История Галицко-Владимирской Руси. Лист 124 - с. 117
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
на ничемъ, понеже Люблинцѣ крѣпко боронили ся. Князь Юрій и Кондратъ ôтступили ôтъ города довольно окрестности опустошивши198.
Тымъ часомъ выбрали польскіи бояре за князя Малопольского або краковского Болеслава Мазовецкого. Року 1289 посылае Мстиславъ князь Володимирскій Кондрату Семовитовичу помôчь на Болеслава Краковского и становитъ на челѣ помôчныхъ полкôвъ Чудина, своего воеводу. Кондратъ за помочію Мстислава здобувае землю Судомирскую и присоединяе ю къ своимъ прочимъ владѣнямъ. Осадившого ся на тронѣ княжества Краковского Болеслава оспоривае Генрикъ, князь Воротиславскій, и выганяе его зъ Кракова. Болеславъ соединилъ свои силы съ силами Кондрата Мазовецкого и Владислава Локетка, князя Куявско-Сѣрадского и выступилъ противъ Генрику. Левъ въ тôй вôйнѣ межи Генрикомъ, княземъ Воротиславскимъ и Мазовецкими князями о тронъ великого княжества Краковского помагалъ Болеславу противу князю Воротиславскому. Поприщемъ подвигôвъ нашого князя Льва были окрестности Кракова, а зрѣтелями и свѣдками славы его самая величавая столиця Малопольщи Краковъ и пригородокъ Краковскій Тинецъ. Соединени силы рускіи и Мазовецкіи осадили Краковъ. Однакожь мужество горожанъ Краковскихъ стоявшихъ за Генрикомъ и зависть польскихъ воеводъ недôзволили Льву заняти Краковъ приступомъ. Усмотрѣвши нещирôсть у воеводъ польскихъ выслалъ Левъ одну часть войска въ землю Воротиславскую, а коли тое вшедши глубоко въ Шлезію съ многимъ полономъ щастливо повернуло ся, ѣздилъ Левъ до Чехъ, до короля Вацлава „зане любовь держаше съ нимъ велику, и докончалъ съ нимъ миръ до своего живота“199.
Левъ жилъ ôтъ тогды въ тѣснôй и дѣйствительнôй дружбѣ съ Вацлавомъ, королемъ ческимъ ажь до кôнця житя своего. Не взираючи на то, що Литва о спокровненую собѣ Жмудь, которую Нѣмцѣ насильно покорили, кровавую вôйну съ ординомъ провадила, Левъ слѣдуючи примѣру своего ôтця Данила заключалъ съ ординомъ трактаты (заговоры) торговельніи200.
Левъ княжилъ въ трехъ княжествахъ, Белзкôмъ, Перемышльскôмъ и Галицкôмъ. Юрій сынъ его держалъ еще за житя ôтця своего Белзъ и Холмъ и городы смежни Берестю Мѣльникъ и Дрогичинъ. Мстиславъ княжилъ по смерти Володимира, князя Волыньского, Берестейскою, Володимирскою и Луцкою землею. Ему послушали князѣ Пинскіи, Юрій сынъ якого-то Володимира и Давидъ братъ его201. Юрій умеръ р. 1292. Осталъ ся по
Примечания
Русский перевод
ничем, поскольку люблинцы крепко оборонялись. Князь Юрий и Конрад отступили от города, изрядно опустошив окрестности198.
Тем временем польские бояре избрали малопольским, или краковским, князем Болеслава Мазовецкого. В 1289 году Мстислав, князь владимирский, посылает Конраду Земовитовичу помощь против Болеслава Краковского и ставит во главе вспомогательных полков своего воеводу Чудина. Конрад с помощью Мстислава завоевывает Сандомирскую землю и присоединяет ее к прочим своим владениям. Болеслава, утвердившегося на престоле Краковского княжества, оспаривает Генрик, князь вроцлавский, и изгоняет его из Кракова. Болеслав соединил свои силы с силами Конрада Мазовецкого и Владислава Локетка, князя куявско-серадзского, и выступил против Генрика. Лев в этой войне между Генриком, князем вроцлавским, и мазовецкими князьями за престол Краковского великого княжества помогал Болеславу против вроцлавского князя. Поприщем подвигов нашего князя Льва были окрестности Кракова, а зрителями и свидетелями его славы — сама величественная столица Малой Польши Краков и краковский пригород Тынец. Соединенные русские и мазовецкие силы осадили Краков. Однако мужество краковских горожан, стоявших за Генрика, и зависть польских воевод не позволили Льву взять Краков приступом. Заметив неискренность польских воевод, Лев выслал одну часть войска во Вроцлавскую землю, а когда она, зайдя глубоко в Силезию, благополучно вернулась с большим полоном, Лев ездил в Чехию к королю Вацлаву, «ибо держал с ним великую любовь, и заключил с ним мир до конца своей жизни»199.
С тех пор Лев жил в тесной и деятельной дружбе с Вацлавом, королем чешским, до самого конца своей жизни. Невзирая на то что Литва вела с орденом кровавую войну за родственную ей Жмудь, которую немцы насильно покорили, Лев, следуя примеру своего отца Данила, заключал с орденом торговые трактаты (договоры)200.
Лев княжил в трех княжествах — Белзском, Перемышльском и Галицком. Его сын Юрий еще при жизни отца держал Белз и Холм и смежные с Брестом (Берестьемъ) города Мельник и Дрогичин. Мстислав княжил после смерти Владимира, князя волынского, Берестейской, Владимирской и Луцкой землями. Ему подчинялись пинские князья — Юрий, сын какого-то Владимира, и его брат Давыд201. Юрий умер в 1292 году. Остался после
Примечания
Ипат. лет. 217. 218.
К текстуИпат. лет. стр. 226.
К текстуГрамота Юрия II: «pacem et omnimodam caritatem, sicuti tenuerunt Danilo, Leo et Georgius» («мир и всяческую любовь, как держали Данило, Лев и Юрий»). Narbutta dzieje narodu litewskiego T. IV. Dodatek II. st. 132.
К текстуИпат. лет. стор. 226.
К тексту