Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 97 - с. 90

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 97 - с. 90

Оригинал

шіи передъ Татарами зъ Волыня въ Шлезію, назадъ черезъ Волынь, обраніи на чужинѣ всего имѣнія, которымъ надѣлени были ôтъ Романовичей. Не памятаючи на тіи благодѣяня, оказовали по поворотѣ своемъ къ Романовичамъ якую то неприклоннôсть. Ростиславъ встремилъ ся за Днѣперъ и поселилъ ся въ Черниговѣ, а Михаилъ прибылъ на мѣстце, где стояла руина Кіева, и ту поселилъ ся на однôмъ островѣ Днѣпра.

Въ тѣснôмъ порозумлѣню съ Галицкими боярами, прибѣгъ Ростиславъ зъ Чернигова на Понизье, и связалъ ся съ Болоховскими князями 1242. Печатникъ Даниловъ Кирилъ стоялъ вѣрно при Данилѣ и защищалъ Понизье и головный городъ Бакоту передъ наѣздникомъ. Ôнъ опустошилъ такожь всю землю Болоховскихъ князей и розорилъ ихъ городы. Ростиславъ не ôтчужилъ ся тымъ ôтъ своихъ намѣреній. Слѣдуючого года 1243 завладѣлъ Ростиславъ136 за сопровожденьемъ боярина Володислава Галичемъ, а ôтосланый ôтъ него Константинъ Рязаньскій Перемышлемъ. Ростислава притязаніямъ и успѣхамъ содѣйствовали бояре Галицкіи, ба навѣтъ и епископъ Галицкій Артемій и Перемышльскій. Владыки участвовали въ горожаньскихъ справахъ, занимали при дворѣ князей знаменитое становище, и стоячи по сторонѣ бояръ участвовали въ ихъ олигархичныхъ стремлѣняхъ. Данило приспѣлъ зъ Холма въ Галичь, а Дворецкого Андрея ôтославъ къ Перемышлю. Стѣны городôвъ сокрушени остатнимъ нападомъ Татаръ, лихое давали Ростиславу и его соумышленикамъ убѣжище. Ростиславъ бѣжалъ передъ Даниломъ до Щекотова. Галичь и Перемышль попались въ руки Данила; одни бояре зôстали ятіи и ограбленіи, иніи порозбѣгались. Еще того самого року прибѣгъ Ростиславъ до Угоръ. Угорскій король Белля змѣнилъ свою дотеперѣшну политику. Ôнъ выдалъ одну свою доньку Кунигунду за Болеслава Стыдливого, другую въ настоячое время за Ростислава. — Мало-Польща была тогды роздѣлена на два княжества: Краковско-Судомирскую и Мазовецко-Куявскую часть. Болеславъ былъ сыномъ Лешка Бѣлого, и притязивалъ по смерти ôтця ôтъ р. 1229 Краковскій престолъ по простонаслѣдію. Его оспоривалъ князь Мазовецко-Куявскій Кондратъ, притязуючи той самъ престолъ для себе по правѣ старшеньства. Кондратъ былъ женатый съ якою-то кревною Данила, Агафіею. Данило вспиралъ противу Болеславу Кондрата, а король Угорскій вспиралъ Болеслава противу Кондрату, а Ростислава другого зятя своего, вступившого въ тѣсніи отношенія съ Болеславомъ Краковскимъ, противу Данилу. Данило и Василько вырушули чотырми ôтрядами въ поле року 1245 въ землю Краковско-Судомирскую137. Всѣ чотыры

Примечания

  1. Мати Ростислава а жена Михаила была сестрою Данила и Василька.

    К тексту
  2. Ипат. лѣт. стор. 181. „Самъ Данило воева около Люблина, а Василько по Изволи и Ладѣ около Бѣлои, дворскій же Андрей по Сану, а Вышата воева Пôдгорье.“

    К тексту

Русский перевод

шие от татар с Волыни в Силезию, назад через Волынь, ограбленные на чужбине до последнего имущества, которым их наделили Романовичи. Не помня этих благодеяний, они по возвращении выказывали Романовичам какую-то неприязнь. Ростислав устремился за Днепр и поселился в Чернигове, а Михаил прибыл на место, где лежали развалины Киева, и поселился там на одном из островов Днепра.

В тесном согласии с галицкими боярами Ростислав прибежал из Чернигова в Понизье и вступил в союз с болоховскими князьями в 1242 году. Печатник Данила Кирилл верно стоял за Данила и защищал Понизье и его главный город Бакоту от наездника. Он опустошил также всю землю болоховских князей и разорил их города. Ростислав этим не был отвращен от своих намерений. В следующем, 1243 году Ростислав136 в сопровождении боярина Володислава завладел Галичем, а посланный им Константин Рязанский — Перемышлем. Притязаниям и успехам Ростислава содействовали галицкие бояре и даже галицкий епископ Артемий и перемышльский. Владыки участвовали в гражданских делах, занимали видное положение при дворе князей и, стоя на стороне бояр, участвовали в их олигархических стремлениях. Данило подоспел из Холма в Галич, а дворского Андрея отослал к Перемышлю. Стены городов, разрушенные последним набегом татар, давали Ростиславу и его сообщникам плохое убежище. Ростислав бежал от Данила в Щекотов. Галич и Перемышль попали в руки Данила; одни бояре были схвачены и ограблены, другие разбежались. Еще в том же году Ростислав прибежал в Венгрию. Венгерский король Бела изменил свою прежнюю политику. Он выдал одну свою дочь Кунигунду за Болеслава Стыдливого, другую в это время — за Ростислава. — Малая Польша была тогда разделена на два княжества: Краковско-Сандомирскую и Мазовецко-Куявскую части. Болеслав был сыном Лешека Белого и после смерти отца с 1229 года притязал на краковский престол по праву прямого наследования. Его оспаривал мазовецко-куявский князь Конрад, притязавший на тот же престол для себя по праву старшинства. Конрад был женат на какой-то родственнице Данила, Агафье. Данило поддерживал Конрада против Болеслава, а венгерский король поддерживал Болеслава против Конрада, а Ростислава, своего другого зятя, вступившего в тесные отношения с Болеславом Краковским, — против Данила. Данило и Василько выступили в поле четырьмя отрядами в 1245 году в Краковско-Сандомирскую землю137. Все четыре

Примечания

  1. Мать Ростислава, жена Михаила, была сестрой Данила и Василька.

    К тексту
  2. Ипат. лет. стор. 181. «Сам Данило воевал около Люблина, а Василько по Изволе и Ладе около Белой, дворский же Андрей по Сану, а Вышата воевал Подгорье».

    К тексту