Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 77 - с. 70

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 77 - с. 70

Оригинал

любіе, про то уступилъ ся Ингваръ добровôльно, ôтдаючи сей престолъ въ руки Александра Всеволодовича Белзкого.

Бояре въ Галичи дѣлали такожь самовôльно, творили беззаконія и бунтовали ся противу Роману. Одна часть бояръ задумала была прогнати Романа за угорскою помочію. Въ порозумлѣню съ ними двигнулъ ся король Андрей пôдъ Галичь, вступилъ тайкомъ и ненадѣйно въ городъ и имилъ неосторожного Романа, коли власне въ купѣли зôставалъ. Овладѣвши Галичемъ, Угры томили и насиліе чинили боярамъ и горожанамъ, творили блудъ, и жены, черницѣ и попадѣ оскверняли. Галичане розкаяли-сь о изгнаню Игоревичей, и стали Мстислава Пересопницкого на княженье до Галича призывати. Коли однакожь той князь съ малочисленою дружиною пôдъ Галичь приспѣлъ, бояре узнавши, що силы его недостаточніи суть, щобы съ Уграми мѣрити ся, ругали ся зъ него и ôтправили его прочь, и мѣсто него призвали вторично Игоревичей на престолъ княжескій. Передъ Игоревичами, пôдвигаючими ся быстро съ всѣми ихъ роду принадлежачими силами, уступили Угры зъ Галича. Тогды Игоревичѣ снова заладѣвши Галицкимъ княжествомъ роздѣлили области тогоже межи себе р. 1210. Володимиръ вокняжилъ ся въ Галичи, Романъ въ Звенигородѣ, Изъяславъ въ Теребовли а Святославъ выкупившій ся зъ полони въ Перемышли.

Тымъ часомъ судьба Романовыхъ улучшила ся. Благородный Лешко уймилъ ся за сиротами Даниломъ и Василькомъ. Ôнъ то угорскому королеви пригадовалъ любовь, винну Романови и побужалъ его, щобы вступилъ ся за изгнаными Романовичами и привернулъ ихъ снова на ôтцѣвскій престолъ. Король угорскій малъ охоту исполнити предложенье Лешка и обовязокъ любви, и призвалъ Данила на свôй дворъ. Ôттакъ Данило воспитовалъ ся въ Венгріи, а Василько съ матерію проживалъ у Лешка на краковскôмъ дворѣ. Володимиръ Игоревичь зналъ опаснôсть, якая его владѣню ôтъ стороны Угоръ угрожала, про то не залишилъ ôнъ за посредствомъ партіи ему приклонныхъ Галичанъ вліяти на короля угорского и дарами дорогоцѣнными и обѣтницями понудилъ его, що оставилъ гадку, Данила на ôтцѣвскій престолъ привернути.

Бересть, городъ надъ нижнимъ Бугомъ съ прилежачою къ нему областію стоялъ давныхъ лѣтъ пôдъ особенными князями, по смертиже Володимира Андреевича 1171 присоединеный былъ до Володимирского княжества. Романъ защищалъ Берестянъ ôтъ Литовцей и Ятвягъ, съ которыми сосѣдовали. Зъ причины воинъ, провадженыхъ съ Литовцями и Ятвягами, пребывалъ Романъ часто въ Берестю. Берестяне питали къ Роману и его племени приклоннôсть и любовь. Они по смерти безвѣстного намъ князя 1209, который пôсля Романа ихъ дѣлами управлялъ, пôслали до Кракова и призвали сиротъ Данила и Василька до себе на княженье. Мы видѣли, що Данило тогды находилъ ся въ Уграхъ. Вдова Романова съ Василькомъ

Русский перевод

приязнь, поэтому Ингварь добровольно ушел, отдав этот престол в руки Александра Всеволодовича Белзского.

Бояре в Галиче также действовали самовольно, творили беззакония и бунтовали против Романа. Одна часть бояр задумала прогнать Романа с венгерской помощью. В соглашении с ними король Андраш двинулся к Галичу, тайно и неожиданно вошел в город и схватил неосторожного Романа, когда тот как раз находился в бане. Овладев Галичем, венгры притесняли и чинили насилие боярам и горожанам, творили блуд и оскверняли жен, монахинь и попадей. Галичане раскаялись в изгнании Игоревичей и стали звать на княжение в Галич Мстислава Пересопницкого. Однако когда этот князь с малочисленной дружиной подоспел к Галичу, бояре, узнав, что его сил недостаточно, чтобы мериться с венграми, насмеялись над ним и отправили его прочь, а вместо него вторично призвали на княжеский престол Игоревичей. Перед Игоревичами, быстро продвигавшимися со всеми силами, принадлежавшими их роду, венгры ушли из Галича. Тогда Игоревичи, снова завладев Галицким княжеством, разделили между собой его области в 1210 году. Владимир вокняжился в Галиче, Роман в Звенигороде, Изяслав в Теребовле, а Святослав, выкупившийся из плена, в Перемышле.

Тем временем судьба Романовичей улучшилась. Благородный Лешек взялся за сирот Данила и Василька. Он напоминал венгерскому королю о любви, которой тот был обязан Роману, и побуждал его вступиться за изгнанных Романовичей и снова вернуть их на отцовский престол. Венгерский король имел охоту исполнить предложение Лешека и долг любви и призвал Данила к своему двору. С тех пор Данило воспитывался в Венгрии, а Василько с матерью жил у Лешека при краковском дворе. Владимир Игоревич знал об опасности, которая угрожала его владению со стороны венгров; поэтому он не преминул через преданную ему партию галичан повлиять на венгерского короля и драгоценными дарами и обещаниями склонил его к тому, что тот оставил мысль вернуть Данила на отцовский престол.

Брест (Бересть), город на нижнем Буге с прилегающей к нему областью, издавна находился под особыми князьями, а после смерти Владимира Андреевича в 1171 году был присоединен к Владимирскому княжеству. Роман защищал берестян от литовцев и ятвягов, с которыми они соседствовали. По причине войн, которые велись с литовцами и ятвягами, Роман часто пребывал в Бресте. Берестяне питали к Роману и его потомству приязнь и любовь. После смерти неизвестного нам князя, который после Романа управлял их делами, они в 1209 году послали в Краков и призвали к себе на княжение сирот Данила и Василька. Мы видели, что Данило тогда находился в Венгрии. Романова вдова с Васильком