История Галицко-Владимирской Руси. Лист 122 - с. 115
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
его яко найстаршого въ родинѣ и споры свои залагодили. Тетрархи услухали и зôйшли ся. Въ тôмъ Ногай нечаянно выступилъ съ войскомъ, и захватилъ и убилъ ихъ. Токтай наслѣдилъ теперь въ Улуссѣ киптшакскôмъ въ року 1291. Ôтъ року 1285 не посѣщали Татары черезъ долгое время Галицко-Володимирской Руси.
Ôтношенье князей Галицко-Володимирскихъ до ханôвъ киптшакскихъ установило ся въ слѣдуючій спосôбъ. Галицко-Володимирскіи князѣ не входили въ такую зависимôсть ôтъ Татаръ, якъ князѣ сѣверорускіи. Володимирско-Галицкіи князѣ розполагали свободно наслѣдіемъ княжествъ своихъ, и не потребовали къ тому соизволеня ханôвъ киптшакскихъ. Наслѣдники Данила не нуждали-ся ѣздити въ орду, щобы землѣ зъ рукъ ханôвъ въ наслѣдіе принимати. Не было въ Галицко-Володимирскôй земли татарскихъ баскакôвъ, тысячникôвъ и сотникôвъ для выбираня дачокъ и для вмѣшаня ся въ внутреніи державніи дѣла. Князѣ Галицко-Володимирскіи выбирали саміи дачку для Татаръ (татарщину) и ôтсылали тую въ касу татарскую. Полки татарскіи служили на дворѣ Льва и въ столечнôмъ городѣ того князя яко прибочная стражь поселили ся около его замку.
Володимиръ, князь мудрый, кроткій и благорозумный, изученый въ священôмъ письмѣ, болѣзновалъ тяжко. Чувствуючи близôсть кончины своей записалъ землю Володимирскую стрыечному брату своему Мстиславу, а щобы тому передъ користолюбіемъ Льва и Юрія наслѣдіе убезпечити, здѣлалъ завѣщанье въ притомности запрошеныхъ къ тому татарскихъ радцѣвъ. Мстиславъ обнялъ области и городы Володимира заразъ по его смерти, котора въ р. 1289 послѣдовала. Надармо посылалъ Левъ до Володимира, лежачого на смертной постели, епископа своего Перемышльского Мемнона съ просьбою, щобы ему Бресть ôтступилъ. Володимиръ ôтказалъ тôй просьбѣ „чи мала ти“ (сказалъ Володимиръ послу Льва) „твоя земля, еще Берестя хочешь, а самъ держишь княженія три, Галицкое, Перемышльское и Белзкое“ р. 1288. Грамоту, которою ôнъ Володимирскую область Мстиславу ôтказалъ, обнародовилъ епископъ Володимирскій Евсегній, призвавши мѣстичей рускихъ и нѣмецкихъ, и благословилъ Мстислава крестомъ воздвизальнымъ на княжество Володимирское. Мимоходомъ примѣтити належитъ, що въ тôмъ времени обитали въ Володимирѣ обôчь мѣстичей рускихъ и нѣмецкихъ также жидове (знать зъ Крыму ту поселившіи ся Караиты), Сурожцѣ, т. е. Сарацены и Новгородцѣ, т. е. купцѣ Новогородскіи.
Скоро по смерти Володимира 1289 опановалъ Юрій его городы Бересть, Каменецъ и Бѣльскъ за помочію молодшихъ бояръ и коромолниковъ Берестянъ. Мстиславъ пôслалъ тогды Юрія, князя Пороського, щобы призвалъ и привелъ Татаръ на Юрія. Той загроженый вступилъ ся зъ вышь-помянутыхъ городôвъ, пограбивши всѣ домы стрыя своего. На тôмъ
Русский перевод
его совета как старшего в роде и уладили свои споры. Тетрархи послушались и сошлись. Тут Ногай неожиданно выступил с войском, захватил их и убил. Токта наследовал теперь в Кипчакском улусе в 1291 году. С 1285 года татары долгое время не посещали Галицко-Владимирскую Русь.
Отношения галицко-владимирских князей к кипчакским ханам установились следующим образом. Галицко-владимирские князья не входили в такую зависимость от татар, как князья северорусские. Владимиро-галицкие князья свободно распоряжались наследованием своих княжеств и не нуждались для этого в соизволении кипчакских ханов. Наследникам Данила не нужно было ездить в Орду, чтобы принимать земли в наследство из рук ханов. В Галицко-Владимирской земле не было татарских баскаков, тысячников и сотников для сбора дани и для вмешательства во внутренние государственные дела. Галицко-владимирские князья сами собирали дань для татар (татарщину) и отсылали ее в татарскую казну. Татарские полки служили при дворе Льва и поселились в стольном городе этого князя, около его замка, как личная стража.
Владимир, князь мудрый, кроткий и благоразумный, сведущий в Священном Писании, тяжко болел. Чувствуя близость своей кончины, он завещал Владимирскую землю своему двоюродному брату Мстиславу, а чтобы обезопасить его наследство от корыстолюбия Льва и Юрия, составил завещание в присутствии приглашенных для того татарских советников. Мстислав принял области и города Владимира тотчас после его смерти, последовавшей в 1289 году. Напрасно Лев посылал к лежавшему на смертном одре Владимиру своего епископа перемышльского Мемнона с просьбой, чтобы тот уступил ему Брест. Владимир отказал в этой просьбе: «Мала тебе, — сказал Владимир послу Льва, — твоя земля, еще и Бреста хочешь, а сам держишь три княжения — Галицкое, Перемышльское и Белзское», в 1288 году. Грамоту, которой он отказал Владимирскую область Мстиславу, обнародовал владимирский епископ Евсигний, созвав русских и немецких горожан, и благословил Мстислава крестом воздвизальным на Владимирское княжество. Мимоходом следует заметить, что в то время во Владимире наряду с русскими и немецкими горожанами жили также евреи (по-видимому, поселившиеся здесь из Крыма караимы), сурожцы, то есть сарацины, и новгородцы, то есть новгородские купцы.
Вскоре после смерти Владимира в 1289 году Юрий завладел его городами Брестом (Бересть), Каменцем и Бельском с помощью младших бояр и крамольников-берестян. Мстислав послал тогда Юрия, князя поросского, чтобы тот призвал и привел татар на Юрия. Тот, оказавшись под угрозой, ушел из вышеупомянутых городов, разграбив все дома своего дяди. На том