Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 70 - с. 63

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 70 - с. 63

Оригинал

розпадало ся на удѣлы, которыми близкіи племяники Романа управляли. Такъ княжилъ въ Белзѣ молодшій братъ Романъ Всеволодъ. Ôнъ умеръ року 1195. Сынове его наслѣдили ôтця, старшій Александръ въ Белзѣ, а молодшій Всеволодъ въ Червени. Два стрыечніи братя Романа Ингваръ и Мстиславъ Ярославичѣ княжили первый въ Луцку, другій въ Пересопници. Всѣ тіи князѣ узнавали Романа зъ Володимиря яко голову родины и верховного князя.

Въ Смоленьску княжили потомки ôтъ молодшого сына Мстислава Мономаховича, В. князя Кіевского Ростислава. Зъ того роду происходятъ Мстиславъ Хоробрый, и сынъ того Мстиславъ Удалый. Мстиславъ Удалый, съ которымъ познакомили мы ся въ II. ôтдѣлѣ, выбраный княземъ въ Новгородѣ, дѣйствуе по всей Руси, а особливо въ наступаючемъ времени на поприщи исторіи Галича. Въ Суздали княжатъ сынове наймолодшого сына Володимира Мономаха, Юрій и Всеволодъ. Всеволода племя утвердило-сь въ тыхъ сторонахъ и розродило-сь на многіи вѣтви. Тому и княжество Суздальское розпало ся на княжества: Ростовское, Володимирское, Переяславское, Тверское, и проч. Князѣ тыхъ удѣлôвъ узнаютъ за голову родины верховного князя въ Володимирѣ надъ Клязмою, ôтличеного титуломъ Великого князя.

Составъ старинной Руси розпалъ ся на независиміи державы, именно утворило ся княжество Суздальское и Галицко-Володимирское. Смоленьское и Черниговское княжества роздѣляли Суздальское ôтъ Володимирско-Галицкого. Въ серединѣ межи княжествами Смоленьскимъ и Черниговскимъ лежалъ Кіевъ, предметъ неустанного спора межи князями рускими о посѣданье тогоже.

Система дѣлежи земель и областей межи братіею и потомками братій, которіи звычайно ôтцямъ своимъ въ удѣлахъ слѣдуютъ, впроважена была въ житье на Руси особливо въ Суздальскôмъ и Галицко-Володимирскôмъ княжествѣ. Внутрь княжествъ вопросъ чи по старѣйшиньствѣ, чи по простонаслѣдію должни княжити члены родины, рѣшено уже по бôльшой части на сторону простонаслѣдія. Всѣ члены одного рода маютъ право на удѣлы, дѣти слѣдуютъ своимъ ôтцямъ по простонаслѣдію. Цѣлое княжество есть вспôльною собственностію родины.

Оставляючи исторію прочихъ княжествъ на боцѣ, звернемъ ôтъ теперь увагу нашу лише на Галицко-Володимирское княжество. О прочихъ областяхъ лишь мимоходомъ говорити будемъ, о кôлько ихъ исторія съ нашою стыкае ся. —

Романъ Мстиславичъ, князь Галицкій и Володимирскій

Скоро ино вѣсть о смерти Володимира Галицкого рознесла ся, двигнулъ ся Романъ зъ Володимиря съ Волыньскими полками, а оставивши по дорозѣ полки, ôтправилъ ся до Кракова и получилъ тутъ помôчь ôтъ мужей, которіи володѣли тогды справами Краковского престола. Примѣтити належитъ, що

Русский перевод

распадалось на уделы, которыми управляли близкие родичи Романа. Так, в Белзе княжил младший брат Романа Всеволод. Он умер в 1195 году. Его сыновья наследовали отцу: старший, Александр, в Белзе, а младший, Всеволод, в Червене. Двое двоюродных братьев Романа, Ингварь и Мстислав Ярославичи, княжили: первый в Луцке, второй в Пересопнице. Все эти князья признавали Романа Владимирского главой рода и верховным князем.

В Смоленске княжили потомки младшего сына Мстислава Мономаховича — великого князя киевского Ростислава. Из этого рода происходят Мстислав Храбрый и его сын Мстислав Удалой. Мстислав Удалой, с которым мы познакомились во II отделе, избранный князем в Новгороде, действует по всей Руси, а особенно в последующее время на поприще истории Галича. В Суздале княжат сыновья младшего сына Владимира Мономаха — Юрий и Всеволод. Потомство Всеволода утвердилось в тех краях и разрослось на множество ветвей. Поэтому и Суздальское княжество распалось на княжества: Ростовское, Владимирское, Переяславское, Тверское и пр. Князья этих уделов признают главой рода верховного князя во Владимире на Клязьме, отмеченного титулом великого князя.

Состав старинной Руси распался на независимые державы, а именно образовались княжества Суздальское и Галицко-Владимирское. Смоленское и Черниговское княжества отделяли Суздальское от Владимирско-Галицкого. Посредине между княжествами Смоленским и Черниговским лежал Киев, предмет непрестанного спора между русскими князьями об обладании им.

Система раздела земель и областей между братьями и потомками братьев, которые обычно наследуют своим отцам в уделах, была введена в жизнь на Руси особенно в Суздальском и Галицко-Владимирском княжествах. Внутри княжеств вопрос, должны ли члены рода княжить по старейшинству или по прямому наследованию, решен уже большей частью в пользу прямого наследования. Все члены одного рода имеют право на уделы, дети наследуют своим отцам по прямому наследованию. Все княжество есть общая собственность рода.

Оставляя в стороне историю прочих княжеств, мы обратим теперь наше внимание лишь на Галицко-Владимирское княжество. О прочих областях будем говорить лишь мимоходом, поскольку их история соприкасается с нашей. —

Роман Мстиславич, князь галицкий и владимирский

Едва разнеслась весть о смерти Владимира Галицкого, Роман двинулся из Владимира с волынскими полками и, оставив полки в пути, отправился в Краков и получил здесь помощь от мужей, которые управляли тогда делами краковского престола. Надо заметить, что