Исторические сведения о Белоруссии. Лист 66, с. 62
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 62
Оригинал издания
Тевтоническаго ордена Конрадомъ фонъ Торберхомъ въ 1285 году, на крутомъ пригоркѣ, отдѣляющемся отъ материка глубокимъ рвомъ, чрезъ который былъ подъемный мостъ для проѣзда въ замокъ. Окружавшая его каменная стѣна съ башнями образуетъ фигуру трапеціи; въ сѣверозападномъ углу помѣщались жилыя строенія замка разрушеннаго Россіянами въ началѣ XVIII столѣтія.
Въ Люцынскомъ уѣздѣ до сихъ поръ сохранились остатки стѣнъ древнихъ замковъ въ имѣніяхъ Биржѣ, Ляудерѣ и Маріенгаузѣ.
Марьенгаузъ.
(По лѣтописямъ Влехъ) имѣлъ небольшой круглый каменный замокъ выстроенный на островѣ среди озера. Островъ, заключающій въ себѣ не болѣе двухъ десятинъ, имѣетъ фигуру продолговатую, возлѣ замка поперегъ перерѣзанъ глубокимъ рвомъ наполненнымъ водою изъ озера. Восточная часть острова поросла кустами, на западной видны остатки каменныхъ стѣнъ замка разрушеннаго113 во время войны Россіянъ съ Шведами въ началѣ XVIII столѣтія.
Маріенгаузскій замокъ построенъ рыцарями Тевтоническаго ордена въ 1293 году. Россіяне осаждали замокъ въ 1569 году.
Примечания
113. Жилыя строенія находились на восточной сторонѣ. Площадка внутри замка содержитъ въ себѣ не болѣе 150 сажень квадратныхъ.
Современная орфография
Тевтонического ордена Конрадом фон Торберхом в 1285 году, на крутом пригорке, отделяющемся от материка глубоким рвом, чрез который был подъемный мост для проезда в замок. Окружавшая его каменная стена с башнями образует фигуру трапеции; в северозападном углу помещались жилые строения замка разрушенного россиянами в начале XVIII столетия.
В Люцынском уезде до сих пор сохранились остатки стен древних замков в имениях Бирже, Ляудере и Мариенгаузе.
Марьенгауз.
(По летописям Влех) имел небольшой круглый каменный замок выстроенный на острове среди озера. Остров, заключающий в себе не более двух десятин, имеет фигуру продолговатую, возле замка поперег перерезан глубоким рвом наполненным водою из озера. Восточная часть острова поросла кустами, на западной видны остатки каменных стен замка разрушенного113 во время войны россиян с шведами в начале XVIII столетия.
Мариенгаузский замок построен рыцарями Тевтонического ордена в 1293 году. Россияне осаждали замок в 1569 году.
Примечания
113. Жилые строения находились на восточной стороне. Площадка внутри замка содержит в себе не более 150 сажень квадратных.