Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 235 - с. 228

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 235 - с. 228

Оригинал

своемъ животѣ королемъ осадити пôдъ условіемъ, щобы покинулъ православіе и до вѣры католицкой привернулъ ся. Константинъ ѣздилъ до Кракова за глейтовнымъ листомъ, но не хотѣлъ ôтъ православной вѣры ôтступити, ôтъѣхалъ опять до своего господарства и тамъ на Подôлю умеръ. Другій Коріятовичь Юрій такожь держалъ ся крѣпко вѣры православной. Его призвали Волохи до себе на господаря.

За вліяньемъ Людвика короля угорско-польского, основалъ папа епископство въ Серетѣ (въ Молдавіи) и именовалъ сповѣдника королевой польской Елисабеты первымъ Серетскимъ епископомъ. Сей епископъ названый Андрей зъ Кракова, гербу Ястрембецъ, притомный былъ на зъѣздѣ епископôвъ въ Унѣевѣ въ р. 1376. Епископство въ Серетѣ пôдчинено было архіепископови гнезненьскому. Въ Мултанахъ пановалъ Лацко, сынъ Саса, потôмъ Богданъ, наконецъ Петръ сынъ Мускаты, а на Волощинѣ Влодко и Данъ. Молдавскій воевода Лацко принялъ вѣру латиньску. Догадываютъ ся, що сторонництво бояръ, которое вѣрно стояло при православію, неудовольненое призвало Юрія за господаря молдавского. Пôзнѣйше тая обава бояръ молдавскихъ оказала-сь безосновною. Церковь латиньская не могла пустити на Волощинѣ корѣня, тогды бояре не лишь оставили Юрія, но пôдля жерела литовского539 отроили его.

Незнаю, чи прочіи Коріятовичѣ были лат., чи восточного обряду, но положительно утвержати можемъ, що Теодоръ лат. обряду спріялъ. Той князь коли еще княжилъ на угорскôй Руси, окрôмъ кляштору Василіянôвъ на горѣ Мункачѣ, учредилъ костелъ и шпиталъ для католикôвъ въ Берегсажу, близъ Мункача. Юрій вспоминае ся еще р. 1366 въ трансакціи выжь наведенôй. Александеръ Коріятовичь учредилъ кляшторъ Доминиканôвъ въ Смотричу и упосажилъ тойже наданьемъ ланôвъ и млынôвъ (1375)540. Александеръ княжилъ въ Каменцу. Папа Григорій въ листѣ зъ Януаря 1378. зове Александра княземъ зъ Каменца на Руси, похваляе Александра, що ôнъ папу и латиньскую вѣру почитае, ю исповѣдуе и що тую же противу вѣроломнымъ Татарамъ ведля силъ своихъ защищае и проч.541. Ту розумѣе папа Татаръ перекопскихъ, котори Подôлье пустошили и навѣтъ якъ въ були зъ р. 1375 вспоминае ся, Галичу угрожали. Александеръ уже ôтъ многихъ лѣтъ боролъ ся съ невѣрными. Наконецъ былъ ôтъ нихъ убитый, по всей вѣроятности въ ôтвертôмъ сраженю и лягъ на поли битвы яко вѣрный другъ Полякôвъ и лат. вѣры. Константинъ Коріятовичь жилъ еще р. 1388.

Примечания

  1. Bychowca chronica ibidem

    К тексту
  2. Stadnicki S. G. T. II. str. 69.

    К тексту
  3. Theineri monumenta T. I. p. 748.

    К тексту

Русский перевод

своей жизни посадить его королем при условии, чтобы он оставил православие и обратился в католическую веру. Константин ездил в Краков с охранной грамотой, но не захотел отступить от православной веры, уехал опять в свое государство и там, на Подолье, умер. Другой Кориатович, Юрий, также крепко держался православной веры. Его призвали к себе валахи на господарство.

Под влиянием Людовика, короля венгерско-польского, папа основал епископство в Серете (в Молдавии) и назначил духовника польской королевы Елизаветы первым серетским епископом. Этот епископ, по имени Андрей из Кракова, герба Ястшембец, присутствовал на съезде епископов в Унееве в 1376 году. Епископство в Серете было подчинено гнезненскому архиепископу. В Мултании правил Лацко, сын Саса, потом Богдан, наконец Петр, сын Мушаты, а в Валахии — Влайку и Дан. Молдавский воевода Лацко принял латинскую веру. Догадываются, что партия бояр, верно стоявшая за православие, недовольная этим, призвала Юрия на молдавское господарство. Позднее это опасение молдавских бояр оказалось безосновательным. Латинская церковь не смогла пустить корни в Валахии; тогда бояре не только оставили Юрия, но, по литовскому источнику539, отравили его.

Не знаю, были ли прочие Кориатовичи латинского или восточного обряда, но положительно утверждать можем, что Феодор благоволил латинскому обряду. Этот князь, когда еще княжил на Венгерской Руси, кроме василианского монастыря на горе в Мукачеве учредил костел и госпиталь для католиков в Берегсасе, близ Мукачева. Юрий упоминается еще в 1366 году в вышеприведенном соглашении. Александр Кориатович учредил доминиканский монастырь в Смотриче и наделил его пожалованием ланов и мельниц (1375)540. Александр княжил в Каменце. Папа Григорий в письме от января 1378 года называет Александра князем Каменецким на Руси, хвалит Александра за то, что он почитает папу и латинскую веру, исповедует ее и по мере своих сил защищает ее от вероломных татар и пр.541. Здесь папа разумеет перекопских татар, которые опустошали Подолье и даже, как упоминается в булле 1375 года, угрожали Галичу. Александр уже много лет боролся с неверными. Наконец он был ими убит, по всей вероятности в открытом сражении, и пал на поле битвы как верный друг поляков и латинской веры. Константин Кориатович жил еще в 1388 году.

Примечания

  1. Bychowca chronica ibidem.

    К тексту
  2. Stadnicki S. G. T. II. str. 69.

    К тексту
  3. Theineri monumenta T. I. p. 748.

    К тексту