История Галицко-Владимирской Руси. Лист 116 - с. 109
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Левъ упослѣдженъ ôтъ ôтця и лишенъ при Перемышльскôмъ княжествѣ, негодовалъ уже тогды на таку систему, которая Шварна и Василька предпочела и его при однôмъ лишь Перемышльскôмъ княжествѣ лишила.
Року 1268, коли Войшелкъ съ Болеславомъ Краковскимъ войну провадилъ, вспомагали Войшелка Шварно, Василько и Володимиръ, Левъ же и его полки не участвовали въ тôй войнѣ183. Въ тôмъ самôмъ року Русь умирила-сь съ Ляхами. Тогды Войшелкъ въ пересвѣдченю, що земля литовская на супротивъ ворогôвъ убезпечена, ôтдалъ престолъ и княженье въ Литвѣ самому Шварнови, а самъ еще разъ надѣвши черничу одежу удалилъ ся въ Угровескъ въ монастырь. Если Левъ уже передже негодовалъ зъ причины, що Шварно бôльшую часть ôтцѣвского достояня наслѣдилъ, то теперь, коли Шварно наслѣдивши въ Литвѣ сталъ быти могучественѣйшимъ ôтъ Льва и предѣлы княжества его отвсюды стиснилъ, негодованье перемѣнило ся въ зависть и ярость, которую обернулъ напротивъ виновнику и творцю такого составу князю монаху Войшелку. Про то не дивно намъ буде, що Левъ зôйшовши ся съ Войшелкомъ въ Володимирѣ и розпаливши кровь свою хмѣлевымъ напоемъ, въ черезмѣрнôмъ престрастію убилъ его184. По убіеню Войшелка скôнчила ся обава Льва. Въ Литвѣ зôсталъ Шварно Тройденомъ вытисненый, послѣ чего въ року 1270 умеръ. Левъ наслѣдилъ по Шварнѣ землѣ его Галицкую и Белзкую (вразъ съ Холмскою и Червеньскою). Въ рôкъ по тôмъ умеръ и Василько роздѣливши Володимирское княжество межи родину, именно надѣливши свого сына Володимира Володимирскою а иного сына Данилового Мстислава Луцкою землею.
Володимиръ и Левъ
Въ Володимирскôмъ княжествѣ пôдъ рукою Володимира встрѣчаемъ Василька князя Слонимского и Юрія князя Пороського т. е. на Поросю185. Первый дѣйствуе яко воевода, другій яко посолъ; оба находились въ службѣ Володимира, но удѣльными князями знать они не были.
Зъ потомкôвъ Романа въ низходячôй линіи жили тогды слѣдуючіи: Левъ и Мстиславъ, сынове Данила, и Володимиръ, сынъ Василька. Льву родилъ ся сынъ Юрій. Левъ надѣлилъ его, коли возмужалъ, княжествомъ Белзкимъ; Мстиславу родилъ ся Данило. Той такожь прійшовши до доспѣлыхъ лѣтъ участвовалъ въ военныхъ походахъ, но чи по звычаю рускому надѣленъ былъ такожь якою областію, не знаемъ. Кто по смерти Василька былъ головою родины, опредѣлити трудно. Мы замѣчаемъ якое-то нелюбіе и несогласіе межи членами родины, ба навѣтъ сепаратизмъ. Такъ н. пр. въ вôйнѣ р. 1273, которую провадитъ Володимиръ съ Литовскимъ княземъ
Примечания
Русский перевод
Лев, обделенный отцом и оставленный при Перемышльском княжестве, уже тогда негодовал на такую систему, которая отдала предпочтение Шварну и Васильку, а его оставила лишь при одном Перемышльском княжестве.
В 1268 году, когда Войшелк вел войну с Болеславом Краковским, Войшелку помогали Шварно, Василько и Владимир, Лев же и его полки в этой войне не участвовали183. В том же году Русь помирилась с ляхами. Тогда Войшелк, убедившись, что Литовская земля обеспечена от врагов, отдал престол и княжение в Литве одному Шварну, а сам еще раз надел монашескую одежду и удалился в Угровеск, в монастырь. Если Лев и прежде негодовал из-за того, что Шварно унаследовал большую часть отцовского достояния, то теперь, когда Шварно, получив наследство в Литве, стал могущественнее Льва и отовсюду стеснил пределы его княжества, негодование превратилось в зависть и ярость, которую он обратил против виновника и творца такого положения — князя-монаха Войшелка. Поэтому нам не покажется удивительным, что Лев, встретившись с Войшелком во Владимире и разгорячив кровь хмельным питьем, в чрезмерной запальчивости убил его184. С убийством Войшелка прекратились опасения Льва. В Литве Шварно был вытеснен Тройденом, после чего в 1270 году умер. Лев наследовал после Шварна его земли — Галицкую и Белзскую (вместе с Холмской и Червенской). Через год после этого умер и Василько, разделив Владимирское княжество между родичами, а именно наделив своего сына Владимира Владимирской, а другого — сына Данилова, Мстислава, — Луцкой землей.
Владимир и Лев
Во Владимирском княжестве под рукой Владимира мы встречаем Василька, князя слонимского, и Юрия, князя поросского, то есть в Поросье185. Первый действует как воевода, второй как посол; оба состояли на службе у Владимира, но удельными князьями, по-видимому, не были.
Из потомков Романа по нисходящей линии жили тогда следующие: Лев и Мстислав, сыновья Данила, и Владимир, сын Василька. У Льва родился сын Юрий. Лев, когда тот возмужал, наделил его Белзским княжеством; у Мстислава родился Данило. Тот, также достигнув зрелых лет, участвовал в военных походах, но был ли он по русскому обычаю наделен какой-либо областью, мы не знаем. Кто после смерти Василька был главой рода, определить трудно. Мы замечаем какую-то нелюбовь и несогласие между членами рода и даже сепаратизм. Так, например, в войне 1273 года, которую Владимир ведет с литовским князем