История Галицко-Владимирской Руси. Лист 67 - с. 60
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
ньемъ, щобы Казимиръ выслалъ рать, прогналъ Угрôвъ зъ Галича и изгнаного князя назадъ возстановилъ. Краковскій князь исполнилъ препорученье нѣмецкого цѣсаря и выслалъ съ Володимиромъ воеводу Николая. На челѣ польскихъ полкôвъ встремилъ ся тойже борзо на Галичь и вытиснулъ ôтси королевича и Угрôвъ. Галичане приняли питомого князя Володимира съ щирою радостію 1189, и посадили го на ôтцѣвскôмъ престолѣ88. Володимиръ пôслалъ до вуя своего т. е. рôдного брата матери, князя Володимиря Суздальского Всеволода, и пририкъ мати его за ôтця и господина своего, если ôнъ вступитъ ся за немъ, и выможе на королю Угорскôмъ и прочихъ князяхъ посторонныхъ, що Галича ôтъ него не ôтберутъ. Всеволодъ удосточинилъ просьбѣ Володимира, провадилъ переговоры съ королемъ угорскимъ и князями лядскими, и тіи клятвою обовязали-сь, що Галича ôтъ Володимира не ôтоймутъ. Ôтъ року 1190 проживалъ Володимиръ по гôркихъ житейскихъ досвѣдченяхъ въ согласію съ пôддаными и въ мирѣ съ посторонными князями.
Въ тіи времена пановалъ въ Володимирскôмъ княжествѣ Романъ Мстиславичь. Ôнъ поссорилъ ся былъ съ своимъ тестьемъ Рурикомъ ради городôвъ: Торческа, Триполя, Богуславля, Канева и Корсуня. Рурикъ надѣлилъ былъ ними Романа, но скоро и ôтнялъ ихъ ôтъ него, бы удосточинити желанямъ Всеволода князя Суздальского, имѣвшого притязаня до тыхъ самыхъ городôвъ. Получивши Всеволодъ выжпомянутіи городы, надѣлилъ по желанію своему Торческомъ сына Рурика и зятя своего Ростислава. Тое огорчило Романа, про то заключилъ союзъ съ княземъ Черниговскимъ противу тестю своему.
До того роздору межи тестемъ а зятемъ причинилъ ся много роздоръ фамилійный Романа съ собственною женою а донькою Рурика. Чимъ бôльше ôтдалялъ ся Романъ ôтъ Рурика, тымъ бôльше сближалъ ся къ двору Краковскому, съ которымъ такожь былъ покревненый. Мати Романа именемъ Святохна была польского происхоженя и донькою Болеслава Кривоустого, а Казимиръ справедливый былъ крестнымъ ôтцемъ Романа. Въ юношествѣ своемъ воспитовалъ ся Романъ такожь на дворѣ въ Краковѣ. Кôлька лѣтъ пôзнѣйше ôтпустилъ Романъ жену свою а дочь Рурикову и ôтослалъ ю ôтцю, самъ же оженилъ ся съ княгинею Лядскою, племеницею Лешка Бѣлого. Тая родила му где то около р. 1200 двохъ сынôвъ Данила и Василька.
Романъ близкій сродникъ Пястовичей участвовалъ въ настоячôй борбѣ, которая въ Польщи ôтъ временъ смерти Болеслава Кривоустого провадила ся. Была то борба подôбна тôй, которую удѣльніи рускіи князѣ межи собою вели, она произтѣкала зъ тыхъ самыхъ жерелъ и во-
Примечания
Ипат. лѣт. стор. 139.
К тексту
Русский перевод
нием, чтобы Казимир выслал рать, прогнал венгров из Галича и восстановил изгнанного князя. Краковский князь исполнил поручение германского цесаря и выслал с Владимиром воеводу Николая. Тот во главе польских полков быстро устремился на Галич и вытеснил оттуда королевича и венгров. Галичане с искренней радостью приняли своего природного князя Владимира в 1189 году и посадили его на отцовский престол88. Владимир послал к своему дяде по матери, то есть родному брату матери, князю Владимира Суздальского Всеволоду и обещал иметь его отцом и господином, если тот вступится за него и добьется от венгерского короля и прочих чужих князей, чтобы Галич у него не отнимали. Всеволод исполнил просьбу Владимира, вел переговоры с венгерским королем и ляшскими князьями, и те клятвенно обязались не отнимать Галич у Владимира. С 1190 года Владимир после горьких житейских испытаний жил в согласии с подданными и в мире с чужими князьями.
В те времена во Владимирском княжестве властвовал Роман Мстиславич. Он поссорился было со своим тестем Рюриком из-за городов Торческа, Триполья, Богуславля, Канева и Корсуня. Рюрик было наделил ими Романа, но вскоре и отнял их у него, чтобы удовлетворить желания Всеволода, князя суздальского, имевшего притязания на те же самые города. Получив вышеупомянутые города, Всеволод по своему желанию наделил Торческом сына Рюрика и своего зятя Ростислава. Это огорчило Романа, поэтому он заключил союз с черниговским князем против своего тестя.
Этой ссоре между тестем и зятем немало способствовал семейный раздор Романа с собственной женой, дочерью Рюрика. Чем больше Роман отдалялся от Рюрика, тем больше сближался с краковским двором, с которым также был в родстве. Мать Романа, по имени Святохна, была польского происхождения и дочерью Болеслава Кривоустого, а Казимир Справедливый был крестным отцом Романа. В юности Роман воспитывался также при дворе в Кракове. Несколько лет спустя Роман отпустил свою жену, дочь Рюрика, и отослал ее к отцу, сам же женился на ляшской княжне, племяннице Лешека Белого. Она родила ему где-то около 1200 года двух сыновей, Данила и Василька.
Роман, близкий родственник Пястов, участвовал в борьбе, которая шла в Польше со времени смерти Болеслава Кривоустого. Это была борьба, подобная той, которую вели между собой удельные русские князья; она проистекала из тех же самых источников и воз-
Примечания
Ипат. лет. стор. 139.
К тексту