История Галицко-Владимирской Руси. Лист 91 - с. 84
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
дѣвши Галичемъ, двигнулъ ся теперь на измѣнника; Александръ же убоявши ся пустилъ ся къ Кіеву до своего тестя Володимира. Данило догналъ Александра у Полономъ, и имилъ его131, по чемъ въ жерелѣ о немъ бôльше не вспоминае ся. Ôттогды Белзкая область перестала быти особнымъ удѣломъ и была къ прочимъ владѣніямъ Романовичей присоединена. — Въ року 1235 двигнулъ ся Данило надъ Днѣперъ, где распря межи Черниговскимъ княземъ Михаиломъ и Кіевскимъ Володимиромъ продолжала ся. Данило вспираючи Володимира, ôтперъ Михаила ôтъ Кіева, которому той загрожалъ, вытиснулъ его зъ Чернигова и посадилъ на Черниговскôмъ престолѣ двоюродного брата его Мстислава. Михаилъ уступаючи насилію, призвалъ Половцей, вступилъ снова въ Кіевскую область, плѣнилъ Володимира, погналъ за Даниломъ, сразилъ ся съ нимъ у Торческа и побѣдилъ его совершенно132. Въ той битвѣ вѣрни Данилу бояре частію избитыми, частію захвачеными зôстали, а по крайной мѣрѣ, Данило по тôй битвѣ партіи боярской въ Галичи цѣлкомъ лишилъ ся. Въ прочемъ и тое на увазѣ мати потреба, що многіи бояре приступали къ Данилови, якъ счастье на поли битвы ему служило, а многіи въ нещастю ôтъ него ôткланяли ся. И такъ Данилова сторона межи боярами Галицкими по обстоятельствамъ то умножала ся, то уменшала ся. Вмѣсто стороны Угорской являе ся въ Галичи партія князей Черниговскихъ Михаила и его сына Ростислава. Предводителями той были Доброславъ, Борисъ Межибожскій, Володиславъ и иніи. Борисъ Межибожскій уговорилъ Данила приспѣвшого въ Галичь по битвѣ пôдъ Торческомъ, що князь Черниговскій вразъ съ Половцями загрозилъ городу Володимирю. Данило ôтославъ любимого брата Василька съ останками войска для защиты Володимиря. Тогды принудили бояре князя лишеного всякихъ военныхъ силъ зъ Галича утѣкати, а въ мѣсто него призвали на престолъ Галицкій Михаила Черниговского. Михаилъ явилъ ся въ Галичи р. 1235 и связалъ ся съ неприклонными Данилу Болоховскими князями. Данило выступилъ зъ Галича, искалъ помочи въ Уграхъ, призвалъ Ляхôвъ, соединилъ ся съ братомъ своимъ Василькомъ, и воевалъ Михаила на Пôдгôрю, и около Галича и Звенигорода. Данила и Василька вспирали въ настоячой борбѣ приклонніи роду ихъ и вѣрніи имъ Володимирскіи бояре. Михаилъ за помочію Болоховскихъ князей и приклонныхъ Галичанъ воевалъ на Понизью и около Каменца. Данилови воеводы плѣнили Болоховскихъ князей. Съ Михаиломъ соединилъ ся Изъяславъ зъ Новгорода Сѣверского, который по битвѣ пôдъ Торческомъ засѣлъ на Кіевскомъ престолѣ, а съ Даниломъ освободившій ся зъ плѣна Володимиръ, бывшій князь Кіевскій.
Примечания
Русский перевод
дев Галичем, двинулся теперь на изменника; Александр же, испугавшись, пустился к Киеву, к своему тестю Владимиру. Данило догнал Александра у Полонного и схватил его131, после чего в источнике о нем больше не упоминается. С тех пор Белзская область перестала быть особым уделом и была присоединена к прочим владениям Романовичей. — В 1235 году Данило двинулся к Днепру, где продолжалась распря между черниговским князем Михаилом и киевским Владимиром. Данило, поддерживая Владимира, оттеснил Михаила от Киева, которому тот угрожал, вытеснил его из Чернигова и посадил на черниговский престол его двоюродного брата Мстислава. Михаил, уступая насилию, призвал половцев, снова вступил в Киевскую область, взял в плен Владимира, погнался за Данилом, сразился с ним у Торческа и наголову разбил его132. В этой битве верные Данилу бояре были частью перебиты, частью захвачены, по крайней мере после этой битвы Данило совершенно лишился боярской партии в Галиче. Впрочем, надо иметь в виду и то, что многие бояре переходили к Данилу, когда ему служило счастье на поле битвы, а многие в несчастье отворачивались от него. И так Данилова сторона среди галицких бояр по обстоятельствам то умножалась, то уменьшалась. Вместо венгерской стороны в Галиче появляется партия черниговских князей Михаила и его сына Ростислава. Ее предводителями были Доброслав, Борис Межибожский, Володислав и другие. Борис Межибожский уверил Данила, прибывшего в Галич после битвы под Торческом, что черниговский князь вместе с половцами угрожает городу Владимиру. Данило отослал любимого брата Василька с остатками войска для защиты Владимира. Тогда бояре принудили лишенного всяких военных сил князя бежать из Галича, а вместо него призвали на галицкий престол Михаила Черниговского. Михаил явился в Галич в 1235 году и вступил в союз с неприязненными Данилу болоховскими князьями. Данило выступил из Галича, искал помощи в Венгрии, призвал ляхов, соединился со своим братом Васильком и воевал с Михаилом в Подгорье и около Галича и Звенигорода. Данила и Василька поддерживали в этой борьбе преданные их роду и верные им владимирские бояре. Михаил с помощью болоховских князей и преданных ему галичан воевал в Понизье и около Каменца. Воеводы Данила взяли в плен болоховских князей. С Михаилом соединился Изяслав из Новгорода-Северского, который после битвы под Торческом сел на киевский престол, а с Данилом — освободившийся из плена Владимир, бывший князь киевский.