История Галицко-Владимирской Руси. Лист 94 - с. 87
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
дорозѣ до Литвы о происшествіяхъ въ Галичи повернулъ, но уже за пôзно. Галичь твердо стоялъ при Данилѣ, и такъ Ростиславъ лишилъ ся Галича. Ростиславъ не ишолъ къ Кіеву зъ причины, що не возможно, а по крайной мѣрѣ опасно было продератись черезъ Волынь и Понизье, которіи въ рукахъ Романовичей обрѣтали ся; иной же дороги до Кіева не было. Тому отправилъ ся черезъ Борсуковъ Дѣлъ, лежачій въ областяхъ нынѣшной Буковины до Родны, и прибѣгъ на дворъ короля Угорского Беллѣ съ просьбою, щобы противу могучому Романовичу за нимъ вступилъ ся. Но король Угорскій жилъ тогды съ Даниломъ въ доброй пріязни. — Въ лѣтахъ 1235—1239 служило щастье Данилу. Ôнъ не взираючи на затрудненіе дома, влекомый неутомимою жаждою славы, предпринималъ военни подвиги въ ôтдалени землѣ, такъ н. пр. на рыцарей нѣмецкого ордена, которіи по зову Мозовецкого князя Кондрата надъ нижною Вислою были поселили ся. Въ р. 1236 ходилъ Данило на Ятвягъ, заключилъ союзъ съ Литвою, зпріязнилъ ся съ ихъ княземъ Миндогомъ, заключилъ дружескіи ôтношенія съ угорскимъ королемъ Беллою, и вразъ съ братомъ своимъ Василькомъ посѣтилъ дворъ короля Беллѣ, и его коронаціи присутствовалъ.
Въ року 1239 появили ся Татаре за Днѣпромъ. Михаилъ, князь Кіевскій бѣжалъ въ Угрію, потôмъ до Ляхôвъ и искалъ помочи. Тымъ часомъ рускій князь Ростиславъ возпользовалъ ся случаемъ и завладѣлъ Кіевомъ. Данило вытиснулъ его зъ Кіева, завладѣлъ тымъ городомъ, присоединилъ Кіевскую область къ своимъ владѣніямъ, и поставилъ въ Кіевѣ намѣстника Димитрія, припоручивши ему стеречи берегъ Днѣпра передъ опасностію, якая ôтъ року 1239 руской земли зъ стороны Татаръ угрожала. Тогды Данило пріобрѣлъ всѣ области отца своего по жерела Нѣмана и Днѣпра и востановилъ могучественну державу. Всѣ вороги Данила побѣжени умолкли; головніи непріятелѣ Романовичей, Михаилъ вразъ съ сыномъ Ростиславомъ скитали ся, якъ бы въ заточеню въ Польщи и Уграхъ, наконецъ прибѣгли до Данила и просили милости. Романовичѣ простили имъ, дарили ихъ имѣньемъ многимъ, Ростиславу дали Луцкъ, а Михаилу обѣцяли Кіевъ134.
Власнѣ въ тое время направили Татаре походъ свôй на южную Русь. Сыны Тимутшина умершого р. 1227 подѣлили царство его на чотыре улусы. Кождый зъ чотырехъ сынôвъ засѣлъ въ особнôмъ улусѣ. Области надъ Каспійскимъ и Азовскимъ моремъ, межи Дономъ а Волгою, тамъ где было головное сѣдалище Половцей, занялъ Дшудши, найстаршій сынъ Те-
Примечания
Ипат. лѣт. стор. 179 „отца ты въ велицѣ чести держаста и Кіевъ обѣчаста, тобѣ Луческъ въдаста, и матерь твою и сестру изъ Ярославлю руку взъяста“
К тексту
Русский перевод
пути в Литву о происшествиях в Галиче, повернул назад, но было уже поздно. Галич твердо стоял за Данила, и так Ростислав лишился Галича. Ростислав не пошел к Киеву, потому что было невозможно, а по крайней мере опасно пробиваться через Волынь и Понизье, которые находились в руках Романовичей; другой же дороги к Киеву не было. Поэтому он отправился через Борсуков Дел, лежащий в областях нынешней Буковины, в Родну и прибежал ко двору венгерского короля Белы с просьбой вступиться за него против могущественного Романовича. Но венгерский король жил тогда с Данилом в доброй дружбе. — В 1235—1239 годах счастье служило Данилу. Невзирая на затруднения дома, влекомый неутомимой жаждой славы, он предпринимал военные походы в отдаленные земли, например на рыцарей Немецкого ордена, которые по призыву мазовецкого князя Конрада поселились над нижней Вислой. В 1236 году Данило ходил на ятвягов, заключил союз с Литвой, подружился с ее князем Миндовгом, установил дружеские отношения с венгерским королем Белой и вместе со своим братом Васильком посетил двор короля Белы и присутствовал на его коронации.
В 1239 году за Днепром появились татары. Михаил, князь киевский, бежал в Венгрию, потом к ляхам и искал помощи. Тем временем русский князь Ростислав воспользовался случаем и завладел Киевом. Данило вытеснил его из Киева, завладел этим городом, присоединил Киевскую область к своим владениям и поставил в Киеве наместником Димитрия, поручив ему стеречь берег Днепра от опасности, которая с 1239 года грозила Русской земле со стороны татар. Тогда Данило приобрел все области своего отца до истоков Немана и Днепра и восстановил могущественную державу. Все враги Данила, побежденные, умолкли; главные противники Романовичей, Михаил с сыном Ростиславом, скитались, словно в изгнании, по Польше и Венгрии и наконец прибежали к Данилу и просили милости. Романовичи простили их, одарили многим имуществом, Ростиславу дали Луцк, а Михаилу обещали Киев134.
Как раз в это время татары направили свой поход на южную Русь. Сыновья Темучина, умершего в 1227 году, поделили его царство на четыре улуса. Каждый из четырех сыновей сел в особом улусе. Области над Каспийским и Азовским морями, между Доном и Волгой, там, где была главная ставка половцев, занял Джучи, старший сын Те-
Примечания
Ипат. лет. стор. 179. «Отца твоего в великой чести держали и Киев обещали, тебе Луцк дали, и мать твою и сестру из рук Ярослава взяли».
К тексту