Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 76, с. 72

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 76 из 103

С. 72

Оригинал издания

западной Литвы, родной братъ Ольгерда Кейстутъ132 могъ бы овладѣть и всѣмъ Литовскимъ княжествомъ, но, давъ обѣщаніе умиравшему брату, что по его смерти, поможетъ его сыну Ягелѣ сѣсть на великокняжескій престолъ, не только свято исполнилъ свое обѣщаніе, но, къ тому же, склонилъ и всѣхъ своихъ родственниковъ, за исключеніемъ одного изъ старшихъ сыновей Ольгерда Полоцкаго удѣльнаго, (и избраннаго Псковитянами) князя Андрея Ольгердовича, недовольнаго такимъ распоряженіемъ своего отца въ престолонаслѣдіи. По смерти Ольгерда, свой удѣлъ Полоцкое княжество, Андрей хотѣлъ присоединить къ Псковскому княжеству и самому сдѣлаться независимымъ; но ему въ томъ воспрепятствовалъ Ягело133: изъ Полоцка, Андрей сперва уѣхалъ въ Псковъ, оттуда, съ войскомъ поспѣшилъ въ Москву на помощь къ великому князю Димитрію Іоанновичу, съ которымъ раздѣлилъ опасности и славу побѣды, въ достопамятной битвѣ съ Татарами на Куликовомъ полѣ. Въ отсутствіе Андрея, Ягелло Полоцкъ отдалъ во владѣніе сыну Кейстута, Андрею Горбатому.

Примечания

132. По Литовски: Кейстутисъ.

133. Ягело по Литовски «я» значитъ если, и «гела» жаль. Неправильно пишутъ Ягелу Ягайлою или Ягелломъ.

Современная орфография

западной Литвы, родной брат Ольгерда Кейстут132 мог бы овладеть и всем литовским княжеством, но, дав обещание умиравшему брату, что по его смерти, поможет его сыну Ягеле сесть на великокняжеский престол, не только свято исполнил свое обещание, но, к тому же, склонил и всех своих родственников, за исключением одного из старших сыновей Ольгерда Полоцкого удельного, (и избранного псковитянами) князя Андрея Ольгердовича, недовольного таким распоряжением своего отца в престолонаследии. По смерти Ольгерда, свой удел Полоцкое княжество, Андрей хотел присоединить к Псковскому княжеству и самому сделаться независимым; но ему в том воспрепятствовал Ягело133: из Полоцка, Андрей сперва уехал в Псков, оттуда, с войском поспешил в Москву на помощь к великому князю Димитрию Иоанновичу, с которым разделил опасности и славу победы, в достопамятной битве с татарами на Куликовом поле. В отсутствие Андрея, Ягелло Полоцк отдал во владение сыну Кейстута, Андрею Горбатому.

Примечания

132. По литовски: Кейстутис.

133. Ягело по литовски «я» значит если, и «гела» жаль. Неправильно пишут Ягелу Ягайлою или Ягеллом.