Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 210 - с. 203

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 210 - с. 203

Оригинал

номъ княжества Галицкого въ XII. и XIII. столѣтію, ширили вѣру католицкую и по крайной мѣрѣ старали-сь завести унію т. е. соединенье съ римскою церквою въ предѣлахъ Галицкого княжества. Князѣ Галицко-Рускіи зъ роду Романового, входили въ сношеня съ папами римскими, именно Данило Романовичь узналъ былъ вразъ съ своими епископами папу за голову церкви и принялъ ôтъ него достоинство королевское. Хотя соединенье съ римскимъ престоломъ не было долго тревалымъ, однакожь частіи ôтношеня Данила и его наслѣдникôвъ съ западомъ, а именно сватôвство ихъ съ доньками королей сусѣднихъ исповѣдуючихъ католицизмъ, отвирали по всей вѣроятности для миссіонарôвъ католицкихъ новозаведеного доминиканьского ордина двери до дѣйствъ религійныхъ на Руси, которыхъ слѣдства были еще часто въ теченю времени перекорочени. Зъ другой стороны Литовскіи князѣ почасти еще идолослужителѣ, часто для взглядôвъ политическихъ позволяли римскимъ миссіонарамъ посѣщати ихъ край и католицизмъ проповѣдати. Для подкрѣпленія тыхъ загальныхъ увагъ наведемъ гденекоторіи подробніи событія именно, що жена наслѣдника Данила князя Льва Констанція была донькою короля угорского Беллѣ и ревною католичкою. Сказуютъ, що Констанція спровадила Доминиканôвъ до Львова, а донька ей и князя Льва, Святослава, вразъ съ вдовою по Болеславѣ Встыдливôмъ приняла чинъ монахинь св. Кляры и пôдчасъ похода Татаръ нашедшихъ пôдъ Телебугою на Польщу пребывала въ замку Пьенѣни коло Кростьенка и въ року 1304 житье скôнчила469. Суть слѣды що еще за панованя Гедымина, великого князя Литвы и передъ пересѣченьемъ династіи Даниловичей вводила-сь пôдъ покровительствомъ Литвы вѣра католицкая на Руси, понеже еще року 1320, мѣсяца Януарія, въ время, коли завоеванъ былъ Кіевъ Гедыминомъ, великимъ княземъ Литовскимъ, именуе папа Іоанъ XXII. для вѣрныхъ въ Кіевѣ, которіи въ новѣйшихъ, якъ виражае ся временахъ, повернули до соединеня съ римскою церквою епископа Генрика, монаха закона предикаторôвъ470. Еще Генрикъ Бородатый, князь Силезскій, коли справовалъ опѣкуньство надъ Болеславомъ Встыдливымъ, именовалъ опата монастыра Опатовского епископомъ католицкимъ на Руси. Пôзнѣйше перенесено достоинство и доходы того епископства до Любуского епископства въ Шлезію. Якъ князѣ Силезскіи ôторвали-сь ôтъ Польщи, такъ и епископы ихъ, именно Любускіи не повиновали ся польскимъ королямъ. Казимиръ въ заботахъ о розширенье вѣры католицкой на Руси раднѣйше ôтносилъ ся до папы римского ни-

Примечания

  1. Историческій сборникъ Т. II. ст. 132. пр. 53.

    К тексту
  2. Theineri monumenta Poloniae et Lithvaniae T. I. p. 162.

    К тексту

Русский перевод

столом Галицкого княжества в XII и XIII веках, распространяли католическую веру и по крайней мере старались ввести унию, то есть соединение с римской церковью, в пределах Галицкого княжества. Галицко-русские князья из рода Романова вступали в сношения с римскими папами; а именно Данило Романович вместе со своими епископами признал папу главой церкви и принял от него королевское достоинство. Хотя соединение с римским престолом не было долговременным, однако частые отношения Данила и его наследников с Западом, а именно их браки с дочерьми соседних королей, исповедовавших католицизм, открывали, по всей вероятности, миссионерам католического, недавно учрежденного Доминиканского ордена двери для религиозной деятельности на Руси, плоды которой еще часто пресекались с течением времени. С другой стороны, литовские князья, отчасти еще идолопоклонники, часто по политическим соображениям позволяли римским миссионерам посещать их край и проповедовать католицизм. Для подкрепления этих общих замечаний приведем некоторые подробные события, а именно, что жена наследника Данила, князя Льва, Констанция была дочерью венгерского короля Белы и ревностной католичкой. Говорят, что Констанция привела доминиканцев во Львов, а ее дочь и князя Льва, Святослава, вместе со вдовой Болеслава Стыдливого приняла сан монахинь св. Клары и во время похода татар, пришедших под предводительством Телебуги на Польшу, пребывала в замке Пенины около Кросценко и в 1304 году окончила жизнь469. Есть следы того, что еще при правлении Гедимина, великого князя Литвы, и до пресечения династии Даниловичей на Руси под покровительством Литвы вводилась католическая вера, поскольку еще в 1320 году, в январе, в то время, когда Киев был завоеван Гедимином, великим князем литовским, папа Иоанн XXII назначает для верных в Киеве, которые, как он выражается, в новейшие времена вернулись к соединению с римской церковью, епископа Генрика, монаха ордена проповедников470. Еще Генрик Бородатый, князь силезский, когда осуществлял опеку над Болеславом Стыдливым, назначил аббата Опатовского монастыря католическим епископом на Руси. Позднее достоинство и доходы этого епископства были перенесены в Любушское епископство в Силезии. Как силезские князья оторвались от Польши, так и их епископы, а именно любушские, не повиновались польским королям. Казимир в заботах о распространении католической веры на Руси охотнее обращался к римскому папе, не-

Примечания

  1. Исторический сборник, т. II, ст. 132, пр. 53.

    К тексту
  2. Theineri monumenta Poloniae et Lithvaniae T. I. p. 162.

    К тексту