История Галицко-Владимирской Руси. Лист 90 - с. 83
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Въ року 1231 явилъ ся король Угорскій съ обома сынами въ сопровожденю князя Александра, Судислава и прочихъ измѣнникôвъ бояръ въ предѣлахъ Галича. Многіи бояре, що еще тримали съ Даниломъ, ôтступили ôтъ него и привернули ся къ королю. Король завладѣлъ Перемышлемъ, Ярославомъ и Галичемъ, пôдступилъ пôдъ Володимирь, осадилъ городъ и принудилъ воеводу старого Мирослава управляючого краемъ въ отсутствію Данила и Василька, заключити примѣріе, и городôвъ Белза и Червеня ôтказати ся. Король ôтдалъ тіи городы Александру, а сына своего Андрея посадилъ по другій разъ въ Галичи. Данило майже въ тôмъ самôмъ времени участвовалъ въ борбѣ Михаила Черниговского съ Володимиромъ Кіевскимъ. Оба князѣ спорили о престолъ въ Кіевѣ. Данило не былъ въ состояню такимъ силамъ противу станути, ôнъ ждалъ ôтшествія Угоръ, почемъ мстилъ ся на Александрѣ и опустошилъ окрестности Червеня. Королевичь Андрей вспиралъ зъ Галича Михаила Черниговского, съ которымъ связалъ ся былъ такожь Изъяславъ сынъ Володимира Игоревича зъ Новгорода Сѣверского. Военными движеніями на Волыни старали ся Александръ Белзкій и королевичь угорскій Данила ôтъ Кіева и ôтъ дальшого вспомаганя Володимира ôтвлечи. Такъ образовали ся два союзы. Князѣ Черниговскій, Новгородскій, Белзкій и Угры стояли на едной сторонѣ, на другой сторонѣ Романовичѣ съ Кіевскимъ Володимиромъ, а вôйна о Галицкій престолъ межи Уграми и Романовичами спрягла ся съ вôйною о престолъ въ Кіевѣ. До королевича пристали Болоховскіи князѣ, пôдручники Данила, владѣючіи надбужаньскими областями на Подôлю. Данило вступилъ межи тымъ въ Кіевъ, помирилъ спорячихъ князей, приобрѣлъ Торческъ для себе и побудилъ ихъ, щобы съ нимъ разомъ ишли на иноплеменныхъ. Связавши ся съ Половцями двигнулъ ся Данило на Волынь, соединилъ ся съ Василькомъ, а встрѣтивши королевича на Случи, розтрѣскалъ полки его на порохъ разъ около Шумска, другій разъ у Перемыля. Тогды Александръ Белзкій ôтступилъ ôтъ королевича и помирилъ ся съ Романовичами. Данило приступилъ р. 1233 пôдъ Галичь и осадилъ той городъ ôтъ стороны рѣки. Королевичь умеръ въ время 9 недѣльной блокады Галича. Галичане притиснени голодомъ сдали ся. Данило засѣлъ по четвертый разъ на престолѣ въ Галичи, а Судислава вразъ съ трупомъ королевича ôтпустилъ до Угоръ130. Ôттогды зчезае партія бояръ, которая стороны Угоръ придерживалась. Семюнко Чермный покорилъ ся Данилу, а о Жирославѣ и Судиславѣ исторія бôльше ничого невспоминае.
Александръ Белзкій сотоваришившій Данилу по битвѣ пôдъ Перемылемъ, въ время блокады Галича побуженый обѣтницями Судислава ôтступилъ былъ ôтъ Данила и ôтдалилъ ся въ Белзкую область. Данило овла-
Примечания
Ипат. лѣт. стор. 173.
К тексту
Русский перевод
В 1231 году венгерский король с обоими сыновьями явился в пределах Галича в сопровождении князя Александра, Судислава и прочих изменников-бояр. Многие бояре, которые еще держались Данила, отступились от него и перешли к королю. Король завладел Перемышлем, Ярославом и Галичем, подступил к Владимиру, осадил город и принудил старого воеводу Мирослава, управлявшего краем в отсутствие Данила и Василька, заключить перемирие и отказаться от городов Белза и Червена. Король отдал эти города Александру, а своего сына Андраша во второй раз посадил в Галиче. Данило почти в то же самое время участвовал в борьбе Михаила Черниговского с Владимиром Киевским. Оба князя спорили о престоле в Киеве. Данило не был в состоянии противостоять таким силам; он ждал ухода венгров, после чего отомстил Александру и опустошил окрестности Червена. Королевич Андраш из Галича поддерживал Михаила Черниговского, с которым вступил в союз и Изяслав, сын Владимира Игоревича, из Новгорода-Северского. Военными движениями на Волыни Александр Белзский и венгерский королевич старались отвлечь Данила от Киева и от дальнейшей помощи Владимиру. Так образовались два союза. Князья черниговский, новгородский, белзский и венгры стояли на одной стороне, на другой — Романовичи с киевским Владимиром, и война за галицкий престол между венграми и Романовичами сплелась с войной за престол в Киеве. К королевичу пристали болоховские князья, подручники Данила, владевшие побужскими областями на Подолье. Тем временем Данило вступил в Киев, помирил враждующих князей, приобрел для себя Торческ и побудил их вместе с ним идти на иноплеменников. Вступив в союз с половцами, Данило двинулся на Волынь, соединился с Васильком и, встретив королевича на Случи, разбил его полки в прах — один раз около Шумска, другой раз у Перемиля. Тогда Александр Белзский отступился от королевича и помирился с Романовичами. В 1233 году Данило подступил к Галичу и осадил этот город со стороны реки. Королевич умер во время девятинедельной блокады Галича. Галичане, доведенные голодом, сдались. Данило в четвертый раз сел на престол в Галиче, а Судислава вместе с телом королевича отпустил в Венгрию130. С тех пор исчезает партия бояр, державшаяся венгерской стороны. Семюнко Чермный покорился Данилу, а о Жирославе и Судиславе история больше ничего не упоминает.
Александр Белзский, сопутствовавший Данилу после битвы под Перемилем, во время блокады Галича, побуждаемый обещаниями Судислава, отступился от Данила и удалился в Белзскую область. Данило овла-
Примечания
Ипат. лет. стор. 173.
К тексту