История Галицко-Владимирской Руси. Лист 219 - с. 212
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
лицкому пôдчинилъ лишь пôдвластни Казимиру рускіи епархіи. Туровъ належалъ еще ôтъ временъ Гедымина Литвѣ, не Польщи. Патріарху може быти не знаемо было положенье Турова. Нижели еще новый митрополитъ повернулъ зъ Царгорода, и нижели еще мôгъ взяти ся до строеня дѣлъ церковныхъ въ пôдчиненыхъ ему епархіахъ, Казимира не было уже межи живущими. Ôнъ умеръ 5. Ноемв. 1370. Наступила страшная реакція, и обновили-сь борбы, грозячіи розорити все тое, що Казимиръ и Римъ защепили.
II. ÔТДѢЛЪ.
Владиславъ князь Опольскій
По смерти Казимира Великого насталъ въ Польщи въ слѣдство попереднѣйшихъ трансакцій король угорскій Людвикъ. Жили еще князѣ происходячіи зъ Пястôвъ, Казимиръ князь Щетиньскій на Поморю, сынъ ôтъ доньки Казимира, и Владиславъ князь Опольскій. Отецъ того Владислава звалъ ся Владиславъ а мати Елисабета, сестрѣниця Казимира а донька Силезкого князя и пана де Фирштенбродъ Бернарда. Болеславъ и Елисабета были сродниками въ третôмъ або четвертôмъ степени. Малженьствомъ тымъ укôнчила ся многолѣтная распра межи Болеславомъ Опольскимъ (ôтцемъ) и Бернардомъ княземъ Силезкимъ въ р. 1325. До осуществленя вышь реченого малженьства и до укôньченя распры причинилъ ся самъ король польскій, Владиславъ Локетокъ своимъ посредничествомъ, а папа римскій розрѣшилъ письмомъ зъ року 1325 перепоны церковніи, которіи зъ близкого сродства обохъ малжонкôвъ походили499. Зъ того малженьства родилъ ся памятный въ нашôй исторіи Владиславъ, князь Опольскій, внукъ ôтъ сестры Казимира.
Окрôмъ тыхъ двохъ Пястôвъ, сближеныхъ остатному королеви связею сродства, володѣлъ мазовецкими до составу Польщи принадлежачими землями Семовитъ, потомокъ ôтъ брата рôдного Тройдана, князя мазовецкого. Мазовецкіи князѣ уважали тронъ польскій яко ôтцѣвство роду Пястôвъ. Зверхъ того производили они претенсіи до Галицко-Володимирской Руси еще ôтъ Болеслава Тройдановича.
Находили-сь въ Польщи люде, которіи хотѣли удержати тронъ при родѣ, съ которымъ нарôдъ черезъ тôлько столѣтій дѣлилъ судьбу, и пôдъ
Примечания
Theineri monumenta. T. I. pag. 298, 299 et Anonymus Gneznensis.
К тексту
Русский перевод
политу он подчинил лишь подвластные Казимиру русские епархии. Туров со времен Гедимина принадлежал Литве, а не Польше. Патриарху, быть может, не было известно положение Турова. Прежде чем новый митрополит вернулся из Царьграда и прежде чем смог взяться за устроение церковных дел в подчиненных ему епархиях, Казимира уже не было в живых. Он умер 5 ноября 1370 года. Наступила страшная реакция, и возобновилась борьба, грозившая разрушить все, что насадили Казимир и Рим.
II. ОТДЕЛ.
Владислав, князь Опольский
После смерти Казимира Великого в Польше вследствие прежних соглашений воцарился венгерский король Людовик. Еще жили князья, происходившие от Пястов, — Казимир, князь щецинский в Поморье, сын дочери Казимира, и Владислав, князь опольский. Отца этого Владислава звали Владиславом, а мать — Елизаветой; она была племянницей Казимира и дочерью силезского князя Бернарда, господина Фирштенброда. Болеслав и Елизавета были родственниками в третьей или четвертой степени. Этим браком окончилась многолетняя распря между Болеславом Опольским (отцом) и Бернардом, князем силезским, в 1325 году. Осуществлению вышеупомянутого брака и окончанию распри способствовал своим посредничеством сам польский король Владислав Локеток, а римский папа письмом 1325 года снял церковные препятствия, происходившие из близкого родства обоих супругов499. От этого брака родился памятный в нашей истории Владислав, князь опольский, внук сестры Казимира.
Кроме этих двух Пястов, связанных родством с последним королем, мазовецкими землями, принадлежавшими к составу Польши, владел Земовит, потомок родного брата Тройдена, князя мазовецкого. Мазовецкие князья считали польский престол отчиной рода Пястов. Сверх того, они еще со времен Болеслава Тройденовича выдвигали притязания на Галицко-Владимирскую Русь.
В Польше находились люди, которые хотели удержать престол за родом, с которым народ столько веков делил свою судьбу и под
Примечания
Theineri monumenta. T. I. pag. 298, 299 et Anonymus Gneznensis.
К тексту