Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 16 - с. 9

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 16 - с. 9

Оригинал

того ôтступленя Печенѣгôвъ договоръ Игоря съ Греками менше былъ догôдный якъ оный, который Русь съ Греціею за временъ Олега (912 р.) была заключила.

За временъ Игоря стараютъ ся словяньскіи племена ôтъ составу новоучрежденой руской державы ôтдѣлити, супротивляютъ ся настоячому князю и съ оружіемъ въ руцѣ свою независимôсть ôтзыскати усилуютъ ся. Первый примѣръ такого супротивленя дали Деревляне. Отношенье словяньскихъ городôвъ и племенъ до князей стало ся слѣдуючимъ. Словяньское громадское устройство утерпѣло за пришествіемъ Варягôвъ великую перемѣну. Князѣ мѣсто старшины зъ словяньскихъ племенъ, посылали въ городы своихъ посадникôвъ-бояръ, которымъ раднѣйше, якъ словяньскимъ ôтъ народа выбранымъ, завѣряли10. Княжескіи бояры вступивши въ право старѣйшины, ползовали ся ихъ ужитками и на супротивъ давному устройству зависѣли ôтъ князя, противно же князѣ роспоряжали исключно ужитками своихъ посадникôвъ. Покореніи словяньскіи племена ставили полки и вспомагали князей въ ихъ частыхъ подвигахъ на Царгородъ. Князь на челѣ своей дружины посѣщалъ племена лично, ставалъ обозомъ на ихъ земли, выбиралъ дань, состоячую зъ хлѣба, и пр., пôдвысшалъ дань по своему произволу, грабилъ пôдъ предлогомъ дани нарôдъ и набравши доволѣ имѣня, роздавалъ межи дружину або поверталъ съ добычею домôвъ. Новымъ отношеньемъ въ составѣ руской державы неудоволеніи Деревляне пôднесли отвертый мятежь скоро по смерти Олега. Покореніи сподвижниками Олега по многихъ усиліяхъ утихли, служили въ походахъ на Грецію вразъ съ ихъ соплеменниками Тиверцями и прочими словяньскими племенами, но тиснени данею ôтъ князя до крайности, въ 945 року еще разъ мятежь пôднесли, захватили князя и умертвили го ужаснымъ способомъ. Въ прочемъ непосѣдалъ Игорь ни прозорности Олега, ни его ничимъ непереломаной енергіи. Бôльшая часть его правленя именно время ôтъ 913—941 року съ изъятіемъ лѣтъ 920 и 935 пройшли въ мирѣ. Найбôльшое вліянье на дѣла всенародніи посѣдалъ покоритель Тиверцей и Угличей Свѣнолдъ. Князь опредѣлилъ ему дань принележню ôтъ Деревлянъ и тымъ предпочелъ его прочôй дружинѣ. Свѣнолда окружали отроки т. е. прибôчная служба. Данею собраною богатѣютъ его отроки. Прочая дружина княжеска роптае на тое вывышенье и обогаченье одного зъ посередъ себе, принужае князя побôльшити дань на Деревлянахъ, щобы срôвнати Свѣнолду и тымъ способомъ выжь помянутый ужасный мятежь выкликуе. Ôтъ временъ правленя Игоря чимъ разъ бôльше водворяло ся

Примечания

  1. Chronica Nestoris, ut supra pag. 10. и прія власть Рурикъ и раздая мужемъ своимъ грады, овому Полоцкъ, овому Ростовъ, другому Бѣлоезеро.“

    К тексту

Русский перевод

этого отступничества печенегов договор Игоря с греками был менее выгоден, чем тот, который Русь заключила с Грецией во времена Олега (912 г.).

Во времена Игоря славянские племена стремятся отделиться от состава новоучрежденной Русской державы, противятся нынешнему князю и пытаются с оружием в руках вернуть себе независимость. Первый пример такого сопротивления подали древляне. Отношение славянских городов и племен к князьям сложилось следующим образом. Славянское общинное устройство претерпело с приходом варягов большую перемену. Князья вместо старшин из славянских племен посылали в города своих посадников-бояр, которым доверяли охотнее, чем избранным народом славянам10. Княжеские бояре, вступив в права старейшин, пользовались их доходами и, в противоположность прежнему устройству, зависели от князя, князья же, напротив, распоряжались исключительно доходами своих посадников. Покоренные славянские племена выставляли полки и помогали князьям в их частых походах на Царьград. Князь во главе своей дружины лично объезжал племена, становился станом на их земле, собирал дань, состоявшую из хлеба и пр., повышал дань по своему произволу, под предлогом дани грабил народ и, набрав вдоволь имущества, раздавал его дружине или возвращался с добычей домой. Недовольные новым положением в составе Русской державы, древляне вскоре после смерти Олега подняли открытый мятеж. Покоренные сподвижниками Олега после многих усилий, они утихли, служили в походах на Грецию вместе со своими соплеменниками тиверцами и прочими славянскими племенами, но, доведенные данью князя до крайности, в 945 году еще раз подняли мятеж, захватили князя и умертвили его ужасным образом. Впрочем, Игорь не обладал ни прозорливостью Олега, ни его ничем не сломленной энергией. Большая часть его правления, а именно время с 913 по 941 год, за исключением 920 и 935 годов, прошла в мире. Наибольшее влияние на государственные дела имел покоритель тиверцев и уличей Свенельд. Князь назначил ему дань, причитавшуюся с древлян, и тем отдал ему предпочтение перед прочей дружиной. Свенельда окружали отроки, то есть приближенная служба. Собранной данью обогащаются его отроки. Прочая княжеская дружина ропщет на такое возвышение и обогащение одного из своей среды, принуждает князя увеличить дань с древлян, чтобы сравняться со Свенельдом, и таким образом вызывает вышеупомянутый ужасный мятеж. Со времени правления Игоря все больше утверждалось

Примечания

  1. Chronica Nestoris, ut supra pag. 10. «И принял власть Рюрик и раздал мужам своим города: одному Полоцк, другому Ростов, иному Белоозеро».

    К тексту