История Галицко-Владимирской Руси. Лист 31 - с. 24
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
Справами церковными управлялъ митрополитъ, который обиталъ въ Кіевѣ. Митрополитъ узнавалъ верховну власть царгородского патріарха, котрый однакожь не мôгъ вмѣшивати-сь безпосередно въ дѣла церковніи рускихъ епархій. Ярославъ избралъ вразъ съ епископами митрополита Иларіона.31 Епископôвъ выбирали князѣ удѣльніи вразъ съ своими горожанами, боярами и ереями, митрополитъ же потвержалъ и посвячалъ избраныхъ епископôвъ. Патріархъ потвержалъ избраного митрополита. Въ пôзнѣйшихъ временахъ князѣ саміи безъ предъидучого народного выбора посылали тыхъ мужей до Царгорода, которыхъ желали мати у себе митрополитами, а патріархи поставляли ихъ на митрополитôвъ. И еще пôзнѣйше часто поставляли патріархи на митрополитôвъ людей греческого произходженя, и посылали ихъ на опорожненый митрополичій столецъ зъ Царгорода до города Кіева.
Въ вѣдомство и зарядъ митрополита и церковного суда въ обще опредѣлилъ Ярославъ сопружества, розводы, церковную татьбу и несогласія межи родителями и дѣтьми. Монастырямъ и церквамъ опредѣляли князѣ десятины съ княжескихъ доходôвъ на утриманье; княгинѣ же жертвовали золото и серебро. Князѣ созидали церкви и украшали ихъ дорогоцѣнными, зъ далекихъ сторонъ привезеными и чудотворными иконами. Члены княжеского рода, мужѣ и жены найчастше при кôньци жизни постригали ся въ чернцѣ и черницѣ и остатніи лѣта жизни въ монашôмъ супокою проводили. Князѣ рускіи печалили ся о просвѣщенье народа, именно о просвѣщенье священикôвъ, которіи придбавши собѣ науки, свѣтло межи нарôдъ розпросторонили. Мы видѣли, що Володимиръ и Ярославъ устроили въ Кіевѣ училища, а читаемъ такожь о якôмъ то князю Романѣ, що учителей латинянъ и Грекôвъ своею касою удерживалъ, дабы малъ ученыхъ священикôвъ.32 Такъ устроена была Русь въ времена Ярослава. Ярославъ мудрый умеръ року 1054.
Изъяславъ
По Ярославѣ наслѣдилъ Изъяславъ достоинство великого князя вразъ съ обома княжествами Новгродскимъ и Кіевскимъ. Игорь отрималъ Володимирское, Всеволодъ Переяславское, Святославъ Черниговское, Вячеславъ Смоленьское княжество. По смерти Вячеслава отрималъ Игорь Смоленськъ, а Володимирское княжество взялъ самъ Великій князь Изъяславъ. При дѣленю земель ненадѣлилъ Ярославъ Всеслава Полоцкого и Ростислава сына Володимира. Володимиръ былъ старшимъ сыномъ Ярослава, княжилъ за житя ôтця въ Новгородѣ, доводилъ ратію ôтпосланою Ярославомъ противу Грековъ и преставилъ ся еще передъ смертію ôтця.
Примечания
Русский перевод
Церковными делами управлял митрополит, живший в Киеве. Митрополит признавал верховную власть царьградского патриарха, который, однако, не мог вмешиваться непосредственно в церковные дела русских епархий. Ярослав вместе с епископами избрал митрополитом Илариона31. Епископов выбирали удельные князья вместе со своими горожанами, боярами и иереями, митрополит же утверждал и посвящал избранных епископов. Патриарх утверждал избранного митрополита. В позднейшие времена князья сами, без предварительного народного избрания, посылали в Царьград тех мужей, которых желали иметь у себя митрополитами, а патриархи поставляли их в митрополиты. А еще позднее патриархи часто поставляли в митрополиты людей греческого происхождения и посылали их из Царьграда в город Киев на опустевшую митрополичью кафедру.
В ведение и управление митрополита и вообще церковного суда Ярослав определил браки, разводы, церковную кражу и несогласия между родителями и детьми. Монастырям и церквам князья определяли на содержание десятину с княжеских доходов; княгини же жертвовали золото и серебро. Князья созидали церкви и украшали их драгоценными, привезенными из далеких стран чудотворными иконами. Члены княжеского рода, мужья и жены, чаще всего в конце жизни постригались в монахи и монахини и последние годы жизни проводили в монашеском покое. Русские князья заботились о просвещении народа, в особенности о просвещении священников, которые, приобретя знания, распространяли свет в народе. Мы видели, что Владимир и Ярослав устроили в Киеве училища, а читаем также о каком-то князе Романе, что он содержал на свой счет учителей-латинян и греков, чтобы иметь ученых священников32. Так была устроена Русь во времена Ярослава. Ярослав Мудрый умер в 1054 году.
Изяслав
После Ярослава великокняжеское достоинство вместе с обоими княжествами, Новгородским и Киевским, унаследовал Изяслав. Игорь получил Владимирское, Всеволод — Переяславское, Святослав — Черниговское, Вячеслав — Смоленское княжество. После смерти Вячеслава Смоленск получил Игорь, а Владимирское княжество взял себе сам великий князь Изяслав. При разделе земель Ярослав не наделил Всеслава Полоцкого и Ростислава, сына Владимира. Владимир был старшим сыном Ярослава, княжил при жизни отца в Новгороде, начальствовал над ратью, посланной Ярославом против греков, и скончался еще до смерти отца.