Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 110 - с. 103

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 110 - с. 103

Оригинал

же до дому сразились Польскіи полки съ Рускими полками Шварна у Воротъ. „Ляхове еще бяхутъ не вошли въ свою землю, но токмо бяхутъ Ворота прошли, се же бяшетъ мѣсто твердо, зане не можно бысть обôйти никуда — тѣмже нарѣкахутъ ся ворота тѣсноты рады.“ Въ тыхъ предѣлахъ мѣстило Володимирско-Галицкое княжество цѣлу Волыньскую землю, сягаючую ôтъ западного Буга по Днѣпръ и Припеть, часть Литовского Полѣся164. такъ званую горную сторону Перемышельскую надъ Саномъ и куснѣкъ Галицкого Пôдгôря165, цѣлое Покутье, т. е. области по правôй сторонѣ Днѣстра ажь по Карпаты, цѣлое Подôлье т. е. просторонь ôтъ рѣки Стрыпы ажь по за Днѣперъ до Чорного моря и Понизье, обнимаючое цѣлое побережье низшого Днѣстра ажь до устя тогоже въ чорное море166. Тая держава дѣлила ся за временъ Данила и его наслѣдникôвъ на княжества, Галицкое, Перемышльское, Белзкое и Володимирское. Княжество Володимирское роскладалось на землю Володимирскую, Луцкую и Берестейскую, а княжество Белзкое на землю Белзкую и Холмскую167.

Тіи землѣ частію одѣдиченіи ôтъ Романа, а частію приобрѣтени и умножени оружіемъ Данила уважаніи были яко собственнôсть рôду Романовичей.

Князь Данило укрѣпивши ся на престолѣ, роздалъ землѣ просторонного Галицко-Володимирского княжества межи свою найближшу семію, именно надѣлилъ Василька Володимирскимъ, Шварна Галицкимъ, а Льва Перемышльскимъ княжествомъ. Всѣ три повинуютъ ся Данилу яко верховному князю. Они являютъ ся на челѣ полкôвъ и участвуютъ по приказу Данила въ военныхъ подвигахъ. Однакожь не были то послухъ и повинованье ся принуженое, но добровôльное, опертое на родинной системѣ, совокупляючой значительну часть руского племени въ бôльшую политическую цѣлôсть. Въ прочемъ Данило хотя верховный князь и воджь не поступалъ самовôльно, но передъ начинаньемъ важныхъ дѣлъ требовавшихъ общого содѣйства, созывалъ братôвъ и сынôвъ своихъ на совѣтъ и сгадавши ся съ ними, предпринималъ военніи походы, або заключалъ договоры съ сусѣдними народами.

Зъ побôчной линіи того рода проживали за Данила еще Всеволодъ сынъ Александра Белзкого, и Ярославъ и Всеволодъ сынове Ингваря Луц-

Примечания

  1. Ипат. лѣт. стор. 206. „Мстиславъ — воюе на Полѣсю и пр. — Пôзнѣйше: Województwo Podlaskie“ обнимало землю Ятвязкую.

    К тексту
  2. Такъ зове ся въ лѣтописи западная часть Галиціи у подножія Карпатъ; Ип. лѣт. стор. 174. „Михайлови же стоящу на Подгоріи“. —

    К тексту
  3. Названія: горная сторона Перемышльская, — Понизье, читаютъ ся въ лѣтописи Ипат: стор. 176. —

    К тексту
  4. Мирная грамота межи князями Литовскими а королемъ польскимъ. Акта запад. Россіи. Томъ I. услов. 2.

    К тексту

Русский перевод

же пути домой польские полки сразились с русскими полками Шварна у Ворот. «Ляхи еще не вошли в свою землю, но только прошли Ворота, а это было место крепкое, так что нельзя было никуда обойти, — потому и называются Ворота, тесноты ради». В этих пределах Владимиро-Галицкое княжество вмещало всю Волынскую землю, простиравшуюся от Западного Буга до Днепра и Припяти, часть Литовского Полесья164, так называемую Горную сторону Перемышльскую над Саном и кусок Галицкого Подгорья165, все Покутье, то есть области по правому берегу Днестра до самых Карпат, все Подолье, то есть пространство от реки Стрыпы за Днепр до Черного моря, и Понизье, обнимавшее все побережье нижнего Днестра до его впадения в Черное море166. Это государство делилось во времена Данила и его наследников на княжества Галицкое, Перемышльское, Белзское и Владимирское. Владимирское княжество распадалось на земли Владимирскую, Луцкую и Берестейскую, а Белзское княжество — на земли Белзскую и Холмскую167.

Эти земли, частью унаследованные от Романа, частью приобретенные и умноженные оружием Данила, считались собственностью рода Романовичей.

Князь Данило, утвердившись на престоле, раздал земли обширного Галицко-Владимирского княжества своей ближайшей родне, а именно наделил Василька Владимирским, Шварна Галицким, а Льва Перемышльским княжеством. Все трое повинуются Данилу как верховному князю. Они выступают во главе полков и участвуют по приказу Данила в военных походах. Однако это было не вынужденное послушание и повиновение, а добровольное, основанное на родовой системе, объединявшей значительную часть русского племени в большее политическое целое. Впрочем, Данило, хотя и верховный князь и вождь, не поступал самовольно, но перед началом важных дел, требовавших общего содействия, созывал братьев и сыновей своих на совет и, сговорившись с ними, предпринимал военные походы или заключал договоры с соседними народами.

Из побочной линии этого рода при Даниле жили еще Всеволод, сын Александра Белзского, и Ярослав и Всеволод, сыновья Ингваря Луц-

Примечания

  1. Ипат. лет. стор. 206. «Мстислав — воюет на Полесье» и пр. — Позднее Województwo Podlaskie («Подляшское воеводство») обнимало Ятвяжскую землю.

    К тексту
  2. Так в летописи называется западная часть Галиции у подножия Карпат; Ип. лет. стор. 174: «Михаилу же стоявшему на Подгорье». —

    К тексту
  3. Названия «Горная сторона Перемышльская», «Понизье» читаются в Ипат. летописи, стор. 176. —

    К тексту
  4. Мирная грамота между литовскими князьями и польским королем. Акты Западной России, т. I, услов. 2.

    К тексту