Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 26 - с. 19

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 26 - с. 19

Оригинал

Ôттакъ жили и дѣйствовали оба братя Ярославъ и Мстиславъ въ мирѣ и согласіи. За 10 лѣтъ умеръ Мстиславъ а Ярославъ загорнулъ цѣлый удѣлъ его. Съ временемъ и прочіи братя Ярослава померли бездѣтно. Зôстала ся была еще побочна линія по сыну Володимира Великого и несчастной Рогнѣды, въ Полоцку Брячеславъ Изъяславичь. Той пôслалъ на Новгородъ рать. Ярославъ розбилъ его, однакожь примирилъ ся съ нимъ, а для лучшого утверженя мира ôтступилъ му кôлька городôвъ. Брячеславъ по всей вѣроятности узнавалъ такожь верховную власть Ярослава. Въ прочемъ соединилъ былъ Ярославъ еще разъ всю Русь въ одни руки. Усталивши ся на тронѣ, предпринималъ Ярославъ побѣдоносніи походы противъ сосѣдуючихъ племенъ и народôвъ. Въ року 1030 занялъ Ярославъ Белзъ, въ року 1031 ôнъ и жившій еще тогда братъ его Мстиславъ потрясли оружіемъ Мечислава II. короля польского, въ слѣдъ чего Мечиславъ завоеваніи Болеславомъ Червеньскіи городы назадъ звернулъ. Печенѣгôвъ сила зôстала такожь черезъ Ярослава зломана; въ роцѣ 1036 ôтнѣсъ Ярославъ около Кіева надъ Печенѣгами побѣду.27 За Печенѣгами поступали Половцѣ, и не долго по Ярославѣ розложили ся на Печенѣгами передже занятыхъ обшарахъ. Въ року 1038 воевалъ Ярославъ Ятвягъ (въ гродненьской губерніи), въ року 1040 побѣдилъ Литву, въ 1041 помагалъ князю Казимиру утомити мятежь въ Мазовіи и обручилъ тому князю сестру Марію. Въ року 1042 убито въ Царгородѣ якого то знатного Русина. Ярославъ пôслалъ сына Володимира съ сильнымъ отрядомъ войска въ Грецію противу Константину Мономаху. Руское войско ôтнесло побѣду, почемъ заключенъ былъ миръ съ Греками на рôвныхъ условіяхъ.28

Розширивши предѣлы на всѣ стороны довольно, занялъ ся Ярославъ внутренными дѣлами. Ôнъ обвелъ Кіевъ камѣнными стѣнами, построилъ золотіи ворота, и опредѣлилъ закономъ „Правдою рускою“ устройство Руской державы. Ôнъ означилъ такожь точно становище церкви въ державѣ, основалъ церкви, именно построилъ Софійскую церковь въ Кіевѣ, избралъ митрополита, умножилъ число епископôвъ и основалъ училище въ Новгородѣ на 300 дѣтей. Ярославъ строилъ городы на Роси (поселяючи тамъ плѣненыхъ Ляхôвъ) для встримованя нападôвъ Печенѣгôвъ еще тогды, нижели сила того народа зôстала знищена.

Просторонь земель зôстававшая пôдъ владѣньемъ его, граничила на пôлнôчь о финскій заливъ, на полудне о Прутъ и Карпаты, жерела Ин-

Примечания

  1. Chronica Nestoris pag. 92. Въ лѣто 6538 „Ярославъ Белзъ взя;“ въ лѣто 6539 „Ярославъ и Мстиславъ събраста воя многы идоста на Ляхы и заяста грады червеньскыя опять, и повоеваста лядскую землю, и многы Ляхы приведоста, и раздѣлиста я, и постави Ярославъ своя по Роси и суть до сего дьне.“

    К тексту
  2. Chronica Nestoris pag. 93.

    К тексту

Русский перевод

С тех пор оба брата, Ярослав и Мстислав, жили и действовали в мире и согласии. Через 10 лет Мстислав умер, и Ярослав захватил весь его удел. Со временем и прочие братья Ярослава умерли бездетными. Оставалась еще побочная линия от сына Владимира Великого и несчастной Рогнеды — в Полоцке Брячислав Изяславич. Он послал рать на Новгород. Ярослав разбил его, однако примирился с ним, а для лучшего утверждения мира уступил ему несколько городов. Брячислав, по всей вероятности, признавал также верховную власть Ярослава. Итак, Ярослав еще раз соединил всю Русь в одних руках. Утвердившись на престоле, Ярослав предпринимал победоносные походы против соседних племен и народов. В 1030 году Ярослав занял Белз, в 1031 году он вместе с еще жившим тогда братом Мстиславом потряс оружием польского короля Мешко II, вследствие чего Мешко вернул червенские города, завоеванные Болеславом. Сила печенегов также была сломлена Ярославом: в 1036 году Ярослав одержал над печенегами победу под Киевом27. Вслед за печенегами шли половцы и вскоре после Ярослава расположились на пространствах, прежде занятых печенегами. В 1038 году Ярослав воевал с ятвягами (в Гродненской губернии), в 1040 году победил Литву, в 1041-м помогал князю Казимиру усмирить мятеж в Мазовии и обручил за этого князя свою сестру Марию. В 1042 году в Царьграде убили какого-то знатного русина. Ярослав послал сына Владимира с сильным отрядом войска в Грецию против Константина Мономаха. Русское войско одержало победу, после чего с греками был заключен мир на равных условиях28.

Достаточно расширив пределы во все стороны, Ярослав занялся внутренними делами. Он обвел Киев каменными стенами, построил Золотые ворота и определил законом — «Русской Правдой» — устройство Русской державы. Он также точно определил положение церкви в государстве, основывал церкви, а именно построил Софийскую церковь в Киеве, избрал митрополита, умножил число епископов и основал в Новгороде училище на 300 детей. Ярослав строил города на Роси (поселяя там пленных ляхов) для отражения набегов печенегов еще тогда, когда сила этого народа не была уничтожена.

Пространство земель, остававшихся под его властью, граничило на севере с Финским заливом, на юге — с Прутом и Карпатами, истоками Ин-

Примечания

  1. Chronica Nestoris pag. 92. В лето 6538 «Ярослав Белз взял»; в лето 6539 «Ярослав и Мстислав собрали воинов многих, пошли на ляхов, и заняли города червенские опять, и повоевали Ляшскую землю, и многих ляхов привели, и разделили их, и посадил Ярослав своих по Роси, и есть они до сего дня».

    К тексту
  2. Chronica Nestoris pag. 93.

    К тексту