38. Раздор между Литвой и Польшей в 1363 году
Исидор Шараневич. История Галицко-Владимирской Руси. Русский перевод.
В завоевании Подолья участвовали лишь трое братьев Кориатовичей430. Четвертый и младший их брат Феодор приобрел милость венгерского короля Людовика и получил от него еще задолго до 1360 года города и обширные земли в подкарпатских областях, которые с незапамятных времен заселяют русины. Здесь, на горе Чернек, он воздвиг крепость Мукачево, основал и построил 8 марта 1360 года обитель василиан, а его жена, неизвестного происхождения, основала обитель василианок431. Настоятель василианского монастыря всегда носил титул епископа Мукачевской епархии, и еще ныне так называется одна из русских епархий в Венгрии, хотя ее епископ пребывает не в Мукачеве, а в Ужгороде (Унгваре).
Одновременно с этими событиями на Подолье Львовско-Галицкая Русь содействовала походам Казимира. В 1362 или 1363 году возник какой-то раздор между чешским королем Карлом, который был одновременно и германским императором, и венгерским королем Людовиком. Когда Карл стягивал силы из Чехии, Моравии и Германии, Людовик призвал на помощь Казимира, который, готовясь к войне с чешским королем, собирал русинов из подвластных ему областей и татар (Długosz). В то же самое время землям, подвластным Казимиру, грозила опасность от литовцев, которые, как выражается Казимир, день и ночь замышляли, как бы напасть на земли и народы, ему подчинявшиеся. Быть может, литовцы, ободренные спором соседних католических королей, задумали предпринять какой-то поход на Польшу и на подвластные Польше области. Однако примирить встречающиеся здесь противоречия источников трудно. Литовцы в 1363 году находились в борьбе с татарами, которых вскоре прогнали с Подолья. Однако татары и литовцы до июля 1363 года нападали или грозили напасть на подвластные Казимиру области, и поэтому папа по умильной просьбе Казимира даровал отпущение всем тем верным, которые бы в течение 12 лет помогали польскому королю против литовцев и иных язычников и схизматиков (Theiner). Итак, мы видим татар в союзе с Казимиром, в союзе с Литвой и в борьбе с Казимиром и Литвой почти в одно и то же время, разве что папа, плохо зная обстоятельства, упомянул татар, имея в виду опасности, которыми татары угрожали Польше в прежние годы. Татары, гонимые Литвой, могли быть в дружеских отношениях с Казимиром, тем более что литовцы замышляли нападение на Польшу, а быть может, политический раздор в Татарии имел и на отношения к пограничным государствам такие последствия, что одни держались Литвы, а другие помогали польскому королю. Римский папа носился тогда с мыслью о крестовом походе на турок, которые из года в год расширяли свое могущество и вытесняли христиан из их владений на Востоке. Вследствие этого, по умильному представлению папы и его послов, венгерский и польский короли помирились с германским императором и, сверх того, заключили на княжеском съезде в Кракове договор о взаимной помощи. Отдельно от этих обязательств король Казимир договорился с Людовиком относительно наследования в Польше, однако оговорил себе, что если королю посчастливится оставить сына от нового брака, о котором Казимир помышлял, то тот должен наследовать престол Польского королевства, невзирая ни на какие другие договоры, которыми Польша обязалась венгерскому королю относительно наследования432. Обезопасив себя таким образом со стороны чужих государств, Казимир в 1366 году после св. Иоанна Крестителя предпринял со всеми имевшимися у него силами поход на волынского князя Любарта и князя Юрия Даниловича Белзского, которые, быть может, уже в 1363 году нападали на смежные и подвластные Казимиру края и области. Источник упоминает о большинстве литовских князей на Волыни433. Любарт владел землями Холмской, Луцкой и Владимирской434. Явнут владел Заславской землей или какой-то другой областью на Волыни, которая примыкала к подвластной Казимиру Червонной Руси435. Кейстут владел Берестейской землей с ее городами, а город Кобрин, принадлежавший некогда также к составу древнего Галицко-Владимирского княжества, находился во владении великого князя Ольгерда. Казимир выступил в поле против Юрия Белзского и Любарта. Ольгерд не поддерживает Любарта, и ни один из прочих литовских князей, владевших в самой Литве, не является Любарту на помощь. Напротив, от него отступают Кориатовичи, князья Александр и Юрий, овладевшие Подольем, как друзья и союзники Казимира436.
Необычайное явление! До сих пор литовские князья из рода Гедимина стояли друг за друга, считали русское дело делом родовым, а теперь не только не помогают Любарту в опасности, но еще и выступают на стороне польского короля. Литовский историк толкует это так437: Любарт прежде не хотел повиноваться своему брату Ольгерду, поэтому Литва оставила его без помощи в борьбе с Казимиром. Впрочем, великий князь литовский в 1366 году был занят войной с рыцарями Немецкого ордена. Рыцари и некоторые немецкие князья, помогавшие им, вторглись в литовские края над Неманом и опустошили их. Литовское войско силой вытеснило рыцарей из земель над Неманом. Кейстут был (?) взят в плен в земле Немецкого ордена, после чего, как догадываются, между Литвой и рыцарями наступило какое-то кратковременное перемирие438.
Когда Казимир Великий с польскими войсками вступил в Белзскую область, Юрий, князь белзский, выйдя из своего замка навстречу королю, уверял его заманчивыми словами в своих дружеских чувствах и признал его своим верховным государем. Удовлетворенный обещаниями Юрия, Казимир не тронул Белза, не опустошил областей, но, оставив их прежнему владельцу, двинулся дальше к Холму и другим городам Любарта. Гарнизон Казимира, державший город Холм, был силой вытеснен, после чего Холмская область покорилась439.
Наиболее значительные и крепкие города Волынской земли — Владимир, Луцк и Олеско — Казимир взял силой, после чего покорение прочих городов и пригородов последовало без труда. Любарт, видя, что не сможет противостоять таким силам, старался сначала, подобно Юрию Белзскому, привлечь польского короля обещаниями, но Казимир, помня, что Любарт в прежние годы обманул его, не явившись в срок, как условились его братья с Казимиром и венгерским королем440, отверг предложение Любарта. Любарт не защищал своих городов и не оборонял земли от опустошения, которое польские войска распространяли по его областям441. Среди горящих сел и городов он отступал со своими нестройными толпами в леса и неприступные места, не вступая в бой и не защищая жителей. Вся Волынь покорилась Казимиру, после чего ему предстояло вторгнуться в земли, подвластные прочим литовским князьям — Ольгерду, Кейстуту и Явнуту. Но Ольгерд, хотя, быть может, и гневался на Любарта за его непослушание, не мог желать его полной гибели и такого возрастания могущества польского короля. При таком стечении обстоятельств литовские князья ищут согласия и перемирия, а Казимир, не намереваясь ввязываться в долгий и неверный бой со всей Литвой, охотно принимает сделанное предложение. Князю Любарту была оставлена Луцкая земля со всеми изначально принадлежавшими ей землями и селами, как было с самого начала.
Великий князь Ольгерд уступает польскому королю свои права верховного князя на Владимирскую землю. Король отказывается от всех притязаний на Берестейскую землю и ее города — Брест (Берестье), Каменец, Дрогичин и Мельник — как на владения литовского князя Кейстута Гедиминовича. Также король отказывается от всех прав на город Кобрин, принадлежащий великому князю Ольгерду. Луцкая земля остается во владении ее давнего владельца Любарта442 со всеми ее городами, а именно Стожком, Даниловом, Закаменем, Шумском, Острогом, Полонным и Межибожьем, как эти города изначально принадлежали к Луцку и как издавна подчинялись Любарту. Владимирская земля, признанная за верховной властью Казимира, была разделена на две части: одну часть Любарт с соизволения великого князя Ольгерда уступает королю Казимиру, а именно города Кременец, Перемышль, Олеско, Белз, Грабовец, Холм, Щебрешин и Лопатин, словом, крепости на верхней Стыри и по обе стороны Буга со всеми принадлежащими к этим городам землями. Взамен король отдает князю Любарту другую часть Владимирского княжества, а именно города Вельтлы, Льбяж, Черный Городок, Закамень и Мельницу. Князь Любарт, принимая от короля упомянутые области, тем самым признает верховную власть польского короля. Любарт был обязан помогать войском Литве и Польше в случае их войны с какими бы то ни было неприятелями, но за это приобрел взаимное право требовать помощи от обоих государств, если бы она понадобилась ему против какого бы то ни было неприятеля. Были также установлены пограничные судьи для разбора дел жителей, владевших недвижимыми имениями на границе или за рубежом, а также и других споров, которые возникали бы между подданными обеих сторон. Это были со стороны польского короля Крот, люблинский подкоморий, и Рафал, королевский коморник, со стороны Ольгерда — Олизар, а со стороны Любарта — Иван Мощинский. Эти судьи, съехавшись в Городле, должны были судить каждого по праву того народа, к которому он принадлежит: русинов — по русскому, поляков — по польскому. Ловля зверя и рыбы, а также сбор иных земных и водных угодий были запрещены подданным как польских, так и литовских областей, и притом по той причине, чтобы под предлогом ловли жители не совершали массовых набегов в зарубежные края.
Король оставил Белзскую землю Юрию и, сверх того, придал ему город Холм с областью в ленное владение443. Часть владимирских областей и городов, которые не были отданы Любарту, а остались за Казимиром, он отдал во владение Александру Кориатовичу, одному из братьев литовских князей, которые, как мы выше сказали, завоевали Подолье. В знак своей верховной власти Казимир оставил польский гарнизон во Владимире, а по некоторым источникам и в Луцке444. Во главе владимирского гарнизона Казимир поставил старостой некоего Петраша Турского, жителя Ленчицкой земли.
Казимир, обезопасив договором владение Волынью, вернулся с большим полоном и со славой445 в Краков. Со времени соглашения 1366 года Червонная Русь до 1370 года наслаждалась тишиной, а литовские князья вели борьбу с орденом. Насколько Владимирская Русь участвовала в этой борьбе, сказать не можем. Литовцы не нападали на Польскую землю до самой смерти Казимира и не нарушали оговоренных условий упомянутого соглашения. Лишь в 1368 году литовский князь Кейстут, собрав войска из Берестейской земли, напал на землю Земовита Мазовецкого, опустошил окрестности, подступил к Плоцку, взял город, поджег замок и, прежде чем на выручку городу прибыло мазовецкое войско, вернулся домой с большим полоном446.
Примечания
Bychowca ch.: «И те княжата Кориатовичи, три брата, пошли в Подольскую землю».
К текстуBrevis notitia fundationis Koriatovics, olim ducis de Munkacs pro religiosis Ruthenis, ordinis S. Basilii Magni in monte Czernek, a. 1360 factae. Authore Joanicio Basilovits ord. S. Basilii magni protohegumeni. Stadnickiego S. Gedy. T. I.
К текстуСоглашение у Нарушевича под 1364 годом, кн. 24, стр. 235, прим. 4.
К текстуDługosz L. IX. p. 1149. ad a. 1366: «duces quidem Lithvaniae impares se viribus» («литовские же князья, не равные силами») и т. д.; здесь разумеются литовские князья, имевшие свои владения на Волыни и в областях древнего Владимирского княжества.
К текстуNarbutta dzieje narodu litewskiego. T. IV. str. 86. Нарбут утверждает, что Любарт около того времени основал город Любарт Волынский взамен Любартова, который он заложил еще в прежние годы и в 1357 году уступил Польше.
К текстуГраф Казимир Стадницкий, опираясь на Стрыйковского, полагает, что Заславщина, которой был наделен Явнут (1345), лежала в Минском воеводстве в Литве. Synowie Gedymina T. I. str. 30, nota 38. Из слов соглашения 1366 года, помещенного у Нарушевича, кн. 34, стр. 13: «vicissimi regis subditi per terras magni ducis, neque in Kejstuti et Javnuti et Lubarti arces» («взаимно подданные короля через земли великого князя, а не в замки Кейстута, Явнута и Любарта»), следует, что области Казимира примыкали к областям этих трех князей. Заславщина в Минской губернии тогда не примыкала к Польше, а к Пруссии и Мазовии. Отчина Кориата (Новогрудок), владевшего Новогрудком, лежала ближе к Мазовии и к областям, уступленным Казимиру в этом соглашении, а между тем упомянутый договор ничего не упоминает о землях Кориата; поэтому мнение графа Казимира Стадницкого, будто это место соглашения относится к Заславщине в Литве, я оспариваю.
К текстуСоглашение 1366 года у Нарушевича, «Historya narodu polskiego», кн. 24, стр. 244–248. Это соглашение заключают с одной стороны Ольгерд, Кейстут, Явнут, Любарт, с другой стороны Казимир, Юрий (Белзский), другой Юрий и Александр (Кориатовичи). Юрий Белзский встал на сторону Казимира уже в самом начале войны, Юрий Кориатович и Александр — вероятно, еще раньше.
К текстуNarbutta dzieje narodu litewskiego. T. V.: «Любарт, не получив в конце концов никакой помощи из Литвы, ибо прежде не хотел быть покорным великому князю, своему брату».
К текстуДусбург, стор. 425, приводит известие, что Казимир в 1365 году ездил в Мариенбург и вел там какие-то переговоры с великим магистром Немецкого ордена: Casimirus «venit in Marienburg et habuit consilia cum magistro generali Winrico, quem magister honorifice pertractavit» («прибыл в Мариенбург и совещался с генеральным магистром Винрихом, который принял его с почетом»); следовательно, в 1365 году между Казимиром и орденом были какая-то дружба и сношения; однако находится ли война Казимира с Любартом в какой-либо связи с войной Литвы с орденом, того мы пока сказать не можем.
К текстуDługosz ad a. 1366: «наконец, спустившись в Холмскую землю, которую также держали Любарт и его люди, после взятия главного замка все прочее перешло под его власть».
К текстуDługosz ad a. 1366: Любарт, «ненавистный и неприятный королю Казимиру, ибо, взятый в плен в прежних войнах, был отпущен под поручительство своих братьев, данное словом и письменно», и т. д.
К текстуDługosz ad a. 1366: «rex in agros ignem, populationemque late jussit extendi» («король велел широко распространить по полям огонь и опустошение»). Длугош говорит под 1366 годом, что Казимир, впервые взяв Волынь, оставил Любарту Луцк и Владимир: «Любарт, после первого завоевания королем Казимиром получив замок Луцк и Владимирскую землю, выказал мятеж».
К текстуВ соглашении не написано ясно, что король отказывается от притязаний на Луцкую землю, как он сделал это относительно Берестейской земли и Кобрина. Быть может, Луцк остался под верховной властью Литвы. Соглашение говорит: «Lubarto Luckoviensis terra cum omnibus territorriis primaevis, quemadmodum fuit a principio» («Любарту — Луцкая земля со всеми изначальными территориями, как было с начала»); эти последние слова выражают какое-то давнее отношение Луцкой земли к Литве, ибо иначе после слова «primaevis» были бы излишни слова «quemadmodum fuit a principio», если бы они выражали лишь давние границы Луцкой земли. Соглашение говорит: «Vladimiria cessit in partes regis» («Владимир отошел в долю короля»). Здесь Нарушевич и другие историки разумеют Владимирский замок и город, однако что королю великим князем Ольгердом был уступлен не только Владимирский замок, но и вся Владимирская земля, следует из слов соглашения: «insuper ad Luceoriensem terram renuntiavit (Casimirus) Vladimiriense territorium Weltly etc.» («сверх того к Луцкой земле (Казимир) уступил Владимирскую территорию Вельтлы» и т. д.), то есть к Луцкой земле, подвластной Любарту, король Казимир добавляет часть Владимирской земли, которую здесь перечисляет по городам. Этим, по моему мнению, король отказался от владения этими городами, отдав их Любарту, но не отказался от верховного права на них.
К текстуDługosz L. IX p. 1150. ad a. 1366.
К текстуDługosz. Krommer.
К текстуDługosz ad a. 1366: «praeda onustus» («обремененный добычей»).
К текстуDługosz w Naruszewiczu ks. 24.
К тексту