Исторические сведения о Белоруссии. Лист 48, с. 44
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 44
Оригинал издания
распиливаютъ бревна на доски, или нанимаются въ работники для гонки плотовъ въ г. Ригу. На Заручевьи кожевники живутъ, по берегу р. Двины: ихъ дома, начавшись отъ еврейской синагоги, тянутся почти до самаго двора Лукишекъ; ежегодно выдѣлываютъ много товара и сбываютъ его въ городѣ, или на ярманкахъ; другіе торгуютъ огородными овощами.
До взятія Царемъ Алексѣемъ Михайловичемъ Витебска, Кальвины85 жили въ нижнемъ замкѣ, имѣли свой домъ для молитвеннаго сбора, при немъ, школу и больницу деревянныя; всѣ ихъ строенія разобраны Россіянами: матеріялъ перенесенъ въ верхній замокъ, и употребленъ на другія надобности; оставшіяся отъ разобранныхъ домовъ мѣста розданы гражданамъ, которые ихъ обратили подъ огороды, или заняли хозяйственными постройками. По мирному договору, заключенному въ 1667 г., Россіяне возвратили Витебскъ Полякамъ. Для пріема г. Витебска отъ Россіянъ, Польскій Король назначилъ Огинскаго, и въ то же время, ему поручилъ и внутреннее управленіе городомъ.
Основываясь на привилегіяхъ, данныхъ прежними Королями, Витебскіе мѣщане долго запрещали евреямъ строить или покупать дома въ городѣ и производить торговлю. Польскій Король Іоаннъ Собіесскій привилегіею 1679 г. дозволилъ евреямъ въ Витебскѣ строить молитвенныя школы, дома, бани, рѣзать скотъ, продавать мясо, хлѣбъ, соль, медъ, пиво, водку и торговать разными товарами: съ тѣхъ поръ число евреевъ въ Витебскѣ значительно умножилось.
1836 года, Августа 3-го, послѣдовалъ указъ, чтобъ вмѣсто существовавшаго въ Витебскѣ Правленія Бѣлорусскаго учебнаго округа, учредить совѣтъ Попечителя изъ его помощника, Инспектора казенныхъ Училищъ и Директоровъ двухъ Гимназій, назнача пребываніе Попечителя округа и его помощника, вмѣсто Витебска, въ г. Вильнѣ. Того же
Примечания
85. Dzieje Kosciołа wyznania Helweckiego przez Lukaszewicza.
Современная орфография
распиливают бревна на доски, или нанимаются в работники для гонки плотов в г. Ригу. На Заручевьи кожевники живут, по берегу р. Двины: их дома, начавшись от еврейской синагоги, тянутся почти до самого двора Лукишек; ежегодно выделывают много товара и сбывают его в городе, или на ярманках; другие торгуют огородными овощами.
До взятия царем Алексеем Михайловичем Витебска, кальвины85 жили в нижнем замке, имели свой дом для молитвенного сбора, при нем, школу и больницу деревянные; все их строения разобраны россиянами: материял перенесен в верхний замок, и употреблен на другие надобности; оставшиеся от разобранных домов места розданы гражданам, которые их обратили под огороды, или заняли хозяйственными постройками. По мирному договору, заключенному в 1667 г., россияне возвратили Витебск полякам. Для приема г. Витебска от россиян, польский король назначил Огинского, и в то же время, ему поручил и внутреннее управление городом.
Основываясь на привилегиях, данных прежними королями, Витебские мещане долго запрещали евреям строить или покупать дома в городе и производить торговлю. Польский король Иоанн Собиесский привилегиею 1679 г. дозволил евреям в Витебске строить молитвенные школы, дома, бани, резать скот, продавать мясо, хлеб, соль, мед, пиво, водку и торговать разными товарами: с тех пор число евреев в Витебске значительно умножилось.
1836 года, Августа 3-го, последовал указ, чтоб вместо существовавшего в Витебске правления белорусского учебного округа, учредить совет Попечителя из его помощника, Инспектора казенных училищ и Директоров двух гимназий, назнача пребывание Попечителя округа и его помощника, вместо Витебска, в г. Вильне. Того же
Примечания
85. Dzieje Kosciołа wyznania Helweckiego przez Lukaszewicza.