История Галицко-Владимирской Руси. Лист 158 - с. 151
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
гого315. Ханъ татарскій увидѣлъ, що не возможно есть черезъ намѣстникôвъ такъ ôтдалеными сторонами управляти, про то не противилъ ся, коли рускіи бояры князя Мазовецкого Болеслава Тройдановича на княжескій тронъ призвали.
Болеславъ Тройдановичъ
Ôтъ коли Владиславъ Локетокъ, вытиснувши Чехôвъ съ Польщи завладѣлъ Малопольщею, соединилъ въ теченю времене Мало-Польщу съ Велико-Польщею и за повелѣньемъ папы Іоана XXII. принялъ былъ вѣнецъ королевскій: ôтъ тогды водворилась зависть въ сродныхъ Владиславу Локетку князяхъ Мазовецкихъ, которая не тôлько князей Мазовецкихъ характеризуе, но и князей Шлезіи происходячихъ зъ рôзныхъ ôтраслей того самого рода Пястôвъ. Князѣ Мазовецкіи вязали ся ôтъ тогды еще тѣснѣйше, не лише съ Литовцями но и съ рицарями нѣмецкого ордина. Ôтъ коли зачалъ ся споръ о землю поморскую и куявскую межи Польщею и нѣмецкимъ ординомъ, ôтъ коли Владиславъ заключилъ былъ союзъ съ Гедыминомъ и оба князѣ часто соединяли силы свои до бою противу ордину, ôтъ тогды залежало Гедымину дуже на тôмъ, Мазовецкихъ князей ôтъ союза съ ординомъ ôторвати. Зъ ôтси походятъ малженьства и союзы, якіи межи мазовецкими и литовскими дворами завязывали ся. Зъ другой стороны принуджаютъ король ческій, союзникъ ордина и рицарѣ нѣмецкіи мазовецкихъ князей служити имъ при новыхъ военныхъ предпріятіяхъ на Литву и длятого въ лѣтахъ 1336 и 1337 литовскіи князѣ, сынове Гедымина и якій-то боярскій сынъ Русинъ Давидъ, скоро ино минуло небезпеченьство ôтъ стороны Прусъ и войско нѣмецкого ордина до дому ôттягнуло, напали на Мазовію и грозно волости и городы (Пултускъ, Цьеханôвъ) опустошили.
Року 1313 умеръ князь Болеславъ Мазовецкій и зôставилъ трехъ сынôвъ: Семовита (Ziemowita), Тройдана а зъ другой жены Вацлава, которого жерела прозвали Ванькомъ.
Старшій Семовитъ уступилъ скоро зъ поприща дѣяній, а зôставшіи ся Тройданъ и Вацлавъ подѣлили ся ôтцѣвствомъ. Тройданъ княжилъ въ Черску а Вацлавъ въ Плоцку. Тройданъ былъ женатый съ княгинею рускою Маріею. Его жена умерла р. 1341, а ôнъ самъ проживалъ до року 1347. Сынъ Тройдана и Маріи былъ Болеславъ (Тройдановичь), надѣленый, якъ мы уже высше сказали, ôтъ Галицко-Володимирскихъ князей якимъ то удѣломъ и прозваный княземъ Руси уже р. 1327. Сего князя, потомка питомого рода князей Галицко-Володимирскихъ, призвали собѣ князѣ и бояры рускіи одноголосно (unanimiter316) за наслѣдника трону княжества Галицко-
Примечания
Русский перевод
гого315. Татарский хан увидел, что управлять столь отдаленными краями через наместников невозможно, и потому не противился, когда русские бояре призвали на княжеский престол мазовецкого князя Болеслава Тройденовича.
Болеслав Тройденович
С тех пор как Владислав Локеток, вытеснив чехов из Польши, завладел Малой Польшей, со временем соединил Малую Польшу с Великой и по повелению папы Иоанна XXII принял королевский венец, — с тех пор в родственных Владиславу Локетку мазовецких князьях водворилась зависть, которая характеризует не только мазовецких князей, но и силезских князей, происходивших из разных ветвей того же рода Пястов. Мазовецкие князья с тех пор связывались еще теснее не только с литовцами, но и с рыцарями Немецкого ордена. С тех пор как начался спор о Поморской и Куявской земле между Польшей и Немецким орденом, с тех пор как Владислав заключил союз с Гедимином и оба князя часто соединяли свои силы для боя против ордена, Гедимину очень важно было оторвать мазовецких князей от союза с орденом. Отсюда происходят браки и союзы, которые завязывались между мазовецким и литовским дворами. С другой стороны, чешский король, союзник ордена, и немецкие рыцари принуждают мазовецких князей служить им в новых военных предприятиях против Литвы, и потому в 1336 и 1337 годах литовские князья, сыновья Гедимина, и какой-то боярский сын, русин Давыд, как только миновала опасность со стороны Пруссии и войско Немецкого ордена ушло домой, напали на Мазовию и грозно опустошили волости и города (Пултуск, Цеханув).
В 1313 году умер князь Болеслав Мазовецкий и оставил трех сыновей: Земовита (Ziemowita), Тройдена и от другой жены Вацлава, которого источники называли Ванько.
Старший, Земовит, вскоре сошел с поприща деяний, а оставшиеся Тройден и Вацлав разделили отчину. Тройден княжил в Черске, а Вацлав в Плоцке. Тройден был женат на русской княжне Марии. Его жена умерла в 1341 году, а сам он жил до 1347 года. Сыном Тройдена и Марии был Болеслав (Тройденович), наделенный, как мы уже выше сказали, галицко-владимирскими князьями каким-то уделом и называвшийся князем Руси уже в 1327 году. Этого князя, потомка коренного рода галицко-владимирских князей, русские князья и бояре единогласно (unanimiter316) призвали себе в наследники престола Галицко-