История Галицко-Владимирской Руси. Лист 280 - с. 273
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
собѣ Ягайло зъ разу съ Владисливомъ княземъ Опольскимъ. Но еще близшіи права на тронъ польскій притязивалъ Семовитъ, князь Мазовецкій. Сказалисьмо высше, що приверженцѣ Семовита въ Польщи воздвигли были его на ôднôмъ съѣздѣ Сѣрадскôмъ року 1383 на тронъ польскій. Щобы сего князя успокоити, надалъ былъ Ягайло Семовиту землю Радомскую, но понеже бояре и воеводы польскіи (barones et milites) не хотѣли на жаденъ способъ согласити ся на тое, щобы области пôдвладнй безпосередно коронѣ польскôй, надаванй были кому нибудь зъ князей давного роду королевского, такъ ôтнялъ Ягайло ôтъ Семовита землю Радомскую и надѣлилъ его землею Белзкою. По свѣдоцтву польского жерела658, которое намъ о выжреченôмъ наданю вѣсть передало, земля Белзкая въ всѣхъ ôтношеняхъ привосходнѣйшая ôтъ землѣ Радомскои славила-сь урожайностію почвы (gleby), изобильемъ пасовищъ, орошена и живлена была многими рѣчками, поточками и ставами, и вообще отличала-сь такъ дарами природы якъ и культурою. Въ дотычачôй грамотѣ зъ 7 Сѣчня 1396659 вычислилъ Ягайло городы наданй Семовиту въ земли Белзкôй, именно же: Белзъ, Любачевъ, Бужскъ, Грабовецъ, Городло, Севоложь, Лопачôвъ (Лопатынъ?). Надѣленый тыми областьми князь Семовитъ Мазовецкій осталъ ся ленникомъ великого княжества литовского и обовязалъ ся ôтбувати военну службу тымъ способомъ, якимъ полнили и полнити обовязали ся князѣ литовскіи. Зверхъ тыхъ обовязаностій одолжилъ ся Семовитъ доховати вѣрнôсть и послушеньство коронѣ польскôй, королю Владиславу Ягайлу и его женѣ Ядвизѣ, такъ якъ и прочіи князѣ литовско-рускіи въ попереднѣйшихъ лѣтахъ въ слѣдство соединеня Литвы съ Польщею были одолжили ся. Сказуютъ660 такожь, що Ягайло надалъ былъ землю Белзкую Семовиту яко посагъ своей сестры Александры ему заслюбленои, и що тымъ наданьемъ загадалъ былъ заспокоити Семовита за притязаня его до землѣ Куявскои, до которои князѣ Мазовецкіи стародавное право мали и которая тогды еще находила-сь частію въ рукахъ Владислава князя Опольского. Ягайло загадалъ былъ тую землю присоединити до короны, що осуществилъ способомъ, якъ мы простороннѣйше высше уже розказали. А князь нашъ Юрій Белзкій обôбраный своихъ ôтцѣвскихъ земель не мôгъ при теперѣшнихъ обстоятельствахъ польскому королеви противити ся. Литва перестала быти ворогомъ Польщи. Въ слѣдство соединеня Литвы съ Польщею стратилъ Юрій, князь Белзкій, своего давного союзника въ борбѣ съ Польщею, Литву, и лишеный всякои помочи, уступилъ
Примечания
Русский перевод
Ягайло поначалу с Владиславом, князем опольским. Но еще более близкие права на польский престол предъявлял Земовит, князь мазовецкий. Мы сказали выше, что приверженцы Земовита в Польше на одном Серадзском съезде в 1383 году возвели его на польский престол. Чтобы успокоить этого князя, Ягайло пожаловал Земовиту Радомскую землю, но поскольку польские бароны и воеводы (barones et milites) никоим образом не хотели согласиться на то, чтобы области, подвластные непосредственно Польской короне, отдавались кому-либо из князей старого королевского рода, Ягайло отнял у Земовита Радомскую землю и наделил его Белзской землей. По свидетельству польского источника658, передавшего нам известие о вышеназванном пожаловании, Белзская земля, во всех отношениях превосходившая Радомскую землю, славилась плодородием почвы (gleby), обилием пастбищ, была орошаема и питаема многими речками, ручьями и прудами и вообще отличалась как дарами природы, так и возделанностью. В соответствующей грамоте от 7 января 1396 года659 Ягайло перечислил города, пожалованные Земовиту в Белзской земле, а именно: Белз, Любачев, Бужск, Грабовец, Городло, Севолож, Лопачев (Лопатын?). Наделенный этими областями князь Земовит Мазовецкий стал ленником Великого княжества Литовского и обязался отбывать военную службу тем же способом, каким ее несли и обязались нести литовские князья. Сверх этих обязанностей Земовит обязался сохранять верность и послушание Польской короне, королю Владиславу Ягайлу и его жене Ядвиге, так же как и прочие литовско-русские князья обязались в прежние годы вследствие соединения Литвы с Польшей. Говорят660 также, что Ягайло пожаловал Белзскую землю Земовиту как приданое своей сестры Александры, обрученной с ним, и что этим пожалованием он задумал удовлетворить Земовита за его притязания на Куявскую землю, на которую мазовецкие князья имели стародавнее право и которая тогда еще находилась частью в руках Владислава, князя опольского. Ягайло задумал присоединить эту землю к короне, что и осуществил способом, о котором мы уже подробнее рассказали выше. А наш князь Юрий Белзский, лишенный своих отцовских земель, не мог при нынешних обстоятельствах противиться польскому королю. Литва перестала быть врагом Польши. Вследствие соединения Литвы с Польшей Юрий, князь белзский, потерял своего давнего союзника в борьбе с Польшей — Литву — и, лишенный всякой помощи, удалился