Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 104 - с. 97

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 104 - с. 97

Оригинал

стномъ городѣ а другій Тевтивиль въ Полоцку. Миндогъ зажадалъ ôтъ Литовскихъ князей, своихъ сродникôвъ, обволодѣвшихъ рускими городами, покорности, но тіи супротивляли ся, а Миндогъ изгналъ ихъ. Изганніи искали у Данила, шурина своего, убѣжища и охороны. Уже ôтъ давна намагали ся папы римскіи соединити сосѣдніи католическіи державы въ бôльшій союзъ противу могучому Миндогу, которого напады угрожали розореньемъ христіяньской культуры въ областяхъ нѣмецкого и мечового ордина. Миндогъ изганяючи своихъ племяникôвъ зъ рускихъ городôвъ намѣрялъ былъ присоединити безпосредственно рускіи городы и области до Литовской державы. Теперь Данило выступилъ за прогнаными шуринами и въ оборонѣ независимости рускихъ городôвъ и заключилъ союзъ съ ординомъ мечевымъ и съ головнымъ городомъ того ордина Ригою. Заразомъ ôтпославъ полки свои въ тую ôтдалену область и побудилъ свободни и о свою независимôсть стоявшіи городы на Миндога. Той до крайности притисненый просилъ у майстра мечового ордина милости, примирилъ ся съ ординомъ, принялъ крещенье и получилъ ôтъ обрадованого тымъ папы Инокентія IV. королевскій вѣнецъ. Не смотрячи на то продолжалъ Данило войну съ Миндогомъ р. 1253, плѣнилъ землю Новгородскую, здобылъ Городенъ, вернулъ ся до дому въ слѣдство наступившой непогоды въ пôзнôй осени, но потôмъ ôтновилъ еще разъ року 1255 походъ на землю Литовскую. Цѣль Даниловыхъ походôвъ зôстала осягнена, понеже шуринамъ его Тевтивилю и Ердивиду городы рускіи зôстали привернени147.

Участвуючи въ тыхъ подвигахъ не спускалъ Данило Татаръ зъ очей. Ôнъ промышлялъ, якъ бы вывязати ся зъ пôдданьства, въ которое такъ наступчиво попалъ ся. Уже папа Инокентій III. звернулъ былъ увагу свою на могучого Галицко-Володимирского князя Романа, приобѣцювалъ за посредствомъ меча Петрова надѣлити его областями и предкладалъ ему королевское достоинство и діадему р. 1204148. Романъ ôтвергъ былъ на той разъ тое предложенье, видитъ ся зъ причины, що не мôгъ исполнити условія, якіи папы ôтъ него требовали. Майже пôлъ столѣтія пôзнѣйше не меньше мудрый и предприемчивый папа Инокентій IV въ слѣдство передидучихъ переговорôвъ, которіи еще ôтъ року 1247 продолжали ся, пôславъ легата своего Опиза въ той цѣли, щобы въ имени апостольского престола Данила на короля руского помазалъ и короновалъ. Дѣйство коронаціи совершилъ легатъ Опизо въ Дрогичинѣ близъ Мазовецкихъ предѣлôвъ 1255. Данило отрималъ діадему и титло свѣтлого короля Руси (Rex Russiae illustris)149, которій уживалъ до смерти своей навѣтъ по ôтпаденю ôтъ римского престола.

Примечания

  1. Ипат. лѣт. стор. 187. 188. 191.

    К тексту
  2. Зубрицкаго Исторія Галичскаго княжества Т. III. стор. 30.

    К тексту
  3. Turgenevii historica Russiae monumenta T. I. p. 56. 57.

    К тексту

Русский перевод

ном городе, а другой, Товтивил, — в Полоцке. Миндовг потребовал покорности от литовских князей, своих родичей, завладевших русскими городами, но те противились, и Миндовг изгнал их. Изгнанники искали у Данила, своего шурина, убежища и защиты. Уже давно римские папы старались объединить соседние католические государства в большой союз против могущественного Миндовга, набеги которого грозили уничтожением христианской культуры в областях Немецкого и Меченосного орденов. Миндовг, изгоняя своих племянников из русских городов, намеревался непосредственно присоединить русские города и области к Литовской державе. Теперь Данило выступил за изгнанных шуринов и в защиту независимости русских городов и заключил союз с Меченосным орденом и с главным городом этого ордена — Ригой. Тотчас он послал свои полки в эту отдаленную область и поднял на Миндовга свободные, стоявшие за свою независимость города. Тот, доведенный до крайности, просил у магистра Меченосного ордена милости, примирился с орденом, принял крещение и получил от обрадованного этим папы Иннокентия IV королевский венец. Несмотря на это, Данило продолжал войну с Миндовгом в 1253 году, разорил Новгородскую землю, взял Гродно (Городенъ), вернулся домой вследствие наступившей поздней осенью непогоды, но потом еще раз, в 1255 году, возобновил поход на Литовскую землю. Цель походов Данила была достигнута, поскольку его шуринам Товтивилу и Ердивиду были возвращены русские города147.

Участвуя в этих походах, Данило не спускал глаз с татар. Он думал, как бы освободиться от подданства, в которое так неотвратимо попал. Уже папа Иннокентий III обратил было свое внимание на могущественного галицко-владимирского князя Романа, обещал наделить его областями с помощью меча Петрова и предлагал ему в 1204 году королевское достоинство и диадему148. Роман тогда отверг это предложение, по-видимому потому, что не мог исполнить условий, которых требовали от него папы. Почти полвека спустя не менее мудрый и предприимчивый папа Иннокентий IV вследствие предшествовавших переговоров, которые велись еще с 1247 года, послал своего легата Опизо с тем, чтобы от имени апостольского престола помазать и короновать Данила королем русским. Обряд коронации совершил легат Опизо в Дрогичине близ мазовецких пределов в 1255 году. Данило получил диадему и титул светлейшего короля Руси (Rex Russiae illustris)149, которым пользовался до своей смерти даже после отпадения от римского престола.

Примечания

  1. Ипат. лет. стор. 187. 188. 191.

    К тексту
  2. Зубрицкаго История Галичскаго княжества Т. III. стор. 30.

    К тексту
  3. Turgenevii historica Russiae monumenta. T. I. p. 56. 57.

    К тексту