История Галицко-Владимирской Руси. Лист 143 - с. 136
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
р. 1322 снова борбою съ нѣмецкимъ ординомъ, лишила ихъ въ супокою. Въ прочемъ политичніи ôтношенія Галицко-Володимирскихъ князей до Литвы стали-сь пріязнѣйшими. По всей вѣроятности условлено тогды сватôвства межи обома княжескими дворами. Любартъ (уроженый року 1291) сынъ Гедымина женилъ ся съ дочерію Андрея, або Льва262. Року 1331 выдалъ Гедыминъ третую дочку Марію за князя Мазовецкого, Болеслава Тройдановича. Той князь Мазовецкій може быти за посредствомъ Литвы одержалъ якій-то удѣлъ въ Волыни, въ сторонахъ надбужаньскихъ, которіи до Галицко-Володимирского княжества принадлежали и о Мазовію опирали ся263. Ôтъ того удѣла прозваный былъ княземъ Руси264. Болеславъ воспитанъ былъ по матери въ греч. православію.
Семая донька Гедымина пôшла за наслѣдника трона Галицко-Володимирского княжества и сына Андреевого Юрія II.
Великое царство Татарское розпало ся тогды на бôльше частій, Тшагатай, Хину, Персію, синюю Орду и Киптшакъ. Въ каждôй зъ тыхъ частій вокняжила-сь сталая династія и бôльше меньше мала свою стосовную политику. Споры въ джингисханатѣ о престолъ возъобновили-сь еще, когда пановалъ въ Киптшаку Токтай. Токтай принимае звытяженого воеводу, единого зъ претендентôвъ джингисханату и навлекае на себе вôйну съ Татарами Тшагатая, которая спустошеньемъ земель Киптшакскихъ кôнчила-сь. Однакожь Токтай былъ еще завсѣгды грознымъ. Еще вôйска его вспомагаютъ Галицкого князя пôдъ Люблиномъ, полки его служатъ за волею хана царю Греческому Андроникови, а военніи силы его вспираютъ сѣверорускихъ князей въ вôйнахъ межиусобныхъ. Токтаю, исповѣдавшому давную вѣру Татарскую, слѣдуе року 1313 вѣрный исповѣдникъ Исляму Усбекъ. Для убезпеченя своего панованя убивае Усбекъ правного послѣдника Киптшаку Туглу-Бега, и 120 членôвъ родины приверженцей
Примечания
Казимиръ Гр. Стадницкій есть того мнѣнія, що Любартъ за женою отрималъ Луцкъ съ прилежачими областями, который-то городъ и области Гедыминъ пôдчасъ похода на Льва занялъ былъ.
К текстуМазовія стыкала-сь надъ Нарвою съ Литвою, а надъ Богомъ съ Володимирскою Русію. Бôльшая часть землѣ Ятвяжской была покорена Мазовецкимъ князямъ, друга Литвѣ, третая належала Галицко-Володимирскимъ князямъ. Межѣ тыхъ трехъ княжествъ были ту такъ близко, що Визна до Мазовша, Райгородъ до Литвы, а Дрогичинъ до Волыня належали. Черезъ Мазовію и именно черезъ часть Ятвяжской землѣ ходило ся до середнихъ Прусъ и до Польщи; для того Литовцѣ сохраняли пріязнь съ Мазовецкими князями, для того то и дружества и сватôвства собывали-сь межи обома дворами, такъ за временъ Тройдена, Витенеса, якъ наконецъ и за Гедымина.
К текстуTheineri monumenta Poloniae et Lithvaniae T. I. ad. a. 1327. Вмѣсто Roleslaus должно ту стояти Boleslaus. Зри тую грамоту въ дѣлѣ Гр. Стадницкого: Synowie Gedymina T, II.
К тексту
Русский перевод
в 1322 году снова борьбой с Немецким орденом, оставила их в покое. Впрочем, политические отношения галицко-владимирских князей к Литве стали дружественнее. По всей вероятности, тогда были условлены браки между обоими княжескими дворами. Любарт (родившийся в 1291 году), сын Гедимина, женился на дочери Андрея или Льва262. В 1331 году Гедимин выдал третью дочь, Марию, за мазовецкого князя Болеслава Тройденовича. Этот мазовецкий князь, быть может при посредстве Литвы, получил какой-то удел на Волыни, в побужских краях, которые принадлежали Галицко-Владимирскому княжеству и примыкали к Мазовии263. По этому уделу он назывался князем Руси264. Болеслав по матери был воспитан в греческом православии.
Седьмая дочь Гедимина вышла за наследника престола Галицко-Владимирского княжества, сына Андрея, Юрия II.
Великое Татарское царство распалось тогда на большие части: Чагатай, Китай, Персию, Синюю Орду и Кипчак. В каждой из этих частей утвердилась постоянная династия, и каждая более или менее вела свою собственную политику. Споры о престоле в чингисхановом государстве возобновились еще тогда, когда в Кипчаке правил Токта. Токта принимает побежденного воеводу, одного из претендентов на чингисханов престол, и навлекает на себя войну с чагатайскими татарами, окончившуюся опустошением кипчакских земель. Однако Токта был все еще грозен. Еще его войска помогают галицкому князю под Люблином, его полки по воле хана служат греческому царю Андронику, а его военные силы поддерживают северорусских князей в междоусобных войнах. Токте, исповедовавшему старую татарскую веру, в 1313 году наследует верный исповедник ислама Узбек. Для обеспечения своей власти Узбек убивает законного наследника Кипчака Тугул-бега и 120 членов рода — приверженцев
Примечания
Граф Казимир Стадницкий полагает, что Любарт получил за женой Луцк с прилежащими областями, каковой город и области Гедимин занял во время похода на Льва.
К текстуМазовия соприкасалась по Нареву с Литвой, а по Бугу — с Владимирской Русью. Большая часть Ятвяжской земли была покорена мазовецкими князьями, другая — Литвой, третья принадлежала галицко-владимирским князьям. Границы этих трех княжеств были здесь так близко, что Визна принадлежала Мазовии, Райгород — Литве, а Дрогичин — Волыни. Через Мазовию, и именно через часть Ятвяжской земли, ходили в среднюю Пруссию и в Польшу; поэтому литовцы сохраняли дружбу с мазовецкими князьями, поэтому и происходили дружеские и брачные союзы между обоими дворами — как во времена Тройдена, Витеня, так, наконец, и при Гедимине.
К текстуTheineri monumenta Poloniae et Lithvaniae T. I. ad a. 1327. Вместо Roleslaus здесь должно стоять Boleslaus. См. эту грамоту в труде графа Стадницкого «Synowie Gedymina», т. II.
К тексту