История Галицко-Владимирской Руси. Лист 155 - с. 148
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
династіи Ягелонôвъ на тронъ польскій въ р. 1386, чему покоренье князей удѣльныхъ и бояръ Володимирской Руси польской коронѣ послѣдовало. — III. ôтдѣлъ содержитъ время вторичного соединеня Галицкой и Володимирской Руси — теперь пôдъ верховною властію короны польской въ слѣдство персональной уніи Польщи съ Литвою. Борба межи Польщею и Литвою о землѣ Галицко-Володимирской Руси переноситъ ся на дипломатичное поле переговорôвъ. Володимирская и Галицкая Русь участвуютъ въ борбѣ князей литовскихъ молодшой линіи съ польскою короною. Галиція тратитъ свою автономію и стае ся провинціею Польщи въ р. 1432; Володимирія тратитъ такожь остатокъ своей полусамостоятельности и пôдчиняе ся безпосередному владѣню Литвы по смерти Литовско-Луцкого князя Свидригайлы р. 1453.
I. ÔТДѢЛЪ.
По смерти Юрія II. важилъ ся вопросъ, кто въ княжествѣ Галицко-Володимирскôмъ наслѣдити мае. Позôсталъ еще сынъ Данила Мстиславича Юрій. Мстиславъ, отецъ Данила былъ сыномъ короля Данила. Суть историки, которіи того князя уважаютъ за сына одного зъ сынôвъ Гедымина, Наримунта304.
Окрôмъ князей зъ Рурикового поколѣня, володѣючихъ въ сѣвернôй Руси въ Москвѣ, Твери и Володимирѣ клязменьскôмъ, жили еще князѣ рускіи по городахъ и волостяхъ именно на Волыни, которіи свое происходженье ôтъ Романового поколѣня выводили305. Исторія не передала намъ всѣхъ именъ тыхъ родôвъ. Ôтъ нихъ то выводили гдекоторіи пôзнѣйшіи вельможніи домы въ южнôй Руси свое происходженье; такъ н. пр. дôмъ князей Острогскихъ, которыхъ предокъ, Даніилъ Острога, въ современныхъ дѣйствахъ одну зъ головнѣйшихъ роль ôтгрывалъ306. Всѣ жерела соглаша-
Примечания
Stadnicki: Synowie Gedymina T. I. на пôдставѣ Длугоша. Анонимъ, старшій ôтъ Длугоша и современный, зве Юрія filiaster. Длугошъ толковалъ чрезъ братанецъ. Написъ на Евангелію Румянцовского музеа зве Юрія сыномъ Данила (Мстиславича), который вѣроятно женатый съ сестрою Любарта, сплодилъ Юрія и длятого Юрія Анонимъ сестрѣнцемъ (filiaster) Любарта прозвалъ.
К текстуЕнгель, родославная картина объясняючая происходженье князей Заславскихъ, Острогскихъ и прочь, цитована въ повѣсти о Черв. Руси Зубрицкого.
К текстуГвагнинъ въ польскомъ переводѣ Пашковского стор. 316, Т. II. Пов. о червонôй Руси Зубрицкого стор. 96. Зубрицкій на стор. 152 наводитъ еще князей Збаражскихъ (?) и кладе ихъ на рôвнѣ съ князями Острогскими и Белзкими. Въ битвѣ пôдъ Ворсклою 1399 участвуютъ, ведля кроники Быховца, на сторонѣ Литовскôй пятьдесять князей рускихъ. Карамзинъ наводитъ Т. V. стор. 17, межи побитыми въ сраженю пôдъ Ворсклою князей Волыньскихъ Михаила и Димитрія Даниловича. Зубрицкій мнитъ, що они были потомками Даніила Романовича.
К тексту
Русский перевод
династии Ягеллонов на польский престол в 1386 году, за чем последовало подчинение удельных князей и бояр Владимирской Руси польской короне. — III отдел содержит время вторичного объединения Галицкой и Владимирской Руси — теперь под верховной властью польской короны вследствие личной унии Польши с Литвой. Борьба между Польшей и Литвой за земли Галицко-Владимирской Руси переносится на дипломатическое поле переговоров. Владимирская и Галицкая Русь участвуют в борьбе литовских князей младшей линии с польской короной. Галиция теряет свою автономию и становится провинцией Польши в 1432 году; Владимирия также теряет остаток своей полусамостоятельности и подчиняется непосредственной власти Литвы после смерти литовско-луцкого князя Свидригайла в 1453 году.
I. ОТДЕЛ.
После смерти Юрия II встал вопрос, кто должен наследовать в Галицко-Владимирском княжестве. Оставался еще сын Данила Мстиславича Юрий. Мстислав, отец Данила, был сыном короля Данила. Есть историки, которые считают этого князя сыном одного из сыновей Гедимина — Наримунта304.
Кроме князей из Рюрикова поколения, владевших в северной Руси — в Москве, Твери и Владимире на Клязьме, — жили еще русские князья по городам и волостям, а именно на Волыни, которые выводили свое происхождение от Романова поколения305. История не передала нам всех имен этих родов. От них-то выводили свое происхождение некоторые позднейшие вельможные дома в южной Руси; так, например, дом князей Острожских, предок которых, Даниил Острожский, играл одну из главнейших ролей в событиях того времени306. Все источники соглаша-
Примечания
Stadnicki: Synowie Gedymina T. I., на основании Длугоша. Аноним, более древний, чем Длугош, и современник, называет Юрия filiaster («пасынок, племянник»). Длугош толковал это как «братанец». Надпись на Евангелии Румянцевского музея называет Юрия сыном Данила (Мстиславича), который, вероятно, был женат на сестре Любарта и родил Юрия, и потому Аноним назвал Юрия сестричем (filiaster) Любарта.
К текстуЭнгель, родословная таблица, объясняющая происхождение князей Заславских, Острожских и пр., цитированная в «Повести о Червонной Руси» Зубрицкого.
К текстуГваньини в польском переводе Пашковского, стор. 316, т. II. «Повесть о Червонной Руси» Зубрицкого, стор. 96. Зубрицкий на стор. 152 приводит еще князей Збаражских (?) и ставит их наравне с князьями Острожскими и Белзскими. В битве на Ворскле 1399 года, по хронике Быховца, на литовской стороне участвуют пятьдесят русских князей. Карамзин приводит (т. V, стор. 17) среди убитых в сражении на Ворскле волынских князей Михаила и Димитрия Даниловичей. Зубрицкий полагает, что они были потомками Даниила Романовича.
К тексту