История Галицко-Владимирской Руси. Лист 28 - с. 21
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
мудрый Ярославъ звычай родовой мести на смертиубійство, а даже месть за убійство позволилъ лишь найблизшимъ сродникамъ, на прочіи же переступленя опредѣлилъ по достоинству грошевую кару, которая родственнику обиженого платила ся.
Новоустроеное паньство руское не творило цѣлости сосередоточеной (сконцентрованой) въ нынѣшнѣмъ значеню того слова. Рускіи землѣ находили ся по Володимирѣ вторый разъ лишь случайно въ рукахъ одного владѣтеля Ярослава. Мы видѣли, що уже Святославъ подѣлилъ былъ Русь межи трехъ сынôвъ своихъ, Володимиръ подѣлилъ ю межи 12, а Ярославъ снова межи 5 сыновъ и отъ того времени продолжали ся дѣлежи руского краю межи члены княжеской родины черезъ цѣлое время исторіи древной Руси. Братя строго наблюдали мысль о рôвноправности, удѣльный князь уважалъ ся рôвнымъ другому зъ того самого поколѣня происходячому удѣльному князю. Князь старшій въ родѣ былъ головою родины и прозывалъ ся Великимъ княземъ. Ôнъ резидовалъ въ Кіевѣ и владѣлъ такожь однымъ удѣломъ. Съѣзды князей рѣшали споры межи князями, мирили, судили и опредѣляли кары. Великій князь впроважалъ рѣшеня княжескихъ съѣздôвъ въ дѣйство; однакожь часто встрѣчаемъ, що поединчіи князѣ удѣльніи не повинуютъ ся рѣшеніямъ съѣздовъ княжескихъ и даже великому князю впроважаючому тіи рѣшенія въ дѣйство, съ оружіемъ въ руцѣ супротивляютъ ся. Великій князь пôдлягалъ соньму князей удѣльныхъ.30 Въ прочемъ удѣльніи князѣ не были обовязаніи Великому князю дани платити. Великій князь малъ право сзывати съѣзды, жадати ôтъ удѣльныхъ князей пôдпомоги ратію и участія въ военныхъ подвигахъ въ случаю, если вороги внѣшніи вспôльное отечество ихъ загрожали. Такъ н. пр. являютъ ся рускіи князѣ совокупно въ борбѣ съ Половцями, а въ XIII. вѣцѣ въ борбѣ съ Монголами. Хотя тогды уже кіевскій Велико-княжескій престолъ упалъ, удѣльная система значительно обезсилила ся и гдекотріи удѣлы, укрѣплени при поединчихъ родахъ, въ самостоятельніи княжества перемѣнили-сь.
Руская земля уважала ся вспôльнымъ достояньемъ цѣлого рода. Удѣлъ не мôгъ быти по законѣ ôтнятый у надѣленого нимъ князя ажъ до смерти. Но часто ставало ся, що Великій князь новый, наслѣдившій умершому предшественику своему по старшинствѣ въ родѣ, изганялъ князей, которіи еще предшествеником его были надѣленіи удѣлами. Молодшое племя т. е. сыны братей надѣленыхъ удѣлами, по смерти ôтцей своихъ не мали
Примечания
Chronica Nestoris p. 167. „Владимѣру же съ вои стоящу въ бору, Владимѣръ и Давыдъ и Ольгъ послаша мужа своя, глаголюще къ Святополку (Великому князю); Чьто се зъло сътворилъ еси въ русьстѣй земли и въвергль еси ножь въ ны? чему еси ослѣпилъ братъ свой? аще ти бы вина кая была нань, обличилъ бы и прѣдъ нами, и упрѣвъ и сътворилъ ему.“
К тексту
Русский перевод
Ярослав ограничил обычай родовой мести случаями убийства, да и месть за убийство дозволил лишь ближайшим родственникам, а за прочие преступления определил по их тяжести денежный штраф, который уплачивался родственнику обиженного.
Новоустроенное Русское государство не образовало сосредоточенного (централизованного) целого в нынешнем значении этого слова. Русские земли после Владимира во второй раз лишь случайно оказались в руках одного властителя — Ярослава. Мы видели, что уже Святослав разделил было Русь между тремя своими сыновьями, Владимир разделил ее между 12, а Ярослав снова между 5 сыновьями, и с того времени разделы Русской земли между членами княжеского семейства продолжались в течение всей истории древней Руси. Братья строго держались мысли о равноправии; удельный князь считался равным другому удельному князю, происходившему из того же поколения. Старший в роде князь был главою семьи и назывался великим князем. Он пребывал в Киеве и также владел одним уделом. Съезды князей решали споры между князьями, мирили, судили и определяли наказания. Великий князь приводил решения княжеских съездов в исполнение; однако часто мы встречаем, что отдельные удельные князья не повинуются решениям княжеских съездов и даже с оружием в руках противятся великому князю, приводившему эти решения в исполнение. Великий князь подлежал суду собрания удельных князей30. Впрочем, удельные князья не были обязаны платить великому князю дань. Великий князь имел право созывать съезды, требовать от удельных князей помощи ратью и участия в военных походах в том случае, если внешние враги угрожали их общему отечеству. Так, например, русские князья выступают совместно в борьбе с половцами, а в XIII веке — в борьбе с монголами. Хотя тогда киевский великокняжеский престол уже пал, удельная система значительно обессилела и некоторые уделы, закрепленные за отдельными родами, превратились в самостоятельные княжества.
Русская земля считалась общим достоянием всего рода. Удел не мог быть по закону отнят у наделенного им князя до самой его смерти. Но часто случалось, что новый великий князь, унаследовавший по старшинству в роде умершему предшественнику, изгонял князей, которые были наделены уделами еще его предшественником. Младшее поколение, то есть сыновья братьев, наделенных уделами, после смерти своих отцов не имели
Примечания
Chronica Nestoris p. 167. «Владимиру же с войском стоявшему в бору, Владимир, Давыд и Олег послали мужей своих, говоря Святополку (великому князю): Что это за зло ты сотворил в Русской земле и вверг нож в нас? Зачем ослепил брата своего? Если бы была на нем какая вина, обличил бы его перед нами и, доказав, сделал бы с ним что следует».
К тексту