История Галицко-Владимирской Руси. Лист 119 - с. 112
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Зъ земель польскихъ стыкали ся съ княжествами Галицко-Володимирскими, Мазовія и земля Краковская. Мазовія была по смерти Семовита подѣлена межи два сыны его Кондрата и Болеслава. Болеславъ посварилъ ся съ Кондратомъ Мазовецкимъ и побудилъ князя Володимирского Володимира до вôйны на Кôндрата 1279. Вôйна кôнчила-сь тымъ, що Володимиръ и Кондратъ помирили ся192. Ôттогды проживали Кондратъ и Володимиръ въ добрôй пріязни. Кондратъ зове Володимира своимъ господиномъ, который ему есть въ ôтця мѣсто и держитъ его пôдъ рукою своею; Володимиръ же ôтъ тогды помагае Кондрату противу Болеславу. Такъ ôтправилъ былъ р. 1280 войска на лодяхъ рѣкою Вислою, которіи Кондрату при зовоеваню города Гостинной вспомагали193.
Въ Краковскôмъ княжествѣ княжилъ Болеславъ Встыдливый до року смерти своей 1279. Съ нимъ вымерла старшая линія Пястовичей. Князѣ молодшихъ линій Семовитовичѣ Мазовецкіи съ Казимирчиками, и Болеславичами Великопольскими начали споръ о Краковскій престолъ. Левъ корысталъ зъ тыхъ непокоѣвъ, бы якою-то часткою въ земли Лядскôй або якимъ городомъ въ украйной Польщи заволодѣти. Въ тôй цѣли просилъ у Ногая помочи. Ногай приказалъ князямъ Волыньскимъ выступити въ поле и Льва вспомагати. Левъ и Юрій сынъ его, Володимиръ съ Мстиславомъ и сыномъ Даниломъ и рать Татарская вторгнули въ украйну Польщу. Межи тымъ зъ притязателей великокняжеского престола въ Польщи засѣлъ и укрѣпилъ ся на немъ Лешокъ Чорный зъ линіи Казимировичей. Той выступилъ противъ Льву, встрѣтилъ его на дорозѣ до Кракова и побѣдилъ въ р. 1280. Левъ вернулъ ся домôвъ съ встыдомъ. Тогды Лешко связалъ ся съ Болеславомъ Мазовецкимъ, который якъ мы видѣли, жилъ въ нелюбію съ братомъ своимъ Кондратомъ и съ Володимиромъ, княземъ Володимирскимъ.
Погранична вôйна межи Галицко-Володимирскими князями и Лешкомъ Чорнымъ продолжала ся еще черезъ якоесь время. Лешко за помочію Люблинцей взялъ украйное село руское Воинъ; по тому напалъ на городъ Льва, Переворскъ и спалилъ тойже р. 1281. Щобы Володимира Волыньского за участье въ походѣ на Польщу 1280 укарати, пôславъ Лешокъ на него полки свои, которіи около Берестя на пограничнôй рѣцѣ Кроснѣ воевали, но Берестяне ôтперли нападъ и розбили Ляхôвъ року 1281194.
Въ тôмъ роцѣ умеръ ханъ киптшакскій Менгутимуръ. По немъ слѣдовалъ на престолѣ Киптшака молодшій братъ его Тудай-Менгу. Такъ
Примечания
Русский перевод
Из польских земель с галицко-владимирскими княжествами соприкасались Мазовия и Краковская земля. Мазовия после смерти Земовита была разделена между двумя его сыновьями, Конрадом и Болеславом. Болеслав поссорился с Конрадом Мазовецким и побудил владимирского князя Владимира к войне против Конрада в 1279 году. Война окончилась тем, что Владимир и Конрад помирились192. С тех пор Конрад и Владимир жили в доброй дружбе. Конрад называет Владимира своим господином, который ему вместо отца и держит его под своей рукой; Владимир же с тех пор помогает Конраду против Болеслава. Так, в 1280 году он отправил по реке Висле на ладьях войска, которые помогали Конраду при взятии города Гостынина193.
В Краковском княжестве до года своей смерти, 1279-го, княжил Болеслав Стыдливый. С ним вымерла старшая линия Пястов. Князья младших линий — мазовецкие Земовитовичи с Казимировичами и великопольскими Болеславичами — начали спор о краковском престоле. Лев воспользовался этими смутами, чтобы завладеть какой-нибудь частью Ляшской земли или каким-нибудь городом в пограничной Польше. С этой целью он просил помощи у Ногая. Ногай приказал волынским князьям выступить в поле и помогать Льву. Лев и его сын Юрий, Владимир с Мстиславом и сыном его Данилом и татарская рать вторглись в пограничную Польшу. Тем временем из притязателей на великокняжеский престол в Польше сел и утвердился на нем Лешек Черный из линии Казимировичей. Он выступил против Льва, встретил его на пути к Кракову и победил в 1280 году. Лев вернулся домой со стыдом. Тогда Лешек вступил в союз с Болеславом Мазовецким, который, как мы видели, жил в неприязни со своим братом Конрадом и с Владимиром, князем владимирским.
Пограничная война между галицко-владимирскими князьями и Лешеком Черным продолжалась еще некоторое время. Лешек с помощью люблинцев взял пограничное русское село Воин; затем напал на город Льва Переворск и сжег его в 1281 году. Чтобы наказать Владимира Волынского за участие в походе на Польшу в 1280 году, Лешек послал на него свои полки, которые воевали около Бреста (Берестя) на пограничной реке Кросне, но берестяне отразили нападение и разбили ляхов в 1281 году194.
В том же году умер кипчакский хан Менгу-Тимур. После него кипчакский престол занял его младший брат Туда-Менгу. Так