История Галицко-Владимирской Руси. Лист 45 - с. 38
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Въ року 1142 помагалъ Владиславу, князю Краковскому противу Болеславичамъ. Болеславъ Кривоустый умеръ 1139 р. роздѣливши землю межи 4 сынôвъ. Братя нехотѣли мати старшого брата вмѣсто ôтця, ниже ему повиновати ся. Про то Владиславъ розпочалъ вôйну съ братями, въ которôй рускіи силы участвовали. Владиславъ малъ доньку Великого князя Всеволода за жену. Всеволодъ приказалъ рускимъ князямъ противъ ворогôвъ Владиславовыхъ ити ратію. Нашь Володимирко повиновалъ ся приказу Великого князя, двигнулъ на челѣ полкôвъ своихъ, соединилъ ся у Черска съ рускими ôтрядами, плѣнилъ землю Лядскую и взявши бôльше Ляхôвъ мирныхъ якъ ратныхъ повернулъ домôвъ56.
Въ року 1144 пôднѣсъ Володимирко рать противу самому В. князю Всеволоду. В. князь Всеволодъ вывелъ князя Володимирского Изъяслава Мстиславича въ Переяславль, а Володимиремъ надѣлилъ власного сына Святослава. Володимирко не хотѣлъ мати обôчь себе Ольговича, бо опасалъ ся могучого сосѣды; тому предпринималъ мѣры, щобы его зъ Володимиря прогнати. Великій князь призвалъ собѣ на помôчь зятя своего Владислава зъ Польщи, соединилъ рускихъ князей Ольговичей и Мономаховичей, пôслалъ Изъяслава Давидовича въ степъ за Половцями, и явилъ ся съ великою силою на березѣ рѣки Серета, текучой въ предѣлахъ нынѣшной Галиціи. Володимирко съ Галицкими полками, и вспоможеный угорскими ôтрядами пôдъ предводительствомъ бана, сталъ по другôй сторонѣ берега; ôттакъ двигнулъ ся Володимирко пôдъ Звенигородъ, а В. князь поступалъ за нимъ. В. князь догнавши Володимирка, не осмѣлилъ ся съ нимъ на Рожнôмъ поли около Голыхъ-гôръ зразити ся. Володимирко пріялъ позицію около Звенигорода, закрываючи ся болотами рѣки Бѣлки. Тымъ часомъ приспѣлъ Изъяславъ Давидовичь съ Половцями. Той князь прійшолъ зъ степу черезъ Подôлье къ Галичу и занялъ на дорозѣ два Подôльскіи, Галицкому князю принадлежачіи городы: Ушицу и Микулинъ57. В. князь велѣлъ передъ лицемъ Володимирка строити гаты и переправилъ черезъ болотнистую Бѣлку войско свое на другу сторону. Ту стоялъ Володимирко межи болотами и крѣпостію, но ради тѣсноты мѣстця не мôгъ ся съ великимъ княземъ сразити. В. князь переправилъ ся на флянцѣ полкôвъ Володимирка, и занялъ возвышености за Звенигородомъ около Давидова и Черепина.
Тымъ способомъ загрозилъ Великій князь Володимирку, и пересѣкнулъ комуникацію съ Галичемъ и Перемышлемъ. Войны Володимиркови встревожили-сь и сказали: „мы ту стоимо, а онамо жены наши
Примечания
Русский перевод
В 1142 году он помогал Владиславу, князю краковскому, против Болеславичей. Болеслав Кривоустый умер в 1139 году, разделив землю между 4 сыновьями. Братья не хотели иметь старшего брата вместо отца и повиноваться ему. Поэтому Владислав начал войну с братьями, в которой участвовали русские силы. Владислав был женат на дочери великого князя Всеволода. Всеволод приказал русским князьям идти ратью против врагов Владислава. Наш Володимирко повиновался приказу великого князя, двинулся во главе своих полков, соединился у Черска с русскими отрядами, опустошил Ляшскую землю и, захватив больше мирных ляхов, чем ратных, вернулся домой56.
В 1144 году Володимирко поднял рать против самого великого князя Всеволода. Великий князь Всеволод перевел владимирского князя Изяслава Мстиславича в Переяславль, а Владимиром наделил собственного сына Святослава. Володимирко не хотел иметь рядом с собой Ольговича, ибо опасался могущественного соседа; поэтому он принимал меры, чтобы изгнать его из Владимира. Великий князь призвал себе на помощь своего зятя Владислава из Польши, соединил русских князей Ольговичей и Мономаховичей, послал Изяслава Давыдовича в степь за половцами и явился с великой силой на берегу реки Серет, текущей в пределах нынешней Галиции. Володимирко с галицкими полками, поддержанный венгерскими отрядами под предводительством бана, стал на другом берегу; затем Володимирко двинулся к Звенигороду, а великий князь шел за ним. Великий князь, догнав Володимирка, не осмелился сразиться с ним на Рожнем поле около Голых гор. Володимирко занял позицию около Звенигорода, прикрываясь болотами реки Белки. Тем временем подоспел Изяслав Давыдович с половцами. Этот князь пришел из степи через Подолье к Галичу и занял по дороге два подольских города, принадлежавших галицкому князю: Ушицу и Микулин57. Великий князь велел перед лицом Володимирка строить гати и переправил свое войско через болотистую Белку на другую сторону. Здесь Володимирко стоял между болотами и крепостью, но из-за тесноты места не мог сразиться с великим князем. Великий князь переправился на фланг полков Володимирка и занял возвышенности за Звенигородом около Давыдова и Черепина.
Таким образом великий князь поставил Володимирка под угрозу и перерезал ему сообщение с Галичем и Перемышлем. Воины Володимирка встревожились и сказали: «Мы здесь стоим, а там жен наших