Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 273 - с. 266

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 273 - с. 266

Оригинал

нои Ядвиги635. Такимъ способомъ достоучинилъ Ягайло притязанямъ до реченыхъ земель короны и заспокоилъ Владислава Опольского. Не долго по слюбѣ съ Ядвигою умеръ насильною смертію Александеръ-Вигантъ безъ потомства, а Владиславъ Опольскій ôтобралъ ôтступлени землѣ назадъ, и щобы не былъ принуженъ ôтступити ихъ польскôй коронѣ, заставилъ землю Добриньскую, часть землѣ Куявскои и замокъ Злоторію съ прилежачою землею за певни сумы рицарямъ нѣмецкого ордина636. На прошенье Владислава Опольского выставляютъ Сигисмунтъ и Марія, королева угорская, ему грамоту, въ которôй посвѣдчаютъ, що тіи землѣ замѣнялъ Владиславъ за Галицкую Русь, що есть ихъ справедливымъ дѣдичемъ и свобôднымъ посѣдателемъ и що ему принадлежитъ совершенное право, тіи кому будь даровати, за иніи замѣняти або заставити637. Скоро Владиславъ Опольскій завôзваню Ягайла, щобы реченіи землѣ коронѣ звернулъ, або принаймѣй за нихъ сложилъ голдъ и послушеньство, рѣшительно ôтказалъ ся, тогды Ягайло роспочалъ вôйну съ Владиславомъ Опольскимъ р. 1395. Побѣженый Опольчикъ стратилъ бôльшую ôтъ Людвика набытую область Куявскую, и остоялъ ся лишь въ посѣданю тыхъ земель, которыи въ рукахъ ордина были заставлени. Сыновцѣ Владислава Опольчика такожь пôддали-сь королю и слюбовали послушеньство.

Грамотою зъ дня 25. Сѣчня року 1396 даровуе Владиславъ-Ягайло Русь и Куявы до времени жизни пôдъ титуломъ вѣна своей женѣ совладѣтельци Ядвизѣ638. Владиславъ Опольскій, памятный въ исторіи Галицкои Руси, умирае року 1402. По смерти его выкупуе Ягайло землю Добриньскую. Такимъ способомъ потеряни прежними лѣтами землѣ вернули за помочію литовского владѣтеля до короны.

Соединенье Литвы съ Польщею надало Польщи перевѣсъ и на краи, которй ôтъ восточного юга до Галицкôи Руси притыкали, и которіи еще за временъ Ростиславичей и Романовичей Галицкимъ и Галицко-Володимирскимъ князямъ послушали. Были то краи, замешкани теперь румуньскимъ народомъ, именно Молдавія и Бессарабія. Тіи мали своихъ осôбныхъ воеводъ, которіи до теперь верховную власть короля угорского узнавали. За временъ Ягайла якъ видно зъ грамотъ былъ воеводою Петро р. 1387, Романъ 1392, Стефанъ 1395. Жерела польскіи сказуютъ, що Стефанъ былъ братомъ Петра, и що оба братя за временъ Казимира 1358 о престолъ воеводства молдавского межи собою повадили-сь. Петро изгналъ

Примечания

  1. Krommer.

    К тексту
  2. Dogieli codex diplomaticus Poloniae T. II. N. 329. ad a. 1393.

    К тексту
  3. Грамоты зъ року 1391 и 1392 напечатани: Voigt codex diplomaticus prussicus.

    К тексту
  4. Dogieli codex diplomaticus Poloniae T. II.

    К тексту

Русский перевод

той Ядвиги635. Таким образом Ягайло удовлетворил притязания короны на названные земли и успокоил Владислава Опольского. Вскоре после свадьбы с Ядвигой Александр-Вигант умер насильственной смертью, не оставив потомства, а Владислав Опольский забрал уступленные земли назад и, чтобы не быть вынужденным уступить их Польской короне, заложил Добжиньскую землю, часть Куявской земли и замок Злоторыю с прилегающей землей рыцарям Немецкого ордена за определенные суммы636. По просьбе Владислава Опольского Сигизмунд и Мария, королева венгерская, выдают ему грамоту, в которой удостоверяют, что Владислав получил эти земли в обмен за Галицкую Русь, что он их законный наследник и свободный владелец и что ему принадлежит полное право дарить их кому угодно, обменивать на другие или закладывать637. Когда вскоре Владислав Опольский решительно отказался исполнить призыв Ягайла вернуть названные земли короне или по крайней мере принести за них присягу и послушание, Ягайло в 1395 году начал войну с Владиславом Опольским. Побежденный Опольчик потерял большую, полученную от Людовика, Куявскую область и удержал за собой лишь те земли, которые были заложены в руках ордена. Племянники Владислава Опольчика также подчинились королю и обещали послушание.

Грамотой от 25 января 1396 года Владислав-Ягайло дарует Русь и Куявы пожизненно в качестве вена своей жене и соправительнице Ядвиге638. Владислав Опольский, памятный в истории Галицкой Руси, умирает в 1402 году. После его смерти Ягайло выкупает Добжиньскую землю. Таким образом, земли, потерянные в прежние годы, вернулись к короне с помощью литовского государя.

Соединение Литвы с Польшей дало Польше перевес и над краями, которые с юго-востока примыкали к Галицкой Руси и которые еще во времена Ростиславичей и Романовичей подчинялись галицким и галицко-владимирским князьям. Это были края, населенные ныне румынским народом, а именно Молдавия и Бессарабия. Они имели своих особых воевод, которые до тех пор признавали верховную власть венгерского короля. Во времена Ягайла, как видно из грамот, воеводой был Петр в 1387 году, Роман в 1392-м, Стефан в 1395-м. Польские источники рассказывают, что Стефан был братом Петра и что оба брата во времена Казимира, в 1358 году, поссорились между собой из-за престола Молдавского воеводства. Петр изгнал

Примечания

  1. Krommer.

    К тексту
  2. Dogieli codex diplomaticus Poloniae T. II. N. 329. ad a. 1393.

    К тексту
  3. Грамоты 1391 и 1392 годов напечатаны: Voigt, Codex diplomaticus Prussicus.

    К тексту
  4. Dogieli codex diplomaticus Poloniae T. II.

    К тексту