История Галицко-Владимирской Руси. Лист 92 - с. 85
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Желаючи Болоховскихъ князей ôтъ плѣна освободити, выступилъ за ними Кондратъ, князь Мозовецкій, и явилъ ся яко помочникъ Михаила, на военнôмъ поприщи. Ôнъ ôтпославъ воеводъ, которіи опустошали окрестности Червеня, сразили ся съ Василькомъ на рѣцѣ Вепрѣ, и потеряли много воинôвъ. Однакожъ Романовичѣ пустили князей Болоховскихъ на вôльность и наконецъ р. 1235 умирили ся съ Михаиломъ. Михаилъ ôтступилъ имъ Перемышль, а самъ остоялъ ся при Галичи, Теребовли и Звенигородѣ. Такожь князѣ Изъяславъ и Володимиръ помирили-сь съ собою.
Изъяславъ ôтступилъ Кіевъ Володимиру, но Володимиръ не мôгъ остояти-сь въ Кіевѣ, ôнъ уступилъ той городъ князю Ярославу зъ Новгорода Великого. Якъ ино Ярославъ по смерти брата своего Георгія въ Володимирь Клязменьскій удалилъ ся, тогды побѣгъ Михаилъ зъ Галича, бы приняти Кіевъ на себе а въ Галичи оставилъ сына своего юного Ростислава133.
Мы спостерѣгаемъ у Данила надзвычайную дѣятельнôсть. Въ время тяжкихъ борбъ на руской земли о власное достоянье его, которое вороги при кождой спосôбности похищали и межи себе роздирали, Данило въ однôмъ пунктѣ Володимирского княжества, Каменци утвердивши ся, приобрѣтае часточками одную область по другôй. Данило присоединилъ всѣ области Володимирского княжества, ба навѣть предѣлы тогоже новыми приобрѣтенями розширилъ. Володимирскіи бояре вспирали Данила въ тыхъ предпріятіяхъ. Данило въ настоячой хвилѣ владѣе Володимирскою, Луцкою, Берестейскою, Белзкою и Перемышльскою землею. Все то здѣлалъ Данило въ продолженю 20 лѣтъ, ôнъ не ôткладалъ ôтъ молодецкихъ лѣтъ своихъ оружія зъ рукъ, но дѣйствовалъ неутомимо, уступалъ, коли узналъ невозможнôсть, при первой лучшôй спосôбности продолжалъ свое дѣло, воевалъ, боролъ ся, укладалъ и уговоривалъ ся. Въ року 1236 володѣлъ ôнъ въ слѣдство своей неутомимой дѣятельности вышпомянутыми землями. Данило былъ бы до сихъ поръ и Галичемъ завладѣлъ, если бы не Галицкіи бояре. Тіи по образу Угорскихъ и Польскихъ олигархôвъ хотѣли самовольства, и противили ся соединенію Галицкого княжества съ Володимирскимъ въ рукахъ Романовичей въ одну бôльшу державу. Романовичѣ, розполагаючи силами Володимирского княжества за помочію приклонныхъ собѣ Володимирскихъ воинôвъ и бояръ, мали средства въ рукахъ къ тому, бы самовольство ихъ обмежити. Однакожь уже самое присутство Романовичей въ Галичи ненравило ся розгордѣвшимъ властолюбивымъ боярамъ, про то волѣли они королевичей Угорскихъ, або князей Черниговскихъ якъ Романовичей, бунтовали-сь противу Романовичамъ, из-
Примечания
Ипат. лѣт. стор. 175.
К тексту
Русский перевод
Желая освободить болоховских князей из плена, за них выступил Конрад, князь мазовецкий, и явился на военном поприще как союзник Михаила. Он послал воевод, которые опустошали окрестности Червена, сразились с Васильком на реке Вепрь и потеряли много воинов. Однако Романовичи отпустили болоховских князей на волю и наконец в 1235 году помирились с Михаилом. Михаил уступил им Перемышль, а сам удержался в Галиче, Теребовле и Звенигороде. Также помирились между собой князья Изяслав и Владимир.
Изяслав уступил Киев Владимиру, но Владимир не смог удержаться в Киеве и уступил этот город князю Ярославу из Новгорода Великого. Как только Ярослав после смерти своего брата Георгия удалился во Владимир на Клязьме, Михаил поспешил из Галича, чтобы принять Киев на себя, а в Галиче оставил своего юного сына Ростислава133.
Мы замечаем у Данила необычайную деятельность. Во время тяжелой борьбы в Русской земле за его собственное достояние, которое враги при всяком удобном случае похищали и раздирали между собой, Данило, утвердившись в одном пункте Владимирского княжества — в Каменце, — приобретает по частям одну область за другой. Данило присоединил все области Владимирского княжества и даже расширил его пределы новыми приобретениями. Владимирские бояре поддерживали Данила в этих предприятиях. Данило в это время владеет Владимирской, Луцкой, Берестейской, Белзской и Перемышльской землями. Все это Данило сделал в течение 20 лет: он с молодых лет не выпускал оружия из рук, но действовал неутомимо, уступал, когда видел невозможность, при первом удобном случае продолжал свое дело, воевал, боролся, договаривался и уговаривался. В 1236 году он благодаря своей неутомимой деятельности владел вышеупомянутыми землями. Данило уже давно завладел бы и Галичем, если бы не галицкие бояре. Они, по образцу венгерских и польских олигархов, хотели своеволия и противились объединению Галицкого княжества с Владимирским в руках Романовичей в одну большую державу. Романовичи, располагая силами Владимирского княжества с помощью преданных им владимирских воинов и бояр, имели в руках средства, чтобы ограничить их своеволие. Однако уже само присутствие Романовичей в Галиче не нравилось возгордившимся властолюбивым боярам, поэтому они предпочитали венгерских королевичей или черниговских князей Романовичам, бунтовали против Романовичей, из-
Примечания
Ипат. лет. стор. 175.
К тексту