История Галицко-Владимирской Руси. Лист 277 - с. 270
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
чено р. 1396 уговоръ, которого содержанье исторія незаховала. По всей вѣроятности зрекли ся были Ядвига и Ягайло своихъ притязаній до Угоръ, но Галиція, Молдавія и Бессарабія фактично позôстали пôдъ верховною властію Польщи. Однакожь Сигисмунтъ не зрѣкъ ся былъ притязаній угорскои короны до тыхъ земель, именно до Галиціи. Въ року 1399 именовалъ Сигисмунтъ воеводу для Галича, хотя тая область находила ся въ рукахъ Польщи649. Впрочемъ Сигисмунтъ и его наслѣдники и въ будущемъ времени королями Галиціи и Володимиря призывати-сь не переставали.
III. ÔТДѢЛЪ.
Ягайло совершилъ въ лѣтахъ 1387 и 1388 за помочію архіепископа гнезненьского и иныхъ епископôвъ польскихъ, королевои Ядвиги и панôвъ польскихъ дѣло миссіи католицизму въ Литвѣ. Литовцѣ придерживаючіи ся до сихъ часъ огнепоклоненя, крестили ся и приняли вѣру католицкую. Русины обитаючіи численно въ Вильнѣ и прочихъ чистолитовскихъ городахъ не хотѣли такъ якъ когда-то многіи литовско-рускіи князѣ въ Краковѣ крестити ся, но остали-сь вѣрніи своему исповѣданю. Одинъ зъ лучшихъ историкôвъ Литвы есть того мнѣнія650, що Литовцѣ строгостію дочесныхъ каръ принуженй были на вѣру латиньскую крестити ся, но що окрещенымъ уже Русинамъ проживаючимъ уже ôтъ давныхъ лѣтъ въ православію, не дѣлано жадного физичного насилія651. Родовитіи Литовцѣ должни были крестити-сь на латиньскую вѣру безъ розличія, хотя гдекотори зъ нихъ преже крещенй въ христіяньскую вѣру, исповѣдали православіе652. Однакожь по всей вѣроятности гдекотори Русины, подôбно якъ когда Ягайло и братя Скиргайло и Вигантъ въ Краковѣ, будучи уже преже крещеніи на рускую вѣру, слѣдовали примѣру прочихъ Литовцей огнепоклонникôвъ и зъ рукъ римскихъ священникôвъ приняли по вторый разъ крещенье и приступили до общества римскои церкви. Ягайло за согласіемъ князей своихъ братей и ли-
Примечания
Dogieli codex diplomaticus T IV. ad a. 1399.
К текстуNarbutta dzieje narodu litewskiego T. V. 407. 408.
К текстуKronika ruska Daniłowicza str. 204. Wilno 1827. „Ягайло пришедъ въ свою отчину въ литовскую землю крести Литву въ нѣмецкую же вѣру и половину (sic) своего народа въ Вильнѣ.“
К текстуKronika ruska Daniłowicza str. 205.
К тексту
Русский перевод
чен в 1396 году договор, содержания которого история не сохранила. По всей вероятности, Ядвига и Ягайло отказались от своих притязаний на Венгрию, но Галиция, Молдавия и Бессарабия фактически остались под верховной властью Польши. Однако Сигизмунд не отказался от притязаний венгерской короны на эти земли, а именно на Галицию. В 1399 году Сигизмунд назначил воеводу для Галича, хотя эта область находилась в руках Польши649. Впрочем, Сигизмунд и его преемники и в последующее время не переставали именоваться королями Галиции и Владимирии.
III. ОТДЕЛ.
Ягайло в 1387 и 1388 годах с помощью гнезненского архиепископа и других польских епископов, королевы Ядвиги и польских панов совершил дело католической миссии в Литве. Литовцы, придерживавшиеся до сих пор огнепоклонничества, крестились и приняли католическую веру. Русины, многочисленно жившие в Вильно и прочих чисто литовских городах, не захотели креститься, как некогда многие литовско-русские князья в Кракове, но остались верны своему исповеданию. Один из лучших историков Литвы держится того мнения650, что литовцы строгостью мирских наказаний были принуждены креститься в латинскую веру, но что над русинами, уже крещенными и издавна жившими в православии, не совершалось никакого физического насилия651. Природные литовцы должны были без различия креститься в латинскую веру, хотя некоторые из них, прежде крещенные в христианскую веру, исповедовали православие652. Однако, по всей вероятности, некоторые русины, подобно тому как в свое время Ягайло и братья Скиргайло и Вигант в Кракове, будучи уже прежде крещены в русскую веру, последовали примеру прочих литовцев-огнепоклонников, приняли из рук римских священников вторичное крещение и вступили в общение с римской церковью. Ягайло с согласия князей, своих братьев, и ли-
Примечания
Dogieli codex diplomaticus T IV. ad a. 1399.
К текстуNarbutta dzieje narodu litewskiego T. V. 407. 408.
К текстуKronika ruska Daniłowicza str. 204. Wilno 1827: «Ягайло, придя в свою отчину, в Литовскую землю, крестил Литву в немецкую же веру и половину (sic) своего народа в Вильно».
К текстуKronika ruska Daniłowicza str. 205.
К тексту