История Галицко-Владимирской Руси. Лист 131 - с. 124
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
торôмъ зъ столечныхъ рускихъ городôвъ, надавалъ тронови блеску, вспиралъ бы свѣтскую власть князя своимъ вліяньемъ, стерѣгъ и надзиралъ бы устройство церковное, и щобы клиръ и прочіи пôддани руской державы не принужени были ôтносити-сь въ справахъ найсвятѣйшихъ, бо въ справахъ сумлѣня до митрополита обитаючого далеко за предѣлами державы, и спріяючого часто интересамъ чужого владѣтеля.
Князѣ Галицко-Володимирскіи розпростороннивши владѣнье свое по Днѣперъ и пôдчинивши Кіевъ своей верховнôй власти, мали вліянье на выборъ руского митрополита. Такъ посылалъ Данило Кирила р. 1250 на поставленье въ Кіевского митрополита до Царгорода220. Кирилъ вернувши зъ Царгорода видѣлъ столицю свою Кіевъ розрушену Татарами; прото не хотѣлъ пребывати въ Кіевѣ, но ôтправилъ ся на сѣверную Русь, пребывалъ часто въ Володимирѣ на Клязмѣ, и иніи стороны рускіи ôтвиджовалъ, по своему званію учащи и наказуючи. Ôнъ умеръ въ Переяславѣ залѣскôмъ, а тѣло его было ôтвезено въ Кіевъ, где въ Кіево-софійскôмъ соборѣ спочивае. По смерти Кирила 1281, освяченъ былъ въ Царгородѣ на митрополита Кіевского якій-то Максимъ въ р. 1283. Максимъ вернувши зъ Царгорода пребывалъ до року 1299 въ Кіевѣ, зъ ôттамъ ôтôйшолъ зъ причины второго опустошеня Кіева Татарами, до Володимира Клязменьского, где умеръ 1305, и не въ Кіевѣ, но въ Володимирѣ Клязьменьскôмъ въ соборнôй церкви Андрея Боголюбского былъ похороненый. По смерти Максима игуменъ Володимирскій Геронтій принялъ былъ титулъ митрополита, но еще посвященя ôтъ Царгородского Патріарха не отрималъ былъ. Князѣ Галицко-Володимрскіи оскорблени тымъ, що митрополиты Кіевскіи удалили-сь въ сѣверную Русь, не хотѣли лишити-сь церковного преимущества, которое ôтъ запроваджения вѣры Великимъ князямъ въ Кіевѣ принадлежало. Про то стали Галицко-Володимирскіи князѣ думати, якбы у себе новую рускую митрополію учредити и у Царгородского Патріархи о возвышенье епископôвъ Галицкихъ на митрополитôвъ усильно домагали-сь. Въ однôй поважнôй грамотѣ вспоминае ся Нифонъ яко первый Галицкій митрополитъ221. По Нифонтѣ вторымъ митрополитомъ Галицкимъ поставленъ былъ за стараньемъ князя Юрія I. Львовича св. Петръ.
Св. Петръ
Петръ, сынъ Теодорôвъ, родилъ ся на Волыню и принялъ монашій чинъ въ тринадцятôмъ роцѣ житя своего. Ôнъ выучилъ ся мальованя образôвъ, обходилъ окружніи пустинніи обители, и знайшолъ безмолвное мѣсто на рѣцѣ Ратѣ222, которое собѣ сподобалъ
Примечания
Ипат. лѣт. стор. 185.
К текстуЛистъ Казимира короля Ляхіи до Царгородского Патріархи. Acta patriarchatus Constantinopolitani T. I. edidit Miklosich et Müller.
К текстуДревній монастырь на рѣцѣ Ратѣ стоялъ на горѣ въ селѣ, названôмъ Спаське, иначе Дворце Жолкôвского округа, где еще до днесь полянка на правôмъ березѣ рѣчки Рати, принадлежачая до тамошной приходской церкви, Петровою долиною называе ся. Зри историческій Сборникъ; Выпускъ III. прим. 7.
К тексту
Русский перевод
тором-нибудь из стольных русских городов, придавал бы блеск престолу, поддерживал бы своим влиянием светскую власть князя, стерег бы и надзирал церковное устройство и чтобы клир и прочие подданные русской державы не были вынуждены обращаться в святейших делах, ибо в делах совести, к митрополиту, живущему далеко за пределами державы и часто благоприятствующему интересам чужого государя.
Галицко-владимирские князья, распространив свою власть до Днепра и подчинив Киев своей верховной власти, имели влияние на избрание русского митрополита. Так, Данило в 1250 году посылал Кирилла в Царьград на поставление в киевские митрополиты220. Кирилл, вернувшись из Царьграда, увидел свою столицу Киев разрушенной татарами; поэтому не захотел пребывать в Киеве, но отправился на северную Русь, часто пребывал во Владимире на Клязьме и посещал другие русские края, по своему званию уча и наставляя. Он умер в Переяславле-Залесском, а его тело было отвезено в Киев, где покоится в Киево-Софийском соборе. После смерти Кирилла в 1281 году в Царьграде в 1283 году был посвящен в киевские митрополиты некий Максим. Максим, вернувшись из Царьграда, пребывал в Киеве до 1299 года, оттуда ушел по причине второго опустошения Киева татарами во Владимир на Клязьме, где умер в 1305 году и был похоронен не в Киеве, а во Владимире на Клязьме, в соборной церкви Андрея Боголюбского. После смерти Максима владимирский игумен Геронтий принял было титул митрополита, но еще не получил посвящения от царьградского патриарха. Галицко-владимирские князья, оскорбленные тем, что киевские митрополиты удалились в северную Русь, не хотели лишиться церковного преимущества, которое со времени введения веры принадлежало великим князьям в Киеве. Поэтому галицко-владимирские князья стали думать о том, как бы учредить у себя новую русскую митрополию, и усиленно добивались у царьградского патриарха возведения галицких епископов в митрополиты. В одной важной грамоте упоминается Нифонт как первый галицкий митрополит221. После Нифонта вторым галицким митрополитом был поставлен старанием князя Юрия I Львовича св. Петр.
Св. Петр
Петр, сын Феодора, родился на Волыни и принял монашеский чин на тринадцатом году своей жизни. Он выучился иконописанию, обходил окрестные пустынные обители и нашел безмолвное место на реке Рате222, которое ему полюбилось,
Примечания
Ипат. лет. стор. 185.
К текстуПисьмо Казимира, короля Ляхии, к царьградскому патриарху. Acta patriarchatus Constantinopolitani T. I. edidit Miklosich et Müller.
К текстуДревний монастырь на реке Рате стоял на горе в селе, называемом Спасское, иначе Дворце, Жолкевского округа, где еще поныне полянка на правом берегу речки Раты, принадлежащая тамошней приходской церкви, называется Петровой долиной. См. «Исторический сборник», вып. III, прим. 7.
К тексту