История Галицко-Владимирской Руси. Лист 195 - с. 188
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
намѣстника, сына своего Володимира428. Ольгердъ уступилъ скоро съ войскомъ зъ завоеваныхъ краѣвъ, бо дѣла военніи призывали его къ инôй сторонѣ, на Подôлье же выслалъ трехъ сынôвъ рôдного брата Коріата, удѣльного князя зъ Новгородка. Тіи за изволеньемъ Ольгерда, и за помочію Литовцей удаютъ ся на Подôлье. На цѣлôй краинѣ Подôльскôй не было ни крѣпости, ни одного города, ни деревомъ рубленого, ни зъ каменя збудованого. Такъ обезоружили были землю Подôльскую Татары. Подôлье пробудило ся ôтъ долгого сна, въ который пôдъ игомъ Татарскимъ погрузило-сь. Коріатовичѣ вôйшли въ порозумлѣнье съ отаманами, постановлеными для выбираня дачки Татарской. Наступило волненье народа, заперечено Татарамъ дань, баскаки до краю невпущени, остатки Татаръ выгнани, а Подôлье ôтъ всякихъ дальшихъ нападôвъ татарскихъ зôстало освобождене. Новіи князѣ высѣкали лѣсы, побудовали городы: Смотричь, Бакоту, Каменецъ, и заселяли опустѣліи обшары новыми пришелцями. Наконецъ подѣлили межи себе городы Подôльскіи и засѣли землю Подôльскую429.
Трехъ лише братей Коріатовичей содѣйствовало при завоеваню Подôля430. Четвертый и молодшій братъ ихъ Теодоръ, приобрѣлъ ласку у короля угорского Людвика и одержалъ ôтъ того долго еще передъ р. 1360 городы и обширніи землѣ въ областяхъ Пôдкарпатскихъ, котри ôтъ непамятныхъ временъ Русины заселяютъ. Ту на горѣ Чернекъ воздвигъ крѣпость Мункачь, основалъ и построилъ обитель Василіанôвъ 8. Марта р. 1360, а жена его, незнаемого происхоженя, основала обитель Василіанокъ431. Настоятель Василіаньского монастыря носилъ всегда титулъ епископа епархіи Мункачевской, и еще днесь зветъ ся такъ одная зъ епархій рускихъ въ Уграхъ, хотя ей епископъ не въ Мункачи, но въ Унгварѣ резидуе.
Современно тымъ событіямъ на Подôлю содѣйствовала Львôвско-Галицкая Русь при выправахъ Казимира. Въ року 1362 або 1363 возникъ
Примечания
Густиньская лѣтопись.
К текстуNarbuta dzieje narodu litewskiego. T. IV. str. 58. 63. кладе движенье народное противу Татаръ на Подôлю, которое мы ту подрôбно описали, пôдъ р. 1351 1352, а битву пôдъ синими Водами въ рôкъ 1363. Зъ Подôля находятъ Татары еще року 1352 за пôдъущеньемъ Ольгерда, польску часть Подôля и предѣлы королевства Угорского. Въ р. 1357 заключилъ еще Казимиръ союзъ съ ними, но если народное движенье попередило вôйну Ольгерда р. 1363, то она собыла-сь межи лѣтами 1357 — 1363, по чемъ бы сокрушенье власти Татарской черезъ битву надъ Синими Водами слѣдовало.
К текстуBychowca ch. „ино тіи княжата Коріатовичѣ три братя пôшли въ Подôльскую землю.“
К текстуBrevis notitia fundationis Koriatovics, olim ducis de Munkacs pro religiosis Ruthenis, ordinis S. Basilii Magni in monte Czernek, a. 1360 factae. Authore Joanicio Basilovits ord. S. Basilii magni protohegymeni. Stadnickiegos. Gedy. T. I.
К тексту
Русский перевод
наместника своего сына Владимира428. Ольгерд вскоре ушел с войском из завоеванных краев, ибо военные дела призывали его в другую сторону, а на Подолье послал трех сыновей родного брата Кориата, удельного князя из Новогрудка. Те по соизволению Ольгерда и с помощью литовцев отправляются на Подолье. Во всем Подольском крае не было ни крепости, ни одного города, ни рубленного из дерева, ни выстроенного из камня. Так обезоружили Подольскую землю татары. Подолье пробудилось от долгого сна, в который погрузилось под татарским игом. Кориатовичи вошли в соглашение с атаманами, поставленными для сбора татарской дани. Поднялось волнение народа, татарам отказали в дани, баскаков в край не впустили, остатки татар выгнали, и Подолье было освобождено от всяких дальнейших татарских набегов. Новые князья вырубали леса, построили города — Смотрич, Бакоту, Каменец — и заселяли опустевшие пространства новыми пришельцами. Наконец они разделили между собой подольские города и заняли Подольскую землю429.
В завоевании Подолья участвовали лишь трое братьев Кориатовичей430. Четвертый и младший их брат Феодор приобрел милость венгерского короля Людовика и получил от него еще задолго до 1360 года города и обширные земли в подкарпатских областях, которые с незапамятных времен заселяют русины. Здесь, на горе Чернек, он воздвиг крепость Мукачево, основал и построил 8 марта 1360 года обитель василиан, а его жена, неизвестного происхождения, основала обитель василианок431. Настоятель василианского монастыря всегда носил титул епископа Мукачевской епархии, и еще ныне так называется одна из русских епархий в Венгрии, хотя ее епископ пребывает не в Мукачеве, а в Ужгороде (Унгваре).
Одновременно с этими событиями на Подолье Львовско-Галицкая Русь содействовала походам Казимира. В 1362 или 1363 году возник
Примечания
Густынская летопись.
К текстуNarbuta dzieje narodu litewskiego. T. IV. str. 58. 63. относит народное движение против татар на Подолье, которое мы здесь подробно описали, к 1351–1352 годам, а битву на Синих Водах — к 1363 году. С Подолья татары еще в 1352 году по наущению Ольгерда нападают на польскую часть Подолья и пределы Венгерского королевства. В 1357 году Казимир еще заключил с ними союз; но если народное движение предшествовало войне Ольгерда 1363 года, то оно произошло между 1357 и 1363 годами, после чего последовало бы сокрушение татарской власти битвой на Синих Водах.
К текстуBychowca ch.: «И те княжата Кориатовичи, три брата, пошли в Подольскую землю».
К текстуBrevis notitia fundationis Koriatovics, olim ducis de Munkacs pro religiosis Ruthenis, ordinis S. Basilii Magni in monte Czernek, a. 1360 factae. Authore Joanicio Basilovits ord. S. Basilii magni protohegumeni. Stadnickiego S. Gedy. T. I.
К тексту