Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 50, с. 46

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 50 из 103

С. 46

Оригинал издания

О путешествіи Великой Княжны Елены Іоанновны изъ Смоленска чрезъ Витебскъ и Полоцкъ въ Вильну, въ супружество Великому Князю Литовскому Александру Казиміровичу, въ 1495 году.

Изъ Смоленска, панъ Юрій Глѣбовъ провожалъ Великую княжну съ версту за городъ86.

Недоѣзжая до Витебска за двѣ версты, ее встрѣтилъ Намѣстникъ Витебскій Князь Михаилъ Ивановъ Заславскій со всѣми жителями, и княземъ Ряполовскимъ былъ ей представленъ. Дѣти боярскіе шли пѣшкомъ, по сторонамъ ея тапканы (колесницы), какъ было и въ Смоленскѣ. А какъ Великая княжна пріѣхала къ мосту, къ верхнему городку, и бояре: Князь Семенъ Ряполовскій и Михайло Русалка шли у тапканы пѣшіе до монастыря Михаила Архангела, гдѣ встрѣтилъ княжну Архимандритъ съ духовенствомъ, и благословилъ великую княжну крестомъ, которая пошла прямо въ отведенныя ей палаты, куда за нею послѣдовали и бояре. Переночевавъ, была въ монастырѣ у обѣдни и молебна, послѣ котораго отправилась по дорогѣ въ Полоцкъ. Князь же Михайло со всѣми жителями проводилъ Великую княжну за городъ съ версту, а князей: Александра, Яна и Юрія Зиновьевыхъ не было въ Витебскѣ, поѣхали впередъ въ Полоцкъ.

Выписка изъ вѣдомости, составленной 1747 г. и хранящейся въ Ратушѣ г. Витебска.

Въ посадѣ Взгорскомъ отъ моста Завитьбинскаго домовъ 71, пустыхъ мѣстъ пять.

Въ переулкѣ Богословскомъ 13 домовъ.

Внизу, вдоль р. Видьбы, 7 домовъ, и сверхъ ихъ огородовъ 9-ть безъ строеній.

Въ улицѣ Богородицкой домовъ 25, огородовъ 9.

Примечания

86. Древн. Рус. Вивл. соч. Новикова.

Современная орфография

О путешествии великой княжны Елены Иоанновны из Смоленска чрез Витебск и Полоцк в Вильну, в супружество великому князю литовскому Александру Казимировичу, в 1495 году.

Из Смоленска, пан Юрий Глебов провожал великую княжну с версту за город86.

Недоезжая до Витебска за две версты, ее встретил наместник Витебский князь Михаил Иванов Заславский со всеми жителями, и князем Ряполовским был ей представлен. Дети боярские шли пешком, по сторонам ее тапканы (колесницы), как было и в Смоленске. А как великая княжна приехала к мосту, к верхнему городку, и бояре: князь Семен Ряполовский и Михайло Русалка шли у тапканы пешие до монастыря Михаила Архангела, где встретил княжну архимандрит с духовенством, и благословил великую княжну крестом, которая пошла прямо в отведенные ей палаты, куда за нею последовали и бояре. Переночевав, была в монастыре у обедни и молебна, после которого отправилась по дороге в Полоцк. Князь же Михайло со всеми жителями проводил великую княжну за город с версту, а князей: Александра, Яна и Юрия Зиновьевых не было в Витебске, поехали вперед в Полоцк.

Выписка из ведомости, составленной 1747 г. и хранящейся в ратуше г. Витебска.

В посаде Взгорском от моста Завитьбинского домов 71, пустых мест пять.

В переулке Богословском 13 домов.

Внизу, вдоль р. Видьбы, 7 домов, и сверх их огородов 9-ть без строений.

В улице Богородицкой домов 25, огородов 9.

Примечания

86. Древн. Рус. Вивл. соч. Новикова.