История Галицко-Владимирской Руси. Лист 211 - с. 204
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
жели до епископôвъ Любускихъ, не смотрячи на то, що епископы Любускіи уважали ся за справедливыхъ епископôвъ рускихъ и на учрежденье новыхъ епископôвъ въ сторонахъ Руси не милымъ окомъ споглядали. Скоро Казимиръ утвердилъ свое панованье въ земли рускôй въ р. 1349, промышляли папы о тôмъ, щобы на мѣстце 7 епископôвъ и митрополіи до селѣ принадлежачихъ православію (именно въ Кіевѣ, Туровѣ, Луцку, Володимирѣ, Холмѣ, въ Перемышли и въ Галичи) основати 7 латиньскихъ епископствъ а зъ помежи нихъ одну митрополію, якъ видно зъ посланя папы римского до прелатôвъ Польщи писаного въ Марти р. 1351471.
Законъ Миноритôвъ въ Судомирѣ и въ прочихъ городахъ Польщи и въ сосѣднôй Венгріи достарчалъ много мужей, которіи радо принимали ся за трудъ для розширеня вѣры римской на Руси. Николай Русинъ (Nicolaus Ruthenus), монахъ закона Миноритôвъ былъ именованъ церковнымъ викаріемъ Руси (vicarius Russiae) и управлялъ миссіями. Папа довѣдавши ся, що многіи монахи трудившіи ся миссіами на Руси поумирали, а многіи ôтъ своего званя ôтступили, позволилъ письмомъ зъ Ноембрія 1353 писанымъ до выжь помянутого Николая (зъ Кросна), щобы избралъ монахôвъ якихъ нибудь монастырей и областей и щобы ихъ на дѣло миссіи до Руси пôслалъ, а то безъ попередного произволеня настоятилей тыхъ монастырей, которымъ новоизбраніи миссіонары принадлежали472. Якіи-жь были слѣдства тыхъ заботъ папъ римскихъ и трудôвъ миссіонарôвъ католицкихъ, работаючихъ при скутечнôй помочи короля польского Казимира? Самъ папа римскій, Григорій XI. въ булѣ зъ року 1375 утвержае, що за временъ Казимира многіи особы мужеского и женьского пола, многіи пралаты, свѣтскіи ереи и монахи, оставили шизму и многіи ерези и до правдивой вѣры, до соединеня съ римско-апостольскою церковію вернули ся473. Таковый успѣхъ далъ папамъ римскимъ въ руки спосôбнôсть не взираючи на притенсіи епископôвъ Любускихъ посредѣ тыхъ самыхъ миссіонарôвъ, монахôвъ закона Миноритôвъ и Предикаторôвъ именовати епископами.
Еще за житя папы Климента VI. управляючого церковію ôтъ року 1342—1352 перебывалъ въ Перемышли якіи-то епископъ римскіи, Иванъ. Той самъ папа застерѣгъ собѣ выбôръ епископа Перемышльского на случай смерти Ивана, уневажнилъ на передъ всякій иный выбôръ, которыйбы якая нибудь власть сдѣлала, и именовалъ яко наслѣдника епископства въ Перемышли якого-то Николая Русина, пріора закона предикаторôвъ въ Судомирѣ474. Иванъ умеръ а Инокентій VI. новый папа потвердилъ пись-
Примечания
Русский перевод
жели к любушским епископам, невзирая на то, что любушские епископы считали себя законными русскими епископами и неблагосклонно смотрели на учреждение новых епископов в русских краях. Как только Казимир утвердил свою власть в Русской земле в 1349 году, папы стали помышлять о том, чтобы вместо 7 епископий и митрополии, до сих пор принадлежавших православию (а именно в Киеве, Турове, Луцке, Владимире, Холме, Перемышле и Галиче), основать 7 латинских епископств, а из их числа одну митрополию, как видно из послания римского папы к польским прелатам, написанного в марте 1351 года471.
Орден миноритов в Сандомире и в прочих городах Польши и в соседней Венгрии доставлял много мужей, которые охотно брались за труд распространения римской веры на Руси. Николай Русин (Nicolaus Ruthenus), монах ордена миноритов, был назначен церковным викарием Руси (vicarius Russiae) и управлял миссиями. Папа, узнав, что многие монахи, трудившиеся в миссиях на Руси, умерли, а многие отступились от своего призвания, письмом от ноября 1353 года, написанным упомянутому Николаю (из Кросно), позволил ему избрать монахов из каких угодно монастырей и областей и послать их на дело миссии на Русь, и притом без предварительного соизволения настоятелей тех монастырей, к которым принадлежали новоизбранные миссионеры472. Каковы же были последствия этих забот римских пап и трудов католических миссионеров, работавших при действенной помощи польского короля Казимира? Сам римский папа Григорий XI в булле 1375 года утверждает, что во времена Казимира многие лица мужского и женского пола, многие прелаты, белые священники и монахи оставили схизму и многие ереси и вернулись к истинной вере, к соединению с римско-апостольской церковью473. Такой успех дал римским папам возможность, невзирая на притязания любушских епископов, назначать епископами из числа тех самых миссионеров, монахов орденов миноритов и проповедников.
Еще при жизни папы Климента VI, управлявшего церковью с 1342 по 1352 год, в Перемышле пребывал какой-то римский епископ Иван. Тот же папа оставил за собой избрание перемышльского епископа на случай смерти Ивана, заранее объявил недействительным всякое другое избрание, которое произвела бы какая-либо власть, и назначил преемником епископства в Перемышле некоего Николая Русина, приора ордена проповедников в Сандомире474. Иван умер, и Иннокентий VI, новый папа, утвердил пись-