Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 255 - с. 248

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 255 - с. 248

Оригинал

и ей наслѣдникамъ высылали590. Тіи устройства, якъ ся видитъ, были уже давні, и якъ грамоты намекаютъ, собствени древному княжеству рускому.

На Подôлю княжилъ въ тôмъ времени Константинъ Коріятовичь. Рôкъ смерти того князя означити не знаемъ. Теодоръ, четвертый Коріятовичь, панъ и основатель Мункача на угорскôй Руси, княжилъ по смерти ôтця своего въ Новгородку. Учувши о тôмъ, що братя его на Подôльскôй земли поумирали и що жадного зъ нихъ при животѣ не стало, оставилъ ôтцѣвство свое Новгородокъ, пôйшолъ на Подôлье и засѣлъ землю Подôльскую. Окрôмъ тыхъ князей володѣючихъ на Подôлю вспоминае ся еще въ діеписи Литвы Иванъ Жедевидъ, другій по вѣку сынъ великого князя Ольгерда, яко князь Подôльскій591.

На доказъ, що верховная власть надъ Подôльемъ прислужае Литвѣ, поставилъ великій князь Ольгердъ въ Каменци Подôльскôмъ каштеляна своего по имени Гаштольда. Одно зъ литовскихъ жерелъ592 повѣдае, що Гаштольдъ держалъ Каменецъ Подôльскій и ѣздилъ до пана Бучацкого у которого была донька прекрасной уроды. Староста каменецкій Гаштольдъ просилъ пана Бучацкого, бы тую дочку свою за него ôтдалъ. Бучацкій сказалъ: я бымъ тобѣ радъ далъ дочку свою, но мнѣ не годитъ ся дочки моей христіянки за тебе поганина давати, хотя есь панъ великій, а коли ся окрестишь на нашу вѣру, тогды дамъ ю за тебе. Гаштольдъ окрестилъ ся на ляцку вѣру и на крестѣ дали ему имя Петръ. Гаштольдъ покликаный былъ потôмъ еще ôтъ великого князя Ольгерда справовати урядъ старосты въ головнôмъ городѣ В. княжества литовского, въ Вильнѣ. Ôтъ тогды Гаштольдъ оставивши Подôлье, жилъ въ Вильнѣ и вславилъ ся ревностію доброго католика, а Подôлье оставало ôтъ того времене пôдъ володѣньемъ Коріятовича безъ присутствія литовского старосты.

На Волыни въ тіи времена напотыкаемъ много князей, именно князя Володимирского и Луцкого Любарта Демитрія, который не долго передъ рокомъ 1387 умеръ, зôставивши дорослого, бо уже въ походѣ на Польщу 1376 ôтцю товаришившого сына Теодора. Теодоръ Любартовичь прозывае ся въ грамотахъ зъ р. 1386 разъ княземъ Володимирскимъ, другій разъ

Примечания

  1. Dokumenta A. C. u Stadnickiego S. G. T. II. str. 248. 253. 254.

    К тексту
  2. Bychowca chronica str. 22. „а другій князь Иванъ Жедевидъ, который малъ подôльскую землю.“ Той самъ Иванъ Жедевидъ наведенъ ту стр. 40. яко одинъ зъ гетманôвъ войскъ литовскихъ въ битвѣ пôдъ Дубровнымъ. „а въ Витольдовôмъ войску старшій гетманъ былъ князь Иванъ Жедевидъ, братъ Ягайлôвъ и Витольдôвъ.“

    К тексту
  3. Bychowca chronica str. 26.

    К тексту

Русский перевод

так и ее наследникам590. Эти порядки, как видно, были уже давними и, как намекают грамоты, свойственными древнему Русскому княжеству.

На Подолье в то время княжил Константин Кориатович. Года смерти этого князя определить не можем. Феодор, четвертый Кориатович, господин и основатель Мукачева на Венгерской Руси, после смерти своего отца княжил в Новогрудке. Услышав, что его братья в Подольской земле умерли и что никого из них не осталось в живых, он оставил свою отчину Новогрудок, пошел на Подолье и занял Подольскую землю. Кроме этих князей, владевших на Подолье, в литовской летописи упоминается еще Иван Жедевид, второй по старшинству сын великого князя Ольгерда, как князь подольский591.

В доказательство того, что верховная власть над Подольем принадлежит Литве, великий князь Ольгерд поставил в Каменце-Подольском своего каштеляна по имени Гаштольд. Один из литовских источников592 рассказывает, что Гаштольд держал Каменец-Подольский и ездил к пану Бучацкому, у которого была дочь прекрасной наружности. Каменецкий староста Гаштольд просил пана Бучацкого, чтобы тот отдал за него эту свою дочь. Бучацкий сказал: «Я рад был бы отдать тебе дочь свою, но мне не годится отдавать свою дочь-христианку за тебя, язычника, хотя ты и великий пан; а когда окрестишься в нашу веру, тогда отдам ее за тебя». Гаштольд крестился в ляшскую веру, и при крещении ему дали имя Петр. Позднее великий князь Ольгерд призвал Гаштольда исполнять должность старосты в главном городе Великого княжества Литовского — в Вильно. С тех пор Гаштольд, оставив Подолье, жил в Вильно и прославился рвением доброго католика, а Подолье с того времени оставалось во владении Кориатовича без присутствия литовского старосты.

На Волыни в те времена мы встречаем много князей, а именно владимирского и луцкого князя Любарта-Димитрия, который умер незадолго до 1387 года, оставив взрослого сына Феодора, сопровождавшего отца уже в походе на Польшу в 1376 году. Феодор Любартович в грамотах 1386 года называется то князем владимирским, то

Примечания

  1. Документы A. C. у Стадницкого, S. G. T. II. str. 248. 253. 254.

    К тексту
  2. Bychowca chronica str. 22: «а другой князь Иван Жедевид, который имел Подольскую землю». Тот же Иван Жедевид упомянут там же на стр. 40 как один из гетманов литовских войск в битве под Дубровной: «а в Витовтовом войске старшим гетманом был князь Иван Жедевид, брат Ягайлов и Витовтов».

    К тексту
  3. Bychowca chronica str. 26.

    К тексту