История Галицко-Владимирской Руси. Лист 72 - с. 65
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
ксіемъ Комненомъ). Сей царь призвалъ Романа противу Волохôвъ и Половцей, которіи опустошали Тракію, накладали на имперію дань и своими набѣгами даже саму столицю загражали. Нарôдъ Галицко-рускій (Russi, christianissima gens) и князь того народа Романъ (Halitziae princeps Romanus)94 за порукою и просьбою митрополита Кіевского явили-сь на челѣ многочисленой рати въ Половецкихъ областяхъ, розоряли ихъ городы, освободили много плѣнникôвъ христіянъ и тымъ принудили ихъ для защиты своихъ собственыхъ жилищъ ôтступити ôтъ Константинополя и оставити Тракію. Той самъ царь Алексей Комненъ, изгнаный Алексіемъ Исаковичемъ, бѣжалъ не долго по освободженю Царгорода ôтъ Волохôвъ и Куманôвъ (Половцей) за посредствомъ руского оружія, въ Галичь и найшолъ ту гостинный пріемъ и убѣжище р. 1200.
Романъ продолжалъ споръ съ своимъ тестьемъ Рурикомъ. Рурикъ связалъ ся съ княземъ Черниговскимъ и иными князями, наймилъ Чорныхъ Клубокôвъ и намѣрилъ ити на Романа. Но Романъ упередилъ его и двигнулъ ся быстро пôдъ Кіевъ. Черниговскій князь и прочіи союзники а навѣть и наемники оставили Рурика. Кіевляне ôтворили ворота долѣшной части города Кіева або такъ званого Подоля. Рурикъ затворилъ ся въ горѣшнôй части города, но осадженый и притисненый до крайности, ôтдалъ городъ въ руки Романа а самъ удалъ ся въ Овручь. Той посадилъ въ Кіевѣ двоюродного брата Ингваря Ярославича р. 1202. Рурикъ загадалъ употребити Половцей для ôтзысканя Кіевского престола, а укрѣпивши ся съ ними союзомъ, напалъ въ Януаріи р. 1203 въ ихъ супроводѣ и за помочію рускихъ князей Роману непріязныхъ, а именно Ольговичей на Кіевъ, и взялъ городъ приступомъ. Союзники его обдирали церкви и монастырѣ зъ дорогоцѣнностей, книгъ, сосудôвъ и ризъ священическихъ, взяли купцямъ половину ихъ имѣня, молодь ôтвели плѣнно, а городъ сожегли. Чиномъ тымъ огорченый Романъ приспѣлъ уже въ Февруари пôдъ столечный Овручь. Дальшій токъ того событія пропущенъ въ жерелѣ95. Стôлько извѣстно, що Романъ съ Рурикомъ помирилъ ся и оставилъ его въ супокôйнôмъ посѣданю Кіева. Въ року 1204 ходили Романъ съ Рурикомъ и другими заднѣпровскими князями на Половцей, захватили много плѣнникôвъ и стадъ, однакожь на дорозѣ до престольного города поссорили ся. Романъ велѣлъ схватити Рурика, жену и дочку его и всѣхъ трое постричи въ чернцѣ. Такъ вторично завладѣлъ Романъ Кіевомъ.
Розполагаючи землями ôтъ Днѣпра и Половецкихъ степôвъ до Дуная и гôръ Карпатскихъ, выступилъ Романъ за Лешкомъ бѣлымъ, коли
Примечания
Русский перевод
ксеем Комнином). Этот царь призвал Романа против влахов и половцев, которые опустошали Фракию, налагали на империю дань и своими набегами угрожали даже самой столице. Галицко-русский народ (Russi, christianissima gens — «русские, народ наихристианнейший») и князь этого народа Роман (Halitziae princeps Romanus — «Роман, князь Галиции»)94 по поручительству и просьбе киевского митрополита явились во главе многочисленной рати в половецких областях, разоряли их города, освободили много пленников-христиан и тем принудили половцев для защиты собственных жилищ отступить от Константинополя и оставить Фракию. Тот самый царь Алексей Комнин, изгнанный Алексеем Исааковичем, вскоре после освобождения Царьграда от влахов и куманов (половцев) с помощью русского оружия бежал в Галич и нашел здесь гостеприимный прием и убежище в 1200 году.
Роман продолжал спор со своим тестем Рюриком. Рюрик вступил в союз с черниговским князем и другими князьями, нанял черных клобуков и намеревался идти на Романа. Но Роман опередил его и быстро двинулся к Киеву. Черниговский князь и прочие союзники и даже наемники оставили Рюрика. Киевляне открыли ворота нижней части города Киева, или так называемого Подола. Рюрик затворился в верхней части города, но, осажденный и доведенный до крайности, сдал город в руки Романа, а сам удалился в Овруч. Роман посадил в Киеве двоюродного брата Ингваря Ярославича в 1202 году. Рюрик задумал использовать половцев для возвращения киевского престола и, укрепившись союзом с ними, в январе 1203 года в их сопровождении и с помощью враждебных Роману русских князей, а именно Ольговичей, напал на Киев и взял город приступом. Его союзники обдирали церкви и монастыри, забирая драгоценности, книги, сосуды и священнические ризы, отняли у купцов половину их имущества, молодежь увели в плен, а город сожгли. Огорченный этим поступком, Роман уже в феврале подоспел к стольному Овручу. Дальнейший ход этого события в источнике пропущен95. Известно только, что Роман помирился с Рюриком и оставил его в спокойном владении Киевом. В 1204 году Роман с Рюриком и другими заднепровскими князьями ходили на половцев, захватили много пленных и стад, однако на пути к стольному городу поссорились. Роман велел схватить Рюрика, его жену и дочь и всех троих постричь в монахи. Так Роман вторично завладел Киевом.
Располагая землями от Днепра и половецких степей до Дуная и Карпатских гор, Роман выступил за Лешека Белого, когда