Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 8 - с. 1

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 8 - с. 1

Оригинал

ИСТОРІЯ ГАЛИЦКО-ВОЛОДИМИРСКОЙ РУСИ.

ПЕРІОДЪ ПЕРВЫЙ. Время самостоятельности Галицко-Володимирской Руси.

Періодъ I. самостоятельности Галицко-Володимирской Руси роспадае ся на три ôтдѣлы: 1ый ôтдѣлъ содержитъ дѣяня ôтъ найдавнѣйшихъ временъ до основаня державы руской въ Новгородѣ (862 року) и въ Кіевѣ (межи 862—866 р.), и ôтъ времени основаня державы руской до заложеня удѣльныхъ княжествъ на берегахъ Днѣстра и Сана и укрѣпленя тыхъ княжествъ при династіи Ростиславичей на княжескôмъ съѣздѣ въ Любечи 1097 року; 2ый ôтдѣлъ содержитъ дѣяня ôтъ съѣзду въ Любечи (1097 р.) до зліяня княжествъ на Днѣстрѣ и Санѣ въ одно бôльшое княжество Перемышльско-Галицкое 1125 року, и ôтъ того времени до пересѣченя династіи Ростиславичей. Основанье удѣльного княжества Володимирского и дѣяня того княжества розказани суть вразъ съ иными современными дѣянями въ 1омъ и 2омъ ôтдѣлѣ; 3ій ôтдѣлъ содержитъ исторію Галицкого и Володимирского княжества, ôтъ соединеня ихъ за Романа и за его наслѣдникôвъ, ажъ до пересѣченя той династіи въ 1337 року.

I. ÔТДѢЛЪ.

Не скорше якъ въ первôй половинѣ 5ого столѣтія передъ Христомъ, въ время лютыхъ войнъ о свободу и независимôсть Грекôвъ съ Персами, озаряе слабое свѣтло исторіи тіи стороны, которіи суть поприщемъ дѣяній, въ настоячôй книзѣ росказаныхъ. Въ тыхъ сторонахъ обитали земледѣльцѣ и орачѣ Скиты надъ Днѣпромъ и Днѣстромъ; обôчь нихъ

Русский перевод

ИСТОРИЯ ГАЛИЦКО-ВЛАДИМИРСКОЙ РУСИ.

ПЕРИОД ПЕРВЫЙ. Время самостоятельности Галицко-Владимирской Руси.

Период I, период самостоятельности Галицко-Владимирской Руси, распадается на три отдела: 1-й отдел содержит события от древнейших времен до основания русской державы в Новгороде (862 год) и в Киеве (между 862—866 гг.) и от времени основания русской державы до основания удельных княжеств на берегах Днестра и Сана и закрепления этих княжеств за династией Ростиславичей на княжеском съезде в Любече в 1097 году; 2-й отдел содержит события от съезда в Любече (1097 г.) до слияния княжеств на Днестре и Сане в одно большое Перемышльско-Галицкое княжество в 1125 году и от того времени до пресечения династии Ростиславичей. Основание удельного Владимирского княжества и события в этом княжестве изложены вместе с другими современными им событиями в 1-м и 2-м отделах; 3-й отдел содержит историю Галицкого и Владимирского княжеств от их соединения при Романе и при его наследниках вплоть до пресечения этой династии в 1337 году.

I. ОТДЕЛ.

Не раньше чем в первой половине V века до Рождества Христова, во время жестоких войн греков с персами за свободу и независимость, слабый свет истории озаряет те края, которые служат поприщем событий, изложенных в настоящей книге. В тех краях жили над Днепром и Днестром земледельцы и пахари — скифы; рядом с ними