Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 58 - с. 51

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 58 - с. 51

Оригинал

Половцями 1159 межи Мунаревомъ а Ярополчемъ, и побѣжае ихъ. Въ 1160 року прибыла Галицкая рать пôдъ проводомъ Теодора Елчича на помôчь Черниговскому, ôтъ Изъяслава и Половцей напастованому князю Святославу. Въ року 1161 вспирала Галицкая рать Великого князя Ростислава противу Изъяславу. Изъяславъ сразилъ ся, но зôсталъ побитъ, и найшолъ смерть при Желани року 1161.

Иванъ Берладникъ держалъ ся изгнаного Изъяслава. Его охотники, званіи Берладниками, шатали ся по побережу Чорного моря и овладѣли торговельнымъ городомъ Олешію року 1161. Въ року 1162 защищалъ ся Иванъ Берладникъ въ городѣ Верѣвѣ вразъ съ женою своего покровителя Изъяслава, противу великому князю Ростиславу Смоленьскому. Въ року 1162 умеръ Иванко въ Тесалоницѣ отруенъ ѣдомъ, лишивши одного сына и наслѣдника своихъ притязаній и нещастной судьбы своей Ростислава.

Ôттакъ ôтъ року 1162—1167 неопускали Галицкіи полки Галицкихъ предѣлôвъ. Были то щастливіи лѣта княженя Ярослава. Ôнъ утримовалъ пріязніи ôтношеня съ царями византійскими; у него искалъ 1165 Андроникъ Комнинъ, сынъ Исакія, братъ Емануила убѣжища и отрималъ гостинный пріемъ. Ярославъ опредѣлилъ ему кôлька городôвъ Галицкихъ на ôтповѣдное его достоинству утриманье73. Въ року 1167 участвовали стройніи Галицкіи полки съ 11 иными западными, ôтъ Днѣпра довольно ôтдалеными князями, межи прочими съ Мстиславомъ Володимирскимъ, Ярославомъ Луцкимъ, Ярополкомъ Бужскимъ и Владимиромъ Пересопницкимъ, въ походѣ къ Каневу74. Туда ôтправили ся они по требованю Великого князя и вразъ съ нимъ тутъ розположили ся, бы судна греческихъ и херсоньскихъ купцей противу нападамъ по степамъ шатаючихъ ся военныхъ Половцей защищати. Судна греческихъ и херсоньскихъ купцей сопровожали въ тое время рѣкою Днѣпромъ въ городы рускіи, особливо же въ городъ Кіевъ, дорогоцѣнніи товары.

Въ року 1167 умеръ Великій князь Ростиславъ. Нарôдъ и князѣ завôзвали Мстислава Изъяславича зъ Володимиря на велико-княжескій престолъ въ Кіевѣ. Ярославъ Галицкій выслалъ пять стройныхъ полкôвъ доброму сусѣду на помôчь. Мстиславъ вступилъ въ Кіевъ, предпринялъ блестательный подвигъ противу Половцей, и о благо пôдвластныхъ земель щиро печалилъ ся. Тымъ часомъ укновалъ Андрей Боголюбскій, сынъ и наслѣдникъ Юрія Долгорукого, князь Владимиро-Суздальскій плянъ къ уничтоженю Кіева. Ôнъ завидуючи величію и цвѣтучому состоянію столицѣ стародавной Руси, привлѣкъ за посредствомъ тайныхъ переговорôвъ

Примечания

  1. Ипат. лѣт. стор. 93.

    К тексту
  2. Ипат. лѣт. стор. 94.

    К тексту

Русский перевод

половцами в 1159 году между Мунаревом и Ярополчем и побеждает их. В 1160 году галицкая рать под предводительством Феодора Елчича прибыла на помощь черниговскому князю Святославу, на которого нападали Изяслав и половцы. В 1161 году галицкая рать поддерживала великого князя Ростислава против Изяслава. Изяслав вступил в сражение, но был разбит и нашел смерть у Желани в 1161 году.

Иван Берладник держался изгнанного Изяслава. Его охотники, называвшиеся берладниками, бродили по побережью Черного моря и в 1161 году овладели торговым городом Олешьем. В 1162 году Иван Берладник оборонялся в городе Вырев вместе с женой своего покровителя Изяслава против великого князя Ростислава Смоленского. В 1162 году Иванко умер в Фессалонике, отравленный ядом, оставив одного сына, наследника своих притязаний и своей несчастной судьбы, — Ростислава.

С тех пор, с 1162 по 1167 год, галицкие полки не покидали галицких пределов. Это были счастливые годы княжения Ярослава. Он поддерживал дружеские отношения с византийскими царями; у него в 1165 году искал убежища Андроник Комнин, сын Исаака, брат Мануила, и получил гостеприимный прием. Ярослав определил ему несколько галицких городов на содержание, соответствующее его достоинству73. В 1167 году стройные галицкие полки участвовали вместе с 11 другими западными, довольно отдаленными от Днепра князьями, в том числе с Мстиславом Владимирским, Ярославом Луцким, Ярополком Бужским и Владимиром Пересопницким, в походе к Каневу74. Туда они отправились по требованию великого князя и расположились здесь вместе с ним, чтобы защищать суда греческих и херсонесских купцов от нападений бродивших по степям воинственных половцев. Суда греческих и херсонесских купцов доставляли в то время по реке Днепру в русские города, особенно же в город Киев, драгоценные товары.

В 1167 году умер великий князь Ростислав. Народ и князья призвали Мстислава Изяславича из Владимира на великокняжеский престол в Киеве. Ярослав Галицкий выслал доброму соседу на помощь пять стройных полков. Мстислав вступил в Киев, предпринял блестящий поход против половцев и искренне заботился о благе подвластных земель. Тем временем Андрей Боголюбский, сын и наследник Юрия Долгорукого, князь владимиро-суздальский, замыслил план уничтожения Киева. Завидуя величию и цветущему состоянию столицы древней Руси, он посредством тайных переговоров привлек

Примечания

  1. Ипат. лет. стор. 93.

    К тексту
  2. Ипат. лет. стор. 94.

    К тексту