Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 89, с. 85

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 89 из 103

С. 85

Оригинал издания

огонь, другіе задыхаясь отъ дыма и жара стояли на стѣнахъ, и стрѣляли по войскамъ шедшимъ на штурмъ; отважнѣйшіе рѣшались лучше взорвать себя на воздухъ нежели попасть въ руки Поляковъ; но Волынскій съ стрѣльцами ихъ не допустилъ къ тому, а послалъ къ Королю условія на коихъ соглашался покориться. Баторій принялъ условія, вошелъ въ Полоцкъ 27-го Августа 1579 года, предоставя осажденнымъ на волю возвратиться въ Россію, или вступить къ нему въ службу.156 Разрушенныя башни и стѣны, Король тогда же повелѣлъ возобновить и исправить, верхній замокъ очистилъ отъ жилыхъ домовъ, выселивъ оттуда обывателей, по ихъ согласію получившихъ для себя такія жъ мѣста въ нижнемъ замкѣ. Награждая отвагу и распорядительность соединенную съ хладнокровіемъ и мужествомъ, Король наградилъ Котляра дворянствомъ, повелѣвъ именоваться Полотинскимъ157, въ память мужества имъ оказаннаго при р. Полотѣ, которую охотники сперва должны были перейти, чтобы взобравшись на валъ, достичь укрѣпленій, и зажечь ихъ.

Баторій, Полоцкимъ жителямъ на вѣчныя времена отмѣнилъ взносъ въ казну 200 копъ грошей Литовскихъ, ежегодно платимыхъ за право судиться Магдебургскимъ правомъ: дозволилъ имъ каждому для себя имѣть бани; для пріѣзжихъ же повелѣлъ выстроить публичную баню, съ которой получаемый доходъ вносился бъ въ ратушу. Въ городѣ, установилъ двѣ ярмарки, каждую срокомъ по недѣлѣ; въ продолженіи ихъ всякій имѣлъ право торговать безъ пошлинъ: но если бы кто захотѣлъ торговать и послѣ означеннаго срока, тотъ платилъ торговое мыто. Запретилъ Евреямъ торговать

Примечания

156. Въ Разряд. кн. сказано: Король Стефанъ Полотскъ взялъ измѣною, потому что измѣнили воеводы что были худы, а милы были имъ жены, а какъ головъ и сотниковъ побили, то воеводы городъ здали, а сами били челомъ Королю въ службу съ дѣтьми, съ людьми, и со стрѣльцы. Всего воинскаго люду въ Полоцкѣ было 6,000; здалъ Полотскъ Королю Петръ Волынскій со стрѣльцами. (Т. IX прим. 526 Ист. Карамз.).

157. Весь израненъ стрѣлами, а рука на сквозь прострѣлена: въ гербѣ ему данномъ помѣщена рука прострѣленная стрѣлою.

Современная орфография

огонь, другие задыхаясь от дыма и жара стояли на стенах, и стреляли по войскам шедшим на штурм; отважнейшие решались лучше взорвать себя на воздух нежели попасть в руки поляков; но Волынский с стрельцами их не допустил к тому, а послал к королю условия на коих соглашался покориться. Баторий принял условия, вошел в Полоцк 27-го августа 1579 года, предоставя осажденным на волю возвратиться в Россию, или вступить к нему в службу.156 Разрушенные башни и стены, король тогда же повелел возобновить и исправить, верхний замок очистил от жилых домов, выселив оттуда обывателей, по их согласию получивших для себя такие ж места в нижнем замке. Награждая отвагу и распорядительность соединенную с хладнокровием и мужеством, король наградил Котляра дворянством, повелев именоваться Полотинским157, в память мужества им оказанного при р. Полоте, которую охотники сперва должны были перейти, чтобы взобравшись на вал, достичь укреплений, и зажечь их.

Баторий, Полоцким жителям на вечные времена отменил взнос в казну 200 коп грошей литовских, ежегодно платимых за право судиться Магдебургским правом: дозволил им каждому для себя иметь бани; для приезжих же повелел выстроить публичную баню, с которой получаемый доход вносился б в ратушу. В городе, установил две ярмарки, каждую сроком по неделе; в продолжении их всякий имел право торговать без пошлин: но если бы кто захотел торговать и после означенного срока, тот платил торговое мыто. Запретил евреям торговать

Примечания

156. В Разряд. кн. сказано: король Стефан Полотск взял изменою, потому что изменили воеводы что были худы, а милы были им жены, а как голов и сотников побили, то воеводы город здали, а сами били челом королю в службу с детьми, с людьми, и со стрельцы. Всего воинского люду в Полоцке было 6,000; здал Полотск королю Петр Волынский со стрельцами. (Т. IX прим. 526 Ист. Карамз.).

157. Весь изранен стрелами, а рука на сквозь прострелена: в гербе ему данном помещена рука простреленная стрелою.