Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 5 - с. IV

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 5 - с. IV

Оригинал

хранили намъ жадного важного событія зъ того десятка лѣтъ, а рускіи жерела ôтносячіи ся до тыхъ временъ загибли. Въ прочемъ борба межи Литвою и Польщею хотя р. 1453 не окôнчила ся, однакожь на соймахъ въ Парчовѣ и Піотрковѣ р. 1453 довременно была залагожена. Ôтъ смерти Свидригайла въ р. 1452, по которôй Литва области Володимирской Руси мимо притязаній Польщи къ собѣ присоединила, територіяльніи границѣ межи Польщею и Литвою въ головныхъ чертахъ бôльше не змѣняли ся, поки ажъ любельская унія зъ року 1569 Литву и Польщу въ одно политичное тѣло не перетворила.

Обôчь польской и литовской Руси было еще Белзкое княжество, о стôлько ôтъ Польщи независимое, о скôлько не безпосередно польскôй коронѣ, но князямъ зъ роду Піястôвъ Мазовецкихъ было пôдчиненое. Но и тое княжество по смерти безпотомного Владислава, князя Белзко-Равского, яко лено припало до короны р. 1462. Въ прочемъ и безъ того уже ôтъ р. 1392 по изгнаню питомыхъ князей Юрія и Іоана зъ Белза, стояли новіи князѣ въ тѣснôмъ союзѣ съ Польщею, а Белзкая земля дѣлила тую самую судьбу, що и Галицкая Польщи пôдвладная Русь, и участвовала съ нею рôвнымъ способомъ въ историчныхъ событіяхъ. Хотя отже борба межи Польщею и Литвою о землѣ принадлежавшіи до составу давного Галицко-Володимирского княжества, еще рокомъ 1453 не окôнчила ся и характеръ внутренной исторіи въ слѣдство того спору еще долго той самъ осталъ ся, однакожь для выжь наведеныхъ причинъ избралъ я сей рôкъ яко точку, до которой событія въ земляхъ древного Галицко-Володимирского княжества розказалъ емь. Еслибымь до другого періода, розказаного въ тôмъ дѣлѣ, включилъ былъ еще событія одного столѣтія, т. е. ôтъ р. 1453 до р. 1569, такъ другій періодъ взрослъ бы былъ до надзвычайного объему, несоразмѣрного объемови первого періода. Въ слѣдуючихъ столѣтіяхъ по роцѣ 1463 споры о границѣ не суть уже головною двигнею событій, но за то внутренняя перемѣна Литвы потягла за собою такожь религійніи и соціяльніи перемѣны въ земляхъ южной Руси и приготовила движеня, которіи ажъ до

Русский перевод

хранили нам ни одного важного события из этого десятилетия, а русские источники, относящиеся к тем временам, погибли. Впрочем, борьба между Литвой и Польшей хотя и не окончилась в 1453 году, однако на сеймах в Парчеве (Parczów) и Пётркуве (Piotrków) в 1453 году была на время улажена. Со смерти Свидригайла в 1452 году, после которой Литва, вопреки притязаниям Польши, присоединила к себе области Владимирской Руси, территориальные границы между Польшей и Литвой в главных чертах больше не менялись, пока Люблинская уния 1569 года не превратила Литву и Польшу в одно политическое тело.

Наряду с польской и литовской Русью существовало еще Белзское княжество, независимое от Польши постольку, поскольку оно было подчинено не непосредственно польской короне, а князьям из рода мазовецких Пястов. Но и это княжество после смерти бездетного Владислава, князя Белзско-Равского, как лен отошло к короне в 1462 году. Впрочем, и без того уже с 1392 года, после изгнания из Белза (Белзъ) природных князей Юрия и Иоанна, новые князья состояли в тесном союзе с Польшей, а Белзская земля разделяла ту же судьбу, что и подвластная Польше Галицкая Русь, и наравне с ней участвовала в исторических событиях. Итак, хотя борьба между Польшей и Литвой за земли, принадлежавшие к составу древнего Галицко-Владимирского княжества, в 1453 году еще не окончилась и характер внутренней истории вследствие этого спора еще долго оставался тем же, однако по вышеизложенным причинам я избрал этот год как рубеж, до которого изложил события в землях древнего Галицко-Владимирского княжества. Если бы я включил во второй период, изложенный в этом труде, события еще одного столетия, т. е. с 1453 по 1569 год, то второй период разросся бы до чрезвычайного объема, несоразмерного с объемом первого периода. В последующие столетия после 1463 года споры о границах уже не являются главной движущей силой событий, зато внутренняя перемена Литвы повлекла за собой также религиозные и социальные перемены в землях южной Руси и подготовила движения, которые вплоть до