Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 253 - с. 246

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 253 - с. 246

Оригинал

Зауважати належитъ, що кромѣ архіепископства Галицкого еще жадное иное епископство лат. обряда на Руси не мало ôтповѣдного вѣнованя. Про тое не дивъ, що епископы такъ скоро уступали натиску православныхъ, немаючи достаточныхъ средствъ матеріяльныхъ къ своему розпоряженю. Королева Марія въ року 1384 вѣновала епископство Перемышльское волостями, которіи частію до замку Саноцкого, частію до замку Перемышльского, яко власнôсть князей Галицкихъ принадлежали. Именно даровала она на просьбу епископа Перемышльского Ерика села Брозôвъ и Домаразъ положеніи надъ рѣкою Стобницею, — такожь Ровне, Церговъ и Радымно, съ всѣми тыми правами, преимуществами и корыстями, якіи ей попередникамъ на тронѣ княжества Галицкого принадлежали586.

О состояню Галицкихъ епархій гр. обр. въ тôмъ времени майже ничого незнаемъ. По всей вѣроятности Галицкій митрополитъ Антоній проживалъ до року 1391 въ сторонахъ Галицкой Руси, бо не скорше якъ мѣсяця Августа р. 1391 вспоминае патріархъ Антоній въ листѣ до намѣстника на епископствѣ Галицкôмъ Іеромонаха Симеона о смерти Галицкого митрополита, и дѣлае до будущого обсаженя порожного стôлця митрополичого соотвѣтніи представленя587. Мы видѣли передже, що Литва одержала 1375 осôбного митрополита въ особѣ Кипріяна. По смерти кіевско-московского митрополита Алексія переселилъ ся Кипріянъ въ Москву, завôзваный великимъ княземъ Московскимъ Демитріемъ. Кипріянъ не былъ ослужный Московскому царю якъ попередникъ его Алексій. Ôнъ жилъ въ дружбѣ съ Михаиломъ княземъ Тверскимъ, который скрытую вражду съ княземъ Московскимъ еще продолжалъ. Кипріянъ принуженъ былъ царемъ Московскимъ оставити Москву. На его мѣстце возведенъ давный кандидатъ митрополичого престола въ Москвѣ, Іеремонахъ Пименъ. Кипріянъ оставивши Москву приѣхалъ до Кіева 1382 и ту жилъ пôдъ покровительствомъ князя Володимира Ольгердовича намѣстника Литвы въ Кіевѣ до р. 1389, и водилъ ся съ своимъ суперникомъ Московскимъ Пименемъ передъ судъ патріаршій. По смерти своего суперника патріархъ ôтличилъ Кипріяна титуломъ митрополита всей Руси и тогды ажь Кипріянъ по смерти князя Демитрія на призванье наслѣдника его Василія переселилъ ся снова до Москвы, где ажь до своей смерти 1406 проживалъ588.

Власне въ той часъ Кипріянъ повернувши зъ Москвы жилъ въ Кіевѣ, коли собывало-сь такъ сильное движенье противу латиньской ерархіи

Примечания

  1. Stadnicki dodatki do tomu II.

    К тексту
  2. Acta Patriarchatus Constantinopolitani T. II. p. 157. Nr. 427.

    К тексту
  3. Галицкій историческій сборникъ Т. III. стр. 31.

    К тексту

Русский перевод

Следует заметить, что, кроме Галицкого архиепископства, ни одно другое епископство латинского обряда на Руси не имело соответствующего обеспечения. Поэтому неудивительно, что епископы так быстро уступали натиску православных, не имея в своем распоряжении достаточных материальных средств. Королева Мария в 1384 году наделила Перемышльское епископство волостями, которые принадлежали частью к Санокскому замку, частью к Перемышльскому замку как собственность галицких князей. А именно по просьбе перемышльского епископа Эрика она подарила села Брозув и Домараз, расположенные над рекой Стобницей, а также Ровне, Цергов и Радымно со всеми теми правами, преимуществами и выгодами, какие принадлежали ее предшественникам на престоле Галицкого княжества586.

О состоянии галицких епархий греческого обряда в то время мы почти ничего не знаем. По всей вероятности, галицкий митрополит Антоний жил в краях Галицкой Руси до 1391 года, ибо не раньше августа 1391 года патриарх Антоний в письме к наместнику Галицкого епископства иеромонаху Симеону упоминает о смерти галицкого митрополита и делает соответствующие распоряжения о будущем замещении опустевшего митрополичьего престола587. Мы видели прежде, что Литва в 1375 году получила особого митрополита в лице Киприана. После смерти киевско-московского митрополита Алексия Киприан переселился в Москву, призванный великим князем московским Димитрием. Киприан не был так угодлив московскому царю, как его предшественник Алексий. Он жил в дружбе с Михаилом, князем тверским, который еще продолжал тайную вражду с московским князем. Московский царь вынудил Киприана оставить Москву. На его место был возведен давний кандидат на митрополичий престол в Москве иеромонах Пимен. Киприан, оставив Москву, приехал в Киев в 1382 году и жил здесь под покровительством князя Владимира Ольгердовича, наместника Литвы в Киеве, до 1389 года и судился со своим московским соперником Пименом перед патриаршим судом. После смерти своего соперника патриарх отличил Киприана титулом митрополита всея Руси, и тогда лишь Киприан после смерти князя Димитрия по призыву его наследника Василия снова переселился в Москву, где жил до самой своей смерти в 1406 году588.

Как раз в то время, когда Киприан, вернувшись из Москвы, жил в Киеве, происходило столь сильное движение против латинской иерархии

Примечания

  1. Stadnicki, приложения к т. II.

    К тексту
  2. Acta Patriarchatus Constantinopolitani T. II. p. 157. Nr. 427.

    К тексту
  3. Галицкий исторический сборник, т. III, стр. 31.

    К тексту