Исторические сведения о Белоруссии. Лист 45, с. 41
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 41
Оригинал издания
изъ которыхъ въ одномъ живетъ Предсѣдатель Казенной Палаты, въ другомъ Губернаторъ; супротивъ ихъ, другую сторону площади, занимаетъ передѣланный изъ костела Никольскій соборъ и примыкающія къ нему обширныя зданія, составлявшія нѣкогда Езуитскій монастырь, или ихъ коллегіумъ, съ обширнымъ фруктовымъ садомъ, обнесеннымъ каменною стѣною. Въ зданіяхъ бывшаго монастыря помѣщается архіерей и состоящіе при немъ лица духовнаго званія. Всѣ постройки, произведенныя Езуитами въ Бѣлоруссіи, отличаются своею прочностью, громадностью, архитектурою и великолѣпіемъ. Въ своемъ монастырѣ, Езуиты имѣли школы для обученія молодыхъ дворянъ. Изъ Уніатской церкви Базыльянскаго монастыря, на лысой горѣ, (основаннаго на мѣстѣ древней Пречистенской церкви), сдѣланъ Успенскій Соборъ. Отъ него до дворца по берегу устроенъ бульваръ, съ котораго видъ на лежащую за Двиною зарѣчную часть города, или Задвинье, очарователенъ. Сообщеніе чрезъ рѣку Двину лѣтомъ производится по деревянному мосту на высокихъ сваяхъ, ежегодно срываемыхъ весеннимъ полноводіемъ, иногда и осенью, въ дождливое время, когда вода въ Двинѣ поднимается до высокой степени. Дабы устранить такое неудобство, еще въ 1838 году чрезъ Двину хотѣли сдѣлать каменный мостъ, учинена и смѣта, однакожъ къ постройкѣ не приступлено.
Всѣхъ церквей въ городѣ, 18; между ними: два собора, 12 приходскихъ и 4 кладбищенскія церкви81. Католическихъ82
Примечания
81. Въ сообщенной мнѣ вѣдомости церквамъ, когда они построены, показано: 1) Петропавловская 1780 года, 2) Ильинская 1746 года, 3) Христорождественская 1810 года, 4) Богоявленская 1805 года, 5) Преображенья 1813 года, 6) Воскресенская что на рынкѣ 1772 года, 7) Заручевско-Воскресенская въ Кожемякахъ 1800 года, 8) Іоанна Крестителя 1816 года, 9) Іоанна Богослова деревянная 1708 года, 10) Благовѣщенская при Великомъ князѣ Литовскомъ Ольгердѣ; но и она отъ пристроекъ и передѣлокъ до того измѣнила свой прежній видъ, что ее скорѣй можно почесть зданіемъ новѣйшей архитектуры.
82. До 1833 года въ Витебскѣ было нѣсколько католическихъ кляшторовъ или монастырей: 1) Езуитскій 1644 года, 2) Бернардиновъ 1731 года, 3) Піаровъ 1755 года, 4) Доминикановъ 1771 года, 5) Тринитаровъ 1760 года, 6) Уніятскій ордена Базильяновъ. Исключая костеловъ Бернардинскаго и Доминиканскаго остальные обращены въ церкви; въ монастырскихъ же зданіяхъ мѣстятся духовные. Въ 1804 г. въ Витебскѣ у Езуитовъ учениковъ было 78, у Базильяновъ 111, у Піаровъ на Зарѣчной сторонѣ 70. (пут. Севергина 1804 г.).
Современная орфография
из которых в одном живет Председатель Казенной палаты, в другом губернатор; супротив их, другую сторону площади, занимает переделанный из костела Никольский собор и примыкающие к нему обширные здания, составлявшие некогда иезуитский монастырь, или их коллегиум, с обширным фруктовым садом, обнесенным каменною стеною. В зданиях бывшего монастыря помещается архиерей и состоящие при нем лица духовного звания. Все постройки, произведенные иезуитами в Белоруссии, отличаются своею прочностью, громадностью, архитектурою и великолепием. В своем монастыре, иезуиты имели школы для обучения молодых дворян. Из униатской церкви базильянского монастыря, на лысой горе, (основанного на месте древней Пречистенской церкви), сделан Успенский собор. От него до дворца по берегу устроен бульвар, с которого вид на лежащую за Двиною заречную часть города, или Задвинье, очарователен. Сообщение чрез реку Двину летом производится по деревянному мосту на высоких сваях, ежегодно срываемых весенним полноводием, иногда и осенью, в дождливое время, когда вода в Двине поднимается до высокой степени. Дабы устранить такое неудобство, еще в 1838 году чрез Двину хотели сделать каменный мост, учинена и смета, однакож к постройке не приступлено.
Всех церквей в городе, 18; между ними: два собора, 12 приходских и 4 кладбищенские церкви81. Католических82
Примечания
81. В сообщенной мне ведомости церквам, когда они построены, показано: 1) Петропавловская 1780 года, 2) Ильинская 1746 года, 3) Христорождественская 1810 года, 4) Богоявленская 1805 года, 5) Преображенья 1813 года, 6) Воскресенская что на рынке 1772 года, 7) Заручевско-Воскресенская в Кожемяках 1800 года, 8) Иоанна Крестителя 1816 года, 9) Иоанна Богослова деревянная 1708 года, 10) Благовещенская при Великом князе литовском Ольгерде; но и она от пристроек и переделок до того изменила свой прежний вид, что ее скорей можно почесть зданием новейшей архитектуры.
82. До 1833 года в Витебске было несколько католических кляшторов или монастырей: 1) иезуитский 1644 года, 2) бернардинов 1731 года, 3) Пиаров 1755 года, 4) доминиканов 1771 года, 5) Тринитаров 1760 года, 6) униатский ордена базильянов. Исключая костелов бернардинского и доминиканского остальные обращены в церкви; в монастырских же зданиях местятся духовные. В 1804 г. в Витебске у иезуитов учеников было 78, у базильянов 111, у Пиаров на Заречной стороне 70. (пут. Севергина 1804 г.).