История Галицко-Владимирской Руси. Лист 99 - с. 92
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
угорскій воевода Филя были захвачени и жестокимъ способомъ умертвлени. Здае ся, що Данило и Василько мстили ся на Уграхъ за спомаганье Галицкихъ олигархôвъ, зъ которыхъ кождого безъ милосердія убивали, которого лише захватили. Тымъ способомъ пересѣкло ся пасмо движеній сословія боярского въ Галичи. Ростиславъ ôтправилъ ся до Угоръ, надѣленъ былъ княжествомъ Маховскимъ и бôльше о Галицкую область не покушалъ ся.
Въ року 1255 завладѣлъ князь Новгородско-Сѣверскій Изъяславъ, которого отецъ Володимиръ позорною смертію умеръ въ Галичи, въ порозумлѣню съ останками Галицкихъ олигархôвъ, въ ôтсутствіи Данила еще разъ престоломъ Галицкимъ. Однакожь Данило и сынъ его Романъ преодолѣли Изъяслава и плѣнили его. Ôтъ того времени Данило наскучилъ собѣ неспокôйну жизнь въ Галичи, и постоянно уже перебывалъ въ Холмѣ. Данило еще передъ пришествіемъ Батыя основалъ былъ сей городъ, и украсилъ его величными будынками и храмами, призываючи до него Ляхôвъ, Русь, Нѣмцей и прочихъ иноземцей. Галичь стае ся лишь историческою столицею просторонныхъ земель, пôдвладныхъ Данилу. Событія головніи, рѣшаючіи судьбою краю, уже неопираютъ ся о Галичь. Для найстаршого сына Льва, ожененого съ дочкою короля угорского, построилъ Данило городъ Львôвъ, на стромистôй горѣ надъ рѣкою Полтвою. Коли р. 1259 горѣлъ Холмъ, стоялъ уже нововыбудованый городъ Львôвъ. Въ немъ поселилъ ся Левъ вразъ съ молодшою дружиною и зъ него стерѣгъ землю Галицкую передъ нашествіемъ Литовцей и иныхъ напастникôвъ.
Тымъ часомъ Татары заволодѣли всею надднѣпровскою Русію. Князѣ зъ роду Ольговичей, Черниговскіи, Василій и Мстиславъ Глѣбовичѣ бѣжали передъ Татарами въ Галицко-Володимирску Русь и вступили въ службу Данила. Мы стрѣтили ихъ яко воджей и хоробрыхъ борцей въ ополченю Данила передъ Ярославлемъ. Михаилъ поселившій ся по ôтшествію Татаръ на островѣ Днѣпра, явилъ ся 1243 вразъ съ заднѣпровскими и сѣверорускими князями по приказу Батыя въ Сераи. Татары желали, щобы рускіи князѣ, явившіи ся въ ордѣ, ôтдали честь Татарскимъ идоламъ и въ довôдъ пôдданьства Киптшакскому хану поклонили ся. Они повиновались съ изъятіемъ Михаила, который ôтказовалъ ся исполнити Татарскіи обряды, и не хотѣлъ кланяти ся кумирамъ, про то пріялъ смерть ôтъ Татаръ вразъ съ своимъ вѣрнымъ бояриномъ Теодоромъ съ твердостію, якую объявили въ первыхъ вѣкахъ христіяньскіи мученики. Татары знать цѣлую правую сторону Днѣпра, оже и Кіевъ лишили еще теперь въ рукахъ Данила140. Данило ôтдалъ Кіевъ своему племеннику Ярославу, сынови Ингвара, который посадилъ въ Кіевѣ яко намѣстника воеводу бо-
Примечания
Зубрицкаго Исторія nota 135.
К тексту
Русский перевод
венгерский воевода Филя были захвачены и жестоко умерщвлены. По-видимому, Данило и Василько мстили венграм за поддержку галицких олигархов, каждого из которых убивали без милосердия, как только захватывали. Так оборвалась нить смут боярского сословия в Галиче. Ростислав отправился в Венгрию, был наделен Мачвинским княжеством и больше не покушался на Галицкую область.
В 1255 году новгород-северский князь Изяслав, отец которого Владимир умер позорной смертью в Галиче, в соглашении с остатками галицких олигархов в отсутствие Данила еще раз завладел галицким престолом. Однако Данило и его сын Роман одолели Изяслава и взяли его в плен. С того времени Данило наскучил беспокойной жизнью в Галиче и уже постоянно жил в Холме. Данило основал этот город еще до прихода Батыя и украсил его величественными зданиями и храмами, призывая в него ляхов, русь, немцев и прочих иноземцев. Галич становится лишь исторической столицей обширных земель, подвластных Данилу. Главные события, решающие судьбу края, уже не связаны с Галичем. Для старшего сына Льва, женатого на дочери венгерского короля, Данило построил город Львов на крутой горе над рекой Полтвой. Когда в 1259 году горел Холм, новопостроенный город Львов уже стоял. В нем поселился Лев вместе с младшей дружиной и из него стерег Галицкую землю от нашествий литовцев и иных нападающих.
Тем временем татары завладели всей Приднепровской Русью. Черниговские князья из рода Ольговичей, Василий и Мстислав Глебовичи, бежали от татар в Галицко-Владимирскую Русь и вступили на службу к Данилу. Мы встречали их как вождей и храбрых бойцов в ополчении Данила под Ярославом. Михаил, поселившийся после ухода татар на острове Днепра, явился в 1243 году вместе с заднепровскими и северорусскими князьями по приказу Батыя в Сарай. Татары желали, чтобы русские князья, явившиеся в Орду, воздали честь татарским идолам и в доказательство подданства поклонились кипчакскому хану. Они повиновались, за исключением Михаила, который отказался исполнить татарские обряды и не хотел кланяться кумирам, а потому принял смерть от татар вместе со своим верным боярином Феодором с той твердостью, какую являли христианские мученики первых веков. Татары, по-видимому, оставили еще тогда весь правый берег Днепра, следовательно, и Киев, в руках Данила140. Данило отдал Киев своему родичу Ярославу, сыну Ингваря, который посадил в Киеве наместником воеводу, бо-
Примечания
Зубрицкаго История, прим. 135.
К тексту