Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 29 - с. 22

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 29 - с. 22

Оригинал

права на удѣлы такъ долго, поки старшое племя не угасло. Они часто возбороняли уступити ся зъ земель, где князями якъ ôтцѣ остояли ся при удѣлахъ, замѣняли тіи въ батькôвщины и передавали своимъ потомкамъ въ наслѣдіе. На конецъ дѣлежь часто былъ нерôвный, съ чого родились споры о границѣ; бывало такожь що, удѣльніи князѣ, братя съ сынами умершого великого князя межи собою о великокняжескій престолъ въ Кіевѣ спорили, ба даже Великого князя зъ Кіева проганяли. Зъ наведеныхъ причинъ повставали межиусобицѣ, а съѣзды князей умолкали. Пристрастне было розъяренье одныхъ князей на другихъ. Вела ся внутренняя борба, которая въ продолженю многихъ столѣтій силы древнôй Руси пожирала. Тую борбу порôвнуютъ съ борбою поколѣнь и частичныхъ паньствъ въ Греціи. Борбы межиусобніи въ древнôй Руси рѣшались оружіемъ дружины княжеской и участвовали въ нихъ лишь тіи бôльшіи городы, въ которыхъ пановали и обитали спорячіи князѣ, и зъ которыхъ взаимно проганяли ся. Бôльшая часть народа въ тыхъ спорахъ не брала жадного участія. Прото сказуютъ, що межиусобицѣ не уничтожали цвѣтучого состояня тогдашной Руси, но противно приводили ôтдаленіи стороны просторонныхъ земель рускихъ въ близшую стычнôсть. Князь зъ ôтдаленыхъ сѣверныхъ сторонъ засѣдалъ часто на якôмъ то удѣлѣ южной Руси. Бояре надъильменьскихъ сѣверныхъ або восточныхъ надднѣпрôвскихъ сторонъ познакомляли ся съ боярами удѣлôвъ южнорускихъ, взаимнôсть въ сношеніяхъ, однообразіе въ способѣ зрѣнія и въ обычаяхъ высшого сословія, все тое было для древной Руси лише съ пожиткомъ. Князѣ удѣльніи, щобы отримали ся при якôмъ удѣлѣ, строили собѣ и своимъ дѣтямъ крѣпости и зозидали городы. Внутрь своего удѣлу малъ удѣльный князь всѣ права якого нибудь суверена. Ôнъ окруженъ былъ боярами и дружиною такъ, якъ и Великій князь, совѣтовалъ съ ними надъ важными краевыми дѣлами, о войнѣ и мирѣ, о союзахъ и враждѣ съ иносторонными племенами, або съ прилежащими братними рускими княжествами. Удѣльный князь производилъ найвысшій судъ надъ всѣми своими пôддаными, розпоряжалъ урядами, достоинствами и недвижимыми имѣніями, роздавалъ городы и села за воиньскіи заслуги въ прокормленье, доводилъ собственными военными полками и т. д. Дѣти бояръ творили молодшую дружину князя, которую князѣ може быти удѣльніи своимъ родственикамъ або сынамъ, або нарочитымъ мужамъ повѣряли.

Значительное становище занимали важнѣйшіи городы въ рускôй земли именно: Новгородъ, Кіевъ, Псковъ, Полоцкъ, Стародубъ и проч.

Въ Новгородѣ сохранило ся давное городское устройство еще найвѣрнѣйше. Важніи справы городскіи рѣшали ся на вѣчахъ, т. е. собраняхъ горожанъ. Горожане скликовали ся на вѣче великимъ звономъ, построенымъ въ той цѣли при якôмъ то головнôмъ храмѣ. Вѣче избирало тивунôвъ, де-

Русский перевод

прав на уделы до тех пор, пока не угасло старшее поколение. Они часто отказывались уйти из земель, где княжили при уделах их отцы, превращали их в отчины и передавали своим потомкам в наследство. Наконец, раздел часто бывал неравным, отчего рождались споры о границах; бывало также, что удельные князья — братья с сыновьями умершего великого князя — спорили между собой о великокняжеском престоле в Киеве и даже прогоняли великого князя из Киева. По указанным причинам возникали междоусобицы, а съезды князей умолкали. Пристрастным было ожесточение одних князей против других. Шла внутренняя борьба, которая в течение многих столетий пожирала силы древней Руси. Эту борьбу сравнивают с борьбой родов и мелких государств в Греции. Междоусобные войны в древней Руси решались оружием княжеских дружин, и участвовали в них лишь те крупные города, в которых властвовали и жили враждовавшие князья и из которых они взаимно изгоняли друг друга. Большая часть народа в этих распрях не принимала никакого участия. Поэтому говорят, что междоусобицы не уничтожали цветущего состояния тогдашней Руси, но, напротив, приводили отдаленные края обширных русских земель в более близкое соприкосновение. Князь из отдаленных северных краев часто садился в каком-нибудь уделе южной Руси. Бояре приильменских северных или восточных приднепровских краев знакомились с боярами южнорусских уделов; взаимность в сношениях, единообразие во взглядах и обычаях высшего сословия — все это шло древней Руси лишь на пользу. Удельные князья, чтобы удержаться в каком-либо уделе, строили себе и своим детям крепости и созидали города. Внутри своего удела удельный князь имел все права какого-нибудь суверена. Он был окружен боярами и дружиной так же, как и великий князь, совещался с ними о важных делах края, о войне и мире, о союзах и вражде с иноземными племенами или с соседними братскими русскими княжествами. Удельный князь вершил высший суд над всеми своими подданными, распоряжался должностями, званиями и недвижимыми имениями, раздавал города и села за воинские заслуги в кормление, начальствовал над собственными военными полками и т. д. Дети бояр составляли младшую дружину князя, которую князья, быть может, вверяли удельным своим родственникам, или сыновьям, или видным мужам.

Значительное положение занимали важнейшие города в Русской земле, а именно: Новгород, Киев, Псков, Полоцк, Стародуб и пр.

В Новгороде древнее городское устройство сохранилось вернее всего. Важные городские дела решались на вечах, то есть собраниях горожан. Горожане созывались на вече большим колоколом, устроенным с этой целью при каком-нибудь главном храме. Вече избирало тиунов, де-