Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 288 - с. 281

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 288 - с. 281

Оригинал

домъ за посредничествомъ Ягайла и отрималъ Троки, Стародубъ Сѣверскій и Кремянецъ на Волыни682, который однакожь ему еще въ слѣдство премирительного уговора зъ р. 1392 належалъ ся. Скиргайло добиваючи ся снова о велико-княжескій тронъ въ Литвѣ, бралъ въ оборону тыхъ бояръ и князей, которй съ Витольдомъ спорили. Въ тое время такожь выпущеный зôсталъ зъ вязницѣ знаный намъ зъ мятежи пôдчасъ крещеня Ягайла въ Краковѣ Андрей. Ôнъ отрималъ на пропитанье якую то область въ литовскôй Руси и былъ предкомъ князей Трубецкихъ и Полубиньскихъ683.

Въ р. 1393—1395 Витольдъ затрудненый былъ вôйною съ рицарями нѣмецкого ордина, которй не переставали ссорити князей литовскихъ межи собою. Они передъ недолгôмъ времени вспирали Витольда противу Скиргайлу и Ягайлу, а теперь побужали Ольгердовичей противу Витольду Кейстутовичу. Якъ тогды Витольдъ, такъ теперь рôдный братъ Ягайла Свидригайло, розпочалъ мятежь въ области Витебскôй и Полоцкôй, но побитый войсками Витольдовыми, позбавленый былъ Полоцка и осаженый въ Кревѣ, на мѣстци Александра-Виганта. Ту найшовши много приверженцѣвъ Русинôвъ и Литовцей убѣгъ до Прусъ и принявши титулъ великого князя пустошилъ и розорялъ Литву вразъ съ рицарями, которіи вспомаганьемъ Свидригайла Литву ôтъ Витольда и Ягайла снова ôтклонити замыслили. Они вникали глубоко въ край и даже до землѣ Дрогицкои т. е. на Пôдляше, зъ ôтки много полону забравши, тойже до Прусъ 1394 вывозили. Свидригайло утримовалъ сношенье съ своими приверженцями въ Литвѣ. Именно калауры, т. е. монахи рускіи съ Свидригайломъ заприсягнули ся. Приклоннôсть до князя, который черезвычайно спріялъ рускому исповѣданю, побудили калаурôвъ до предательства. Тіи обовязали-сь въ время, коли явитъ ся Свидригайло съ рицарями въ Литвѣ, наложити по городахъ и замкахъ огонь и улегшити непріятелямъ преобладѣнье городами, якъ то колись Русины и Литовцѣ въ низшôмъ замку Виленьскôмъ за временъ мятежи Витольда были учинили. Однакожь заприсяженье ôткрыто однымъ зъ заприсяженыхъ черцѣвъ, а калауры зôстали строгими муками казнени684. Ôттакъ Витольдъ предпринималъ напады на Прусы и щастье клонило-сь на его сторону, а наконецъ премирилъ ся съ ординомъ р. 1395.

Еще въ р. 1293 коли то не долго по возвысшеню Витольда на престолъ велико-княжества литовского, загадалъ Демитръ Корыбутъ вывязати ся зъ пôдъ власти Витольда, подôбно якъ тое пôзнѣйше або скорше

Примечания

  1. Kojałowicz T. II. p. 37.

    К тексту
  2. Kojałowicz T. II. p. 37.

    К тексту
  3. Długosz L. X. p. 140

    К тексту

Русский перевод

втом при посредничестве Ягайла и получил Троки, Стародуб Северский и Кременец на Волыни682, который, впрочем, причитался ему еще по мирному договору 1392 года. Скиргайло, снова добиваясь великокняжеского престола в Литве, брал под защиту тех бояр и князей, которые спорили с Витовтом. В то же время был выпущен из темницы известный нам по мятежу во время крещения Ягайла в Кракове Андрей. Он получил на пропитание какую-то область в литовской Руси и стал предком князей Трубецких и Полубенских683.

В 1393–1395 годах Витовт был занят войной с рыцарями Немецкого ордена, которые не переставали ссорить литовских князей между собой. Незадолго перед тем они поддерживали Витовта против Скиргайла и Ягайла, а теперь подстрекали Ольгердовичей против Витовта Кейстутовича. Как тогда Витовт, так теперь родной брат Ягайла Свидригайло начал мятеж в Витебской и Полоцкой областях, но, разбитый войсками Витовта, был лишен Полоцка и посажен в Креве, на месте Александра-Виганта. Найдя здесь много приверженцев среди русинов и литовцев, он бежал в Пруссию и, приняв титул великого князя, опустошал и разорял Литву вместе с рыцарями, которые задумали с помощью Свидригайла снова оторвать Литву от Витовта и Ягайла. Они глубоко вторгались в край, даже в Дрогичинскую землю, то есть в Подляшье, и, захватив оттуда много пленных, увели их в 1394 году в Пруссию. Свидригайло поддерживал сношения со своими приверженцами в Литве. А именно калауры, то есть русские монахи, вступили в заговор со Свидригайлом. Привязанность к князю, который чрезвычайно благоприятствовал русскому вероисповеданию, побудила калауров к предательству. Они обязались, когда Свидригайло явится с рыцарями в Литву, поджечь города и замки и облегчить неприятелям овладение городами, как некогда сделали русины и литовцы в нижнем Виленском замке во время мятежа Витовта. Однако заговор был раскрыт одним из заговорщиков-чернецов, и калауры были казнены жестокими пытками684. Затем Витовт предпринимал набеги на Пруссию, и счастье клонилось на его сторону, а наконец в 1395 году он помирился с орденом.

Еще в 1393 году, то есть вскоре после возведения Витовта на престол Великого княжества Литовского, Димитрий Корибут задумал освободиться из-под власти Витовта, подобно тому как позднее или раньше

Примечания

  1. Kojałowicz T. II. p. 37.

    К тексту
  2. Kojałowicz T. II. p. 37.

    К тексту
  3. Długosz L. X. p. 140

    К тексту