История Галицко-Владимирской Руси. Лист 160 - с. 153
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
всѣхъ политичныхъ движеній, — оже нигде инде по всей вѣроятности, но въ Львовѣ отроили князѣ наслѣдника Галицкого трона, юного мазовецкого князя. Но жерела отвѣтъ на той вопросъ замолчали и лишь передали тое короткое извѣстіе, що Болеславъ по смерти Юрія II, князя цѣлого княжества Галицко (Львôвско)-Володимирского, наслѣдилъ ему яко дядѣ т. е. вуеви своему320. Такожь не знати, якъ долго княжилъ Болеславъ въ Галицкой Руси по смерти Юрія II; по всей вѣроятности и якъ въ обще принято, ôтъ р. 1337 або 1338 до 25. Марта р. 1340.
По смерти Болеслава Тройдановича выступилъ яко местникъ обиды своего сродника и на основѣ сродства, яко иный правовитый наслѣдникъ его, король польскій Казимиръ Владиславичь.
Другимъ притязателемъ Галицко-Володимирской области былъ Любартъ Гедыминовичь.
Любартъ Гедыминовичъ
Мы уже высше сказали, що Любартъ былъ женатый съ сестрою остатного князя Галицко-Володимирского. Основуючи свои права наслѣдственіи до трону Галицко-Володимирского на правѣ жены своей, а може еще и на якôмъ уговорѣ, которымъ по всей вѣроятности заключила-сь вôйна межи Гедыминомъ и князями Галицко-Володимирскими, осадилъ ся Любартъ Гедыминовичь въ Володимирскôй и Луцкôй земли, однакожь не безъ супротивленя тамошнихъ вельможь и князей. Любартъ одныхъ побѣдилъ и зъ посѣдлостей прогналъ321, такъ въ Луцкой земли и прилежачихъ до ней областяхъ322, другихъ оставивши въ занятыхъ ними земляхъ принудилъ покорити ся ему. Незнати, чи Любартъ и Галицію завоевалъ былъ, чи его заборы лишь на едную часть наслѣдія Даниловичей, на землю Володимирскую и Луцкую ограничали-сь. Жерело польское323 уважае Любарта яко наслѣдника Галицко (Львôвско) — Володимирского княжества. Литовское жерело сказуе,
Примечания
Anonymus Gnesnensis (apud Sommersberg II. p. 97) „mortuo magnifico principe Casimiro dicto Georgio totius regni Russiae duce, Troyden dux Mazoviae, qui Casimiro avunculo suo in ducatu Russiae successerat“ etc.
К текстуKrommer. L. XII. p. 308. Lubartus Gedimini Lithvanorum ducis filius cum Vladimiriensium ducis filiam uxorem duxisset omni eo tractu Russiae, qui Lithvanis finitimus est, Russiae ducibus — vel ejectis vel in ditionem acceptis, potitus est.
К текстуDługosz L. IX. p. 1087. относитъ то событіе до пôзнѣйшого времене, пôдъ р. 1349. „Casimirus, rex Poloniae, primum ad terram Lutsko, quam tunc Lubartus Lithvanus filius Gedemini, ejectis antiquis Russiae principibus cum nonnullis aliis pertinenciis occupabat.“
К текстуDługosz: Lubartus ultimus sortem inter fratres non accepit, matrimonium ducis Vlodimiriensis sortitus, cum quo illi ducatus Leopoliensis et Vlodimiriensis obveniebat. Długosz ad. a. 1352. L. IX. p. 1096. „grandi enim praefatus dux Olgerdus cruciabatur spiritu, quod Casimirus Poloniae rex plenam Leopoliensis terrae possesionem, mortuo filio Trojdeni ducis nactus fuisset.“
К тексту
Русский перевод
всех политических движений, — следовательно, по всей вероятности не где иначе, как во Львове, князья отравили наследника галицкого престола, юного мазовецкого князя. Но источники об ответе на этот вопрос умолчали и передали лишь то краткое известие, что Болеслав после смерти Юрия II, князя всего Галицко-(Львовско-)Владимирского княжества, наследовал ему как дяде, то есть своему дяде по матери320. Также неизвестно, как долго Болеслав княжил в Галицкой Руси после смерти Юрия II; по всей вероятности, как и принято вообще, с 1337 или 1338 года до 25 марта 1340 года.
После смерти Болеслава Тройденовича мстителем за обиду своего родственника и на основании родства, как другой законный его наследник, выступил польский король Казимир Владиславич.
Другим притязателем на Галицко-Владимирскую область был Любарт Гедиминович.
Любарт Гедиминович
Мы уже выше сказали, что Любарт был женат на сестре последнего галицко-владимирского князя. Основывая свои наследственные права на галицко-владимирский престол на праве своей жены, а быть может, еще и на каком-то договоре, которым, по всей вероятности, закончилась война между Гедимином и галицко-владимирскими князьями, Любарт Гедиминович утвердился во Владимирской и Луцкой земле, однако не без сопротивления тамошних вельмож и князей. Одних Любарт победил и изгнал из владений321, например в Луцкой земле и прилегающих к ней областях322, других, оставив в занятых ими землях, принудил покориться себе. Неизвестно, завоевал ли Любарт и Галицию или его захваты ограничивались лишь одной частью наследства Даниловичей — Владимирской и Луцкой землей. Польский источник323 считает Любарта наследником Галицко-(Львовско-)Владимирского княжества. Литовский источник говорит,
Примечания
Anonymus Gnesnensis (apud Sommersberg II. p. 97): «mortuo magnifico principe Casimiro dicto Georgio totius regni Russiae duce, Troyden dux Mazoviae, qui Casimiro avunculo suo in ducatu Russiae successerat» («по смерти великолепного князя Казимира, именуемого Георгием, князя всего королевства Руси, Тройден, князь Мазовии, который наследовал своему дяде Казимиру в Русском княжестве») и т. д.
К текстуКромер, L. XII, p. 308: «Любарт, сын литовского князя Гедимина, женившись на дочери владимирского князя, завладел всей той полосой Руси, которая граничит с литовцами, частью изгнав русских князей, частью приняв их под свою власть».
К текстуDługosz L. IX. p. 1087 относит это событие к более позднему времени, под 1349 год: «Казимир, король Польши, сначала пошел на Луцкую землю, которую тогда занимал литовец Любарт, сын Гедимина, изгнав древних князей Руси, с некоторыми иными принадлежностями».
К текстуDługosz: «Любарт последним не получил удела среди братьев, но заключил брак с дочерью владимирского князя, с которой ему достались княжества Львовское и Владимирское». Długosz ad a. 1352. L. IX. p. 1096: «ибо вышеназванный князь Ольгерд сильно терзался духом оттого, что Казимир, король Польши, по смерти сына князя Тройдена получил полное владение Львовской землей».
К тексту