История Галицко-Владимирской Руси. Лист 132 - с. 125
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
и ту обитель собѣ построилъ. Слухъ о его цнотахъ рознѣсъ ся по всей сторонѣ и дôйшолъ до самого князя. Случило-сь, що митрополитъ Максимъ переходилъ черезъ оную землю. Св. Петръ явилъ ся передъ митрополитою, щобы благословленье ôтъ него приняти и принѣсъ ему въ даръ образъ св. Богородицѣ, который самъ намальовалъ.
По смерти митрополита Максима князь Юрій I. усильно намовлялъ многими добродѣтелями по всей сторонѣ прославившого ся Петра, щобы пôйшолъ до Царгорода и у Патріархи осôбного митрополита для южной Руси упросилъ. Петръ приклонилъ ся до мольбы князя и поѣхалъ до Царгороду. Князь безъ вѣдомости Петра просилъ Патріарха, въ письмѣ врученôмъ Петру, щобы его самого на митрополиту поставилъ223. Петръ былъ Патріархомъ Атаназіемъ на митрополиту посвященый, приѣхалъ до Кіева, но увидѣвши тую первѣстную столицю митрополичу Татарами опустошеную, оставилъ ю року 1309224, и переселилъ ся по примѣру своего попередника до Володимра Клязменьского. Ту уступилъ Петру суперникъ его Геронтій, игуменъ Володимирскій, который якъ мы сказали, титулъ митрополита былъ собѣ присвоилъ. Великій князь Московскій Іоанъ Калита понималъ всю важнôсть духовной власти митрополита и вымôгъ ласками и мольбою у Петра, що той переселилъ ся въ столицю великого князя въ Москву, которая ôтъ того времени сдѣлала-сь митрополичею столицею. По желаню Петра положилъ Іоанъ Калита въ Москвѣ камѣнное основанье церкви пресв. Богородицѣ. Вѣрный своему званію не переставалъ Петръ ходити по всей руской земли, щобы устрояти дѣла церковніи, ставити епископôвъ и митрополитôвъ и спорячихъ князей лагодити. Ôнъ умеръ 21. Декемврія 1326 р. а церковь святая причислила го къ лику святыхъ. Тѣло его нетлѣнное спочивае въ Москвѣ въ храмѣ Успеня а память его обходитъ ся 5. Октоврія и 21. Декемврія225.
Съ изъятіемъ вôйны съ Поляками о Люблинъ въ року 1302, которая якъ мы видѣли, утратою Люблина скôнчила ся, непровадилъ Юрій по всей вѣроятности ніякой вôйны до року 1311, но жилъ въ згодѣ и мирѣ съ посторонными народами; по крайной мѣрѣ при недостатку источникôвъ рускихъ, жерела польскіи и литовскіи о якôй вôйнѣ посторонныхъ державъ съ княземъ Галицко-Володимирскимъ ничого не вспоминаютъ. Земля Волыньская, т. е. княжество Галицко-Володимирское, была тогды въ своей
Примечания
Русский перевод
и построил себе там обитель. Слух о его добродетелях разнесся по всей стране и дошел до самого князя. Случилось, что митрополит Максим проезжал через эту землю. Св. Петр явился к митрополиту, чтобы принять от него благословение, и принес ему в дар образ св. Богородицы, который сам написал.
После смерти митрополита Максима князь Юрий I усиленно уговаривал Петра, прославившегося многими добродетелями по всей стране, отправиться в Царьград и испросить у патриарха особого митрополита для южной Руси. Петр склонился на мольбы князя и поехал в Царьград. Князь без ведома Петра просил патриарха в письме, врученном Петру, поставить в митрополиты его самого223. Петр был посвящен патриархом Афанасием в митрополиты, приехал в Киев, но, увидев эту первоначальную митрополичью столицу опустошенной татарами, оставил ее в 1309 году224 и по примеру своего предшественника переселился во Владимир на Клязьме. Здесь Петру уступил его соперник Геронтий, владимирский игумен, который, как мы сказали, присвоил было себе титул митрополита. Великий князь московский Иоанн Калита понимал всю важность духовной власти митрополита и милостями и мольбой добился от Петра, чтобы тот переселился в столицу великого князя — в Москву, которая с того времени стала митрополичьей столицей. По желанию Петра Иоанн Калита положил в Москве каменное основание церкви Пресвятой Богородицы. Верный своему званию, Петр не переставал ходить по всей Русской земле, чтобы устраивать церковные дела, ставить епископов и митрополитов и мирить враждующих князей. Он умер 21 декабря 1326 года, а святая церковь причислила его к лику святых. Его нетленное тело покоится в Москве в Успенском храме, а память его празднуется 5 октября и 21 декабря225.
За исключением войны с поляками за Люблин в 1302 году, которая, как мы видели, окончилась утратой Люблина, Юрий, по всей вероятности, не вел никакой войны до 1311 года, но жил в согласии и мире с чужими народами; по крайней мере, при недостатке русских источников, польские и литовские источники ничего не упоминают о какой-либо войне чужих государств с галицко-владимирским князем. Волынская земля, то есть Галицко-Владимирское княжество, была тогда в своей