Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 148 - с. 141

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 148 - с. 141

Оригинал

той верховного хана киптшакского Усбека проситъ, бы принялъ снова въ Кримъ Христіянъ, которыхъ невѣрніи зъ Судака (въ Кримѣ) были прогнали281. Становище Татаръ до Литовцей означати трудно. Лѣтописи упоминаютъ, що два разы дѣлали Татары за повелѣньемъ хана Усбека строгіи напады на Литву; разъ року 1325282 „и много зла сотвориша Литвѣ и съ многою полоною прійдоша въ Орду;“ другій разъ возобновилъ Усбекъ нападъ на Литву, р. 1336283. Съ всею вѣроятностію приняти можна, що Литовцѣ по первôмъ завоеваню Кіева р 1319, выпертіи были Татарами зъ тыхъ сторонъ наднѣпровскихъ284. Одное жерело розказуе, що по Гедыминѣ Іоанъ Даниловичь Калита, внукъ Ярослава, княжилъ въ Кіевѣ285. Іоанъ Калита былъ великимъ княземъ Московскимъ ôтъ року 1328 — 1340.

Однакожь владѣнье Іоана Калиты, хотя нимъ самымъ далеко розширеное, еще не сягало сторонъ Кіевскихъ. Въ вôйнѣ съ Смоленьскомъ вспоминаютъ ся пôдъ знаменами Московскими князѣ Юріевскіи, Друцкіи, Витебскіи, князь Смоленьского удѣла, — отже князѣ областей надъ высшимъ Днѣпромъ, но не вспоминае ся князь Черниговскій, Переяславскій и пр. Князь Бряньскій есть еще всегда княземъ самостоятельнымъ и независимымъ, хотя въ борбѣ съ Смоленьскомъ уже до великого князя Московского о помôчь удае ся286. Будь що будь Татары розбойничили, и еще въ первой половинѣ XIV. столѣтія розоряли городы и укрѣпленя подôльскіи. Нарôдъ бѣднѣлъ, рѣдѣлъ, а Татары богатѣли. Постановленіи Татарами отаманы выбирали дань и ôтсылали ю до головной касы баскакской до Кіева. Всегда готовіи до розбоѣвъ, пожичали свои военніи полки то Литовцямъ, то съ Русинами и Волохами соединяли ся, и нападали разомъ съ ними на державы католицкіи: то Польщу, то Угорщину.

При всемъ тôмъ военнôмъ розположеню Татары въ религійнôмъ ôтношеню были дуже толерантными. Тое самое жерело, которое намъ о ханѣ Беркдичу розповѣло, розказуе, що на дворѣ его являли ся яко миссіонары обôчь дервишôвъ Магомеданцѣвъ и шамановъ Монгольскихъ, такожь монахи католицкіи посыланіи ôтъ папы, и каждый по своему пересвѣдченю и званію проповѣдалъ и розширялъ вѣру свою.

Заботы папъ римскихъ о роспростороненье католицизма въ сторонахъ рускихъ въ тіи времена неуставали. Въ р. 1329 навернулъ ся князь Руси

Примечания

  1. Hammer-Purgstall. Geschichte der goldenen Horde. S. 292.

    К тексту
  2. Татищевъ. Т. IV. стор. 115.

    К тексту
  3. Никоновска кроника у Карамзина Т. IV.

    К тексту
  4. Р. 1330 княжилъ въ Кіевѣ якій то князь Теодоръ разомъ съ баскакомъ т. е. чиновникомъ Татарскимъ. У Карамзина, извлеченіе зъ новгородской лѣтописи Т. IV. пр. 290

    К тексту
  5. Густиньска лѣтопись въ собра. II. ст. 348.

    К тексту
  6. Карамзинъ Т. IV. стор. 146. 147.

    К тексту

Русский перевод

он просит верховного кипчакского хана Узбека снова принять в Крым христиан, которых неверные изгнали из Судака (в Крыму)281. Отношение татар к литовцам определить трудно. Летописи упоминают, что татары по повелению хана Узбека дважды совершали суровые набеги на Литву: один раз в 1325 году282 — «и много зла сотворили Литве и с большим полоном пришли в Орду»; другой раз Узбек возобновил набег на Литву в 1336 году283. Со всей вероятностью можно принять, что литовцы после первого завоевания Киева в 1319 году были вытеснены татарами из этих приднепровских краев284. Один источник рассказывает, что после Гедимина в Киеве княжил Иоанн Данилович Калита, внук Ярослава285. Иоанн Калита был великим князем московским с 1328 по 1340 год.

Однако владения Иоанна Калиты, хотя и далеко им расширенные, еще не достигали киевских краев. В войне со Смоленском под московскими знаменами упоминаются князья юрьевские, друцкие, витебские, князь смоленского удела — то есть князья областей над верхним Днепром, но не упоминается князь черниговский, переяславский и пр. Брянский князь все еще самостоятелен и независим, хотя в борьбе со Смоленском уже обращается за помощью к великому князю московскому286. Как бы то ни было, татары разбойничали и еще в первой половине XIV века разоряли подольские города и укрепления. Народ беднел, редел, а татары богатели. Поставленные татарами атаманы собирали дань и отсылали ее в главную баскакскую казну в Киев. Всегда готовые к разбою, они отдавали свои военные полки внаем то литовцам, то соединялись с русинами и валахами и нападали вместе с ними на католические державы — то на Польшу, то на Венгрию.

При всей этой воинственности татары в религиозном отношении были весьма терпимы. Тот самый источник, который рассказал нам о хане Беркдише, сообщает, что при его дворе выступали как миссионеры наряду с дервишами-магометанами и монгольскими шаманами также католические монахи, посланные папой, и каждый по своему убеждению и званию проповедовал и распространял свою веру.

Заботы римских пап о распространении католичества в русских краях в те времена не прекращались. В 1329 году князь Руси

Примечания

  1. Hammer-Purgstall. Geschichte der goldenen Horde. S. 292.

    К тексту
  2. Татищев. Т. IV. стор. 115.

    К тексту
  3. Никоновская летопись у Карамзина Т. IV.

    К тексту
  4. В 1330 году в Киеве княжил какой-то князь Феодор вместе с баскаком, то есть татарским чиновником. У Карамзина, извлечение из Новгородской летописи, т. IV, пр. 290.

    К тексту
  5. Густынская летопись в Собрании, т. II, ст. 348.

    К тексту
  6. Карамзин Т. IV. стор. 146. 147.

    К тексту